GB-Switzerland2020

Impressum GESCHÄFTSFÜHRER / DIRECTEURS GÉNÉRAUX / DIRETTORE GENERALE Norbert R. Lux und Manlio Celotti REDAKTION / RÉDACTEUR / REDATTORE Sandra Liebich Foto-Credits / Crédits photos / Crediti fotograﬁ ci: S. 18/34/50: Eric Thoma Fotograﬁ e Copyright GREEN BRANDS Organisation GmbH Alle Rechte vorbehalten. CHEFREDAKTEUR / RÉDACTEUR EN CHEF / CAPOREDATTORE Norbert R. Lux LEKTORAT / LECTORAT / LETTORI Nadine Detzel, Norbert R. Lux, Kouam Bouffeng, Yvan Bernard, Samuel Ateba, Federico Salvatelli GESTALTUNG / CONCEPTION / DESIGN Kameleon Werbeagentur www.kameleon-design.de VERÖFFENTLICHT VON / PUBLIÉ PAR / PUBBLICATO DA GREEN BRANDS Organisation GmbH Wacholderbergstr. 29 | 90587 Veitsbronn (bei Nürnberg) Deutschland UNSER BESONDERER DANK GILT / NOUS REMERCIONS TOUT PARTICULIÈREMENT / UN RINGRAZIAMENTO PARTICOLARE A Dr. Friedrich Hinterberger, Dr. Klaus Reisinger, Brigitte Hekele, Birgit Weiß, Eva Winkler, Julia Haslinger, Ruth Hofmann, Prof. Dr. Claus-Heinrich Daub, Sabina Döbeli, Tobias Meier, Dr. Kathrin Muff, Sven Thali, Kristine Schulze, Moritz Teriete, Prof. Dr. Carsten Baumgarth, Nushin Shahri, Dr. Helmut Berger, Mag. DI Manuela Farghadan, Michael Kirschnick, Leyla Aydin, Gudrun Butkereit, Teresa Köberle, Jana Engel, Robert Knorr, Claudia Lux, Brigitte Kolboom, Nadine Detzel, Thilo Schulze, Sandra Liebich sowie Sri Dhanya Adusumilli www.GREEN-BRANDS.org 2 GREEN BRANDS ist eine eingetragene Marke; das Copyright liegt bei GREEN BRANDS Organisation GmbH; der Schriftzug/ das Siegel darf nur nach Genehmigung verwendet werden. Jegliche Reproduktion oder Kopie bzw. Übertragung von Lo- gos, Bildern und Texten aus diesem Buch auf elektronischem, digitalem oder fotomechanischem Wege ist ohne vorheriges Einverständnis durch GREEN BRANDS strengstens untersagt. Die Eigentümer der in dieser Broschüre präsentierten Mar- ken sind mit der Nutzung und Reproduktion der Logos und Fotograﬁ en einverstanden. Die Gewährleistung der Angaben über die Marken kann von GREEN BRANDS nicht übernom- men werden, da die Inhalte ausschliesslich von den Marken bereitgestellt wurden. Alle Angaben und Daten – insbesonde- re etwaige Preisangaben von Werbebeispielen – entsprechen dem Stand vom November 2020. Titelbild / photo de couverture / immagine di copertina: Brigitte Kolboom Im Sinne der guten Lesbarkeit wird bei Personenbezeichnun- gen nur die männliche Form verwendet. Es sollen aber aus- drücklich beide Geschlechter angesprochen werden. Dans le soucis d‘une bonne lisibilité, seule la forme masculine est utilisée pour les désignations personnelles. Toutefois, les deux sexes devraient être explicitement pris en compte. Per una buona leggibilità del testo, viene utilizzata solo la forma maschile, in ogni caso, si fa comunque riferimento ad entrambi i generi. Copyright GREEN BRANDS Organisation GmbH Tous droits réservés. GREEN BRANDS est une marque déposée; le copyright est dé- tenu par la société GREEN BRANDS Organisation GmbH; le let- trage/ le label ne peut être utilisé qu‘avec autorisation. Toute reproduction ou copie ou transmission des logos, images et textes de ce livre par des moyens électroniques, numériques ou photomécaniques est strictement interdite sans l‘accord préalable de GREEN BRANDS. Les propriétaires des marques présentées dans cette brochure acceptent l‘utilisation et la reproduction des logos et des photographies. GREEN BRANDS ne peut pas garantir les informations sur les marques, car le contenu a été fourni exclusivement par les marques. Toutes les informations et données – en particulier les éventuelles cotations de prix des exemples publicitaires – correspondent à la situation d‘octobre 2020. Copyright GREEN BRANDS Organisation GmbH Tutti i diritti riservati. GREEN BRANDS è un marchio registrato; il copyright è di proprietà di GREEN BRANDS Organisation GmbH; il logo/ marchio può essere utilizzato solo previa autorizzazione. Qualsiasi riproduzione, copia o diffusione di loghi, immagini e testi di questo documento mediante mezzi elettronici, di- gitali o fotomeccanici è severamente vietata in assenza del preventivo consenso di GREEN BRANDS. I proprietari dei marchi presenti in questo depliant, acconsentono all'uso e riproduzione dei rispettivi loghi e fotograﬁ e. GREEN BRANDS non può garantire la veridicità delle informazioni riguardanti i vari marchi, in quanto i relativi contenuti sono stati forniti esclusivamente dalle rispettive aziende proprietarie. Tutte le informazioni e i dati – in particolare le quotazioni dei prodotti pubblicitari – sono aggiornati al mese di ottobre 2020.

GREEN BRANDS Switzerland VOLUME I 2020 Die Broschüre ist allen Unternehmen La brochure est dédié à toutes les entreprises Il depliant è dedicato a tutte le aziende gewidmet, die sich ihrer ökologischen qui sont particulièrement conscientes de leur che, sono particolarmente vicine alla Verantwortung in besonderem Masse responsabilité écologique et qui contribuent responsabilità ecologica e forniscono un bewusst sind und einen entscheidenden de manière décisive à la protection du climat importante contributo alla salvaguardia del Beitrag zum Klima- und Umweltschutz in der et de l‘environnement en Suisse. clima e dell’ ambiente in Svizzera. Schweiz leisten.

Inhalt 4 Zur Einstimmung Introduction 6 7 8 Norbert R. Lux Geschäftsführer der GREEN BRANDS Organisation Internationales Auszeichnungsverfahren für ökologisch nachhaltige Marken Die Jury-Mitglieder der GREEN BRANDS Switzerland 2020 22 23 24 Norbert R. Lux Directeur Général de GREEN BRANDS Organisation Procédure internationale de récompense des marques écologiquement durables Le Jury de GREEN BRANDS Switzerland 2020 Die GREEN BRANDS Switzerland 2020 Les GREEN BRANDS Switzerland 2020 10 ANNEMARIE BÖRLIND 26 ANNEMARIE BÖRLIND 12 green care PROFESSIONAL 28 green care PROFESSIONAL 14 lavera NATURKOSMETIK 30 lavera NATURKOSMETIK 16 menu and more 32 menu and more 18 proWIN 20 WELEDA 34 proWIN 36 WELEDA

Introduzione Übersichten / Aperçu / Panoramica 38 Norbert R. Lux Direttore Generale di GREEN BRANDS Organisation 39 Procedura di premiazione internazionale per i brand a sostegno dell’ecologia 40 La Giuria di GREEN BRANDS Switzerland 2020 Le GREEN BRANDS Switzerland 2020 42 ANNEMARIE BÖRLIND 44 green care PROFESSIONAL 46 lavera NATURKOSMETIK 48 menu and more 50 proWIN 52 WELEDA 54 Ausgezeichnete Marken in Österreich / Marques recompensées en Autriche / Marchi premiati in Austria 56 Ausgezeichnete Marken in Deutschland / Marques recompensées en Allemagne / Marchi premiati in Germania 58 Ausgezeichnete Marken in der Tschechischen Republik, in Ungarn und in der Schweiz / Marques recompensées en République tchèque, en Hongrie et en Suisse / Marchi premiati in Repubblica Ceca, Ungheria e Svizzera 59 Ausgezeichnete Persönlichkeiten / Personnalités recompensées / Personalità premiate 5

Norbert R. Lux Initiator und Geschäftsführer der GREEN BRANDS Organisation Liebe Leserinnen und Leser, mit dieser Publikation feiern wir Premiere in der Schweiz! Wir ehren zum ersten Mal die ausgezeichneten GREEN BRANDS Switzerland und freuen uns sehr, Ihnen diese hier vorstellen zu können. Dies eben in und für ein Land, das zu den schöns- ten und „grünsten“ Ländern unseres wundervollen Planeten gehört und in dem die Bewohner grösste Sensibilität zum Schutz der Natur, der Umwelt und dem Klima tagtäglich be- weisen. Dies zu bewahren und den Planeten auch den Kin- deskindern unserer Enkel noch lebenswert zu hinterlassen, ist wohl das wichtigste Anliegen, das uns seinerzeit dazu be- wog, ein weltweit einmaliges Auszeichnungssystem für jene Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen zu etablieren, die es wirklich ernst meinen und Verantwortung zeigen be- ziehungsweise nachweisbar praktizieren. In einer Zeit, in der die COVID-19 Situation die Schlagzeilen aller Medien beherrscht und natürlich die Besorgnis der Entwicklung sowie Folgen alle in den Bann zieht, dürfen wir nicht ausser Acht lassen, dass es auch höchste Zeit für den Wandel in eine ökologisch nachhaltige Zukunft ist! – Wenn nicht jetzt, wann dann? Nachhaltigkeit und „grüne“ Bewegungen, „grüne“ Unterneh- men und Produkte, sind aus der täglichen Berichterstattung überhaupt nicht mehr wegzudenken. Und das ist gut so! – Weniger gut sind jedoch die unzähligen Versuche – natio- nale wie internationale – durch mehr oder weniger schnell durchschaubare „Green-Washing“-Kampagnen einen media- len Hype zu nutzen und daraus nur Marketing-Kampagnen zu generieren. Doch wie soll der reizüberﬂ utete Konsument in der täglichen Hektik die „Guten“ von den „Bösen“ unter- scheiden? Wie soll – auf die Schnelle – die Wirtschaftswelt die „wahren green brands“ erkennen, ohne selbst in aufwändige und langwierige Recherchen einzutreten? Gütesiegel, Labels und Auszeichnungen im Nachhaltigkeits- bereich gibt es wahrlich nicht zu wenig – doch welche hal- ten auch das, was sie versprechen? Und was versprechen sie überhaupt? Welchen kann „man“ vertrauen? Welche manch geheimnisvolle Titel/Abkürzungen stehen für was? Welche sind reine Marketing-Erﬁ ndungen hochbezahlter Agenturen, um auf der „grünen Welle“ die Absatzzahlen zu erhöhen? Wohlwissend, dass der Verbraucher schon längst den Über- blick und Durchblick verloren hat… Genau hier wollen wir „Leuchttürme“ präsentieren. Wegwei- ser, die aus dem Unternehmer- und Produktemeer weit her- ausstrahlen! Unsere Organisation will mit der Dachmarke all jene hervorheben und ehren, die es bewiesen haben, wahr- lich „grün“ zu sein, unabhängig von Grösse und Branche. Was wirklich zählt, ist einzig und allein der transparente Beweis, der von den mit uns kooperierenden Instituten und Fachleu- ten testiert werden muss. Grüne Lippenbekenntnisse sind zwecklos, denn nur durch Be- stehen unseres strengen Zertiﬁ zierungsverfahrens – das die abschliessende Bestätigung der Jury-Mitglieder benötigt – beweisen die Marken, dass sie es wirklich ernst meinen mit der ökologischen Nachhaltigkeit. Die internationale GREEN BRANDS Organisation zeichnet seit über zehn Jahren ökologisch nachhaltige Marken (Un- ternehmen / Produkte / Dienstleister / Lebensmittel) in ei- nem weltweit einzigartigen, dreistuﬁ gen Verfahren aus und verleiht das GREEN BRAND Gütesiegel. Dieses Gütesiegel ist eine geschützte EU-Gewährleistungsmarke für ökologische Nachhaltigkeit mit einem unabhängigen, transparenten und neutralen Prüfverfahren. Von über 1.000 nominierten und rund 500 validierten Mar- ken in fünf Ländern haben über 200 das Verfahren erfolgreich bestanden und wurden (zum Teil mehrfach) ausgezeichnet. Wir freuen uns, dass wir 2019 mit dem Verfahren auch in der Schweiz beginnen konnten und gratulieren den ersten GREEN BRANDS Switzerland recht herzlich! Wir hoffen, dass dieses erste Verfahren Ansporn für viele weitere Marken in der Schweiz ist, dem Weg mit diesem Verfahren zu folgen! Grosser Dank gilt auch den ehrenamtlichen Jury-Mitgliedern, die in letzter Instanz das Plazet zur Auszeichnung der Marken gegeben haben! Wir wünschen gute Erkenntnisse bei der Lektüre dieser Publikation und ehren bitte auch Sie die GREEN BRANDS Switzerland durch Ihr Konsumverhalten! – Sie haben es ver- dient! Ihr Norbert R. Lux 6

Internationales Auszeichnungsverfahren für ökologisch nachhaltige Marken nun auch in der Schweiz! GREEN BRANDS ist eine internationale, unabhängige und selbständige Markenbewertungs-Organisation, die seit über zehn Jahren ökologisch nachhaltige Marken auszeichnet und das GREEN BRAND Gütesiegel verleiht. GREEN BRANDS sind ausgezeichnete Marken aller Branchen und Grössen im B2B- und B2C-Bereich, die nachweisbar öko- logische Nachhaltigkeit praktizieren und damit einen mass- geblichen Beitrag für Umwelt und Natur leisten. Die GREEN BRANDS Organisation veröffentlicht in zweijähri- gem Turnus eine Publikation über die ausgezeichneten Mar- ken des jeweiligen Landes und ehrt die Marken im Rahmen einer Gala-Veranstaltung. GREEN BRANDS agieren und produzieren umweltfreundlich, handeln immer im Hinblick auf die eigene Mitverantwortung für die Bewahrung natürlicher Lebensgrundlagen und ver- pﬂ ichten sich in hohem Masse der Erhaltung und dem Gleich- gewicht der Natur sowie der Nachhaltigkeit. GREEN BRANDS promotet durch breite und grossangelegte Medien-Kooperationen im B2B- und B2C-Bereich die ausge- zeichneten Marken und fördert damit die Marken-Awareness bzw. Akzeptanz und Anerkennung bei den Verbrauchern, bei Geschäftskollegen und eigenen Mitarbeitern. Das dreistuﬁ ge Verfahren zur Auszeichnung ist weltweit einzigartig und wird zusammen mit internationalen, wissen- schaftlichen Nachhaltigkeitsinstituten sowie hochrangigen und hochkompetenten Jury-Mitgliedern in zweijährigem Tur- nus durchgeführt. Das GREEN BRAND Gütesiegel ist ein international anerkann- tes Entscheidungskriterium für Kauf- und Marktverhalten im B2B- und B2C-Bereich. Nominierung – Validierung – Jury-Entscheid – mittels Marktforschung, Nennung durch NGOs, Interessensverbände, Medien-Part- ner, Jury-Mitglieder und bereits ausge- zeichnete GREEN BRANDS selbst. durch wissenschaftlich aufbereiteten Kri- terienkatalogen wird der Stand auf dem GREEN-BRANDS-Index von Experten er- mittelt. abschliessende Beurteilung der Validie- rungsauswertung und ﬁ nale Instanz zur Anerkennung der Auszeichnung. Label-online, das Prüfverfahren für Gütesiegel vom deutschen Bundesverband „Die Verbrau- cherinitiative e.V.“, hat das GREEN BRANDS Verfahren mit Bestbewertung als „besonders empfehlenswert“ beurteilt! Die GREEN BRANDS Organisation ist bereits in acht Ländern tätig und expandiert zügig in weitere. In der Schweiz been- den wir das erste Verfahren mit dieser Publikation. Mit dieser Auszeichnung und dem Gütesiegel werden Mar- ken (Unternehmen / Produkte / Dienstleister / Lebensmit- tel / Verbände) geehrt, die sich nachweisbar in besonderem Masse um den Schutz der Umwelt, des Klimas, der Natur sowie der Artenvielfalt und der Ressourcen kümmern und verant- wortungsvoll damit umgehen. Die GREEN BRANDS Organisa- tion honoriert damit die Verpﬂ ichtung der Marken zu Klima- schutz, Nachhaltigkeit und ökologischer Verantwortung in einzigartiger Weise. Das GREEN BRAND Gütesiegel ist eine eingetragene und da- mit patentrechtlich geschützte EU-Gewährleistungsmarke für ökologische Nachhaltigkeit mit einem unabhängigen, transparenten und neutralen Prüfverfahren. Das GREEN BRAND Gütesiegel – samt dem vor Vergabe die- ses Siegels durchgeführten Verfahren – hebt sich damit von hunderten von anderen sog. „Gütesiegeln“ enorm ab und ge- währleistet geprüfte, echte ökologisch nachhaltige Qualität! Das GREEN BRAND Gütesiegel gewährleistet, dass die mit ihm versehenen Marken wirklich umweltfreundlich und nachhaltig sind und deshalb einen Beitrag zum Schutz der Umwelt, der Natur und des Klimas sowie zur Bewahrung der natürlichen Lebensgrundlagen leisten. Dies wird durch Prü- fungs-, Validierungs- und Kontrollverfahren sichergestellt, die anerkannte Institute nach sehr strengen Massstäben durch- führen. Die Qualitätsmerkmale, die Produkte bzw. Unternehmen auf- weisen müssen, um die Zertiﬁ zierung und das Nutzungsrecht am GREEN BRAND Gütesiegel zu erhalten, sind je nach Ka- tegorie unterschiedlich. Die Einzelheiten der Validierungsver- fahren ﬁ nden Sie auf unserer website: green-brands.org/verfahren/methodik/ Die GREEN BRANDS Organisation ist streng neutral und un- abhängig. Sie steht nicht im Wettbewerb zu den Anbietern der Unternehmen, Waren oder Dienstleistungen. Die Ent- scheidung darüber, ob die Prüfkriterien erfüllt werden, lässt sich nicht durch separate Geldzuwendungen beeinﬂ ussen. 7

Die Jury – hochrangige Kompetenz für eine nicht beeinﬂ ussbare, ﬁ nale Entscheidung! Im weltweit einmaligen, dreistuﬁ gen Auszeichnungsverfahren ökologisch nachhaltiger Marken, liegt das ﬁ nale Entscheidungs- recht bei den Jury-Mitgliedern. Sie prüfen ehrenamtlich alle eingereichten Validierungs-Unterlagen – samt der jeweiligen Aus- wertungen – und entscheiden unabhängig. Die Jury setzt sich aus hochrangigen Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft, Medien, Agenturen und Umweltverbänden zusammen. Gerne stellen wir Ihnen nun die Jury-Mitglieder des aktuellen Verfahrens in der Schweiz vor: neues Foto einsetzen Prof. Dr. Claus-Heinrich Daub Dozent, Institut für Unternehmensführung/ Fachhoch- schule Nordwestschweiz Hochschule für Wirtschaft Als eines der seriösen Nachhaltigkeitssiegel auf dem Markt trägt GREEN BRANDS bei Konsumentinnen und Konsumenten zur Vertrauensbildung bei und animiert sie dazu, stärker über ihr Konsumverhalten zu reﬂ ektieren und vermehrt nach nachhaltigen Marken und Produkten zu greifen. Damit leistet es einen wertvollen Beitrag zu einem nach- haltigeren Konsum sowie einer Transformation des Wirt- schaftssystems hin zu einer echten Kreislaufwirtschaft und legt zugleich die Latte höher für jene Unternehmen, die noch dem antiquierten ökonomischen Denken verhaf- tet sind. Sabina Döbeli Beraterin, Dozentin, Kuratorin Nachhaltigkeit und Kultur Eine prosperierende Natur, das Wohl der Gesellschaft, Kreativität, Innovation und Wirtschaftswachstum im Einklang – so sehe ich die Wirtschaftswelt der Zukunft. Nachhaltiges Denken und Handeln ist eine Lebenshal- tung und die Grundlage unternehmerischen Erfolgs. Da- bei steht immer der Mensch im Mittelpunkt. Mit GREEN BRANDS besteht ein neues, geeignetes Instru- ment für Unternehmen, diesem Ziel einer sich nachhaltig entwickelnden Gesellschaft, in der künftige Generationen die gleichen Chancen haben wie wir, näher zu kommen. Die Jury-Mitglieder der 8

Ruth Hofmann Redaktion Fachzeitschrift Oliv (Österreich/ Schweiz) Moritz Teriete Geschäftsführer Sustainable Food Systems GmbH Kristine Schulze Leiterin Corporate Responsibility, Helvetia Gruppe Es ist sinnvoll und wichtig, dass Herstellerbetriebe nicht nur „grüne“ Endprodukte herstellen, sondern auch ihre gesamten Prozesse auf Nachhaltigkeit überprüfen und trimmen. Nur so ist sichergestellt, dass die gesamte Wert- schöpfungskette in diese Richtung optimiert werden kann. GREEN BRANDS bietet Firmen ein starkes und un- abhängiges Instrument, um die Abläufe innerhalb eines Unternehmens zu prüfen und zu bewerten. Durch eine wiederholte Durchführung werden Fortschritte messbar und wirken auch als Motivation für die Zukunft. Solange die Preise von Produkten noch nicht sämtliche sozialen und ökologischen Kosten widerspiegeln, die mit deren Produktion und Konsum verbunden sind, sind wir auf Konsumenten angewiesen, die gezielte Kaufentschei- dungen für nachhaltige Produkte treffen. Hier bieten die GREEN BRANDS hilfreiche Informationen und damit eine wertvolle Entscheidungshilfe. Das GREEN BRAND Gütesiegel sorgt als EU-Gewährleis- tungsmarke dafür, dass sich die stärksten „nachhaltigen“ Marken konsequent vom Wettbewerb differenzieren. Da- hinter stehen Unternehmen, die in ihrem Bereich etwas Speziﬁ sches leisten und deren Aktivitäten in den Augen der Konsumenten relevant erscheinen. Sie sind damit nicht nur vorbildlich in Bezug auf ökologische und soziale Standards, sondern ihre Produkte werden durch beson- ders nachhaltige Leistungsattribute charakterisiert. Dr. Kathrin Muff Dozentin Business School Lausanne Tobias Meier ecos, Senior Projectleader Grüne Wirtschaft Die Textilindustrie – und insbesondere die Fast Fashion Business Modelle – verursachen weltweit massive ökolo- gische und soziale Probleme. Die Unterstützung und Aner- kennung von ökologischen Marken durch GREEN BRANDS ist ein wichtiges Signal um zu zeigen, dass nachhaltige Businessmodelle tragbar sind und um Konsumenten über nachhaltige Alternativen aufzuklären. Als Projektleiter im Team «Grüne Wirtschaft» beim Unternehmen ecos – mit langjähriger Erfahrung im fairen Handel – freut es mich insbesondere als Teil der Jury des GREEN BRANDS Awards inspirierendes Engagement würdigen zu können. Als Beraterin für Firmen und deren Führungskräfte sowie Verwaltungsräte helfe ich diesen, die Nachhaltigkeit als Kern ihres Geschäftes zu sehen und so nicht nur „green brand“ zu sein, sondern darüber hinaus einen positiven gesellschaftlichen Beitrag zu leisten. Das Know How zu den in meinem aktuellen Fachbuch „Five Superpowers for Co-creators“ ausgeführten Er- folgsfaktoren bringe ich auch in der Funktion als GREEN BRANDS-Jurymitglied ein. Grundlage dazu bilden rund 20 Jahre internationale Businesserfahrung im Bereich Stra- tegie und Management in Australien, den USA, Russland, Osteuropa und den Niederlanden. Als gebürtige Schwei- zerin war ich zuvor zehn Jahre Dekanin der Business School Lausanne. Sven Thali Selbständiger Unternehmensberater (SUSTAINABILITY PARTNERS) Wir Konsumenten bestimmen die morgige Welt mit unse- rem heutigen „Konsum-Franken”. Für diesen bewussten, gestalterischen Akt wollen wir eine Wirksamkeitsgaran- tie. Nur, was ist die Leitlinie, wie sind die Kriterien, welche diesen Anspruch qualitativ veriﬁ zieren und garantieren? Dafür braucht es Auszeichnungen unterschiedlichster Ausprägung. Sehr strenge und auch solche, welche Min- destanforderungen prüfen und so aufzeigen: Ja!, da hat sich ein Unternehmen auf den Weg gemacht und setzt sich bewusst den Chancen & Risiken einer nachhaltigen Entwicklung aus. 9

M A R K T Der Naturkosmetikmarkt in Deutschland wächst zweistel- lig – und mit ihm die Erwartungen der Verbraucher. Kunden legen zunehmend Wert auf nachhaltige Produkte, umwelt- verträgliche Herstellungsverfahren und fairen Handel der Inhaltsstoffe. Als führender deutscher Naturkosmetikhersteller nimmt Börlind seit Jahrzehnten eine Vorreiterrolle ein und prägt den Kosmetikmarkt. Innovative und nachweislich wirksame Produkte – gepaart mit Authentizität, Transparenz, ökologi- schem Handeln und sozialer Verantwortung – zeichnen das Familienunternehmen aus dem Schwarzwald aus. Ob in New York, Paris, Tokio oder Mailand: Kunden weltweit schätzen die Naturkosmetikprodukte aus dem Hause Börlind. Neben Euro- pa sind Asien und Nordamerika wichtige Märkte in Übersee. G E S C H I C HTE Die 2016 verstorbene Börlind-Gründerin Annemarie Lindner gilt als Pionierin der Naturkosmetik. Zu einer Zeit, als noch viele an die Allmacht der Chemie glaubten, setzte sie bereits auf die Wirksamkeit natürlicher Inhaltsstoffe. Schon 1947 be- gann die gelernte Kosmetikerin – damals noch in der DDR – Kräuterkosmetik herzustellen. 1959 wagte sie mit ihrem Mann Walter Lindner und Ge- schäftspartner Hermann F. Börner einen Neuanfang in Calw im Schwarzwald: die Börlind GmbH war geboren. Mit Ein- führung der Marke ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty begann die unvergleichliche Erfolgsgeschichte des Naturkos- metikunternehmens. Als erster Kosmetikhersteller bot Börlind 1965 Systempflege an und erhielt dafür das be- gehrte neuform-Siegel. Mit LL REGENERATION, einer hochwer- tigen Pflegeserie für die Haut ab 30, eroberte Börlind Anfang der 70er Jahre den Markt. Mitt- lerweile blickt diese Produkt- reihe auf eine über 40-jährige Erfolgsgeschichte zurück. 1985 übernahm Annemarie Lindners Sohn Michael offiziell die Leitung des Unternehmens. Inzwischen ist auch die dritte Generation an Bord, um den Familienbetrieb in die Zukunft zu führen. Um auch Menschen mit schwieriger Haut zu hel- fen, gründete Michael Lindner 1987 die DADO-cosmed GmbH. Seither bietet die Marke DADO SENS DERMACOSMETICS Pfle- gepräparate für Kunden mit Hautproblemen wie Neuroder- mitis, Akne oder Allergien. M A R K E Börlind überzeugt mit immer neuen Pflegeinnovationen und steht mit seiner Marke ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty für nachweislich wirksame Naturkosmetik, die durch innovatives und nachhaltiges Handeln aus einzigartigen Rohstoffen entwickelt wurde. Die neuesten Erkenntnisse der Wissenschaft werden genutzt, um mit zukunftsweisender Forschung das verborgene Potential der Natur zu entdecken. Die Produktpalette bietet für jeden Hauttyp und jeden Pfle- gebedarf das Richtige. Ob Gesicht, Körper oder Haare, Make- up, Sonnenschutz oder Pflege für den Mann – die System- pflegeserien und Spezialpflegeprodukte von Börlind erfüllen jedes Bedürfnis. Da immer mehr Menschen reizempfindli- che, allergische, trockene oder unreine Haut entwickeln, hat sich das Unternehmen mit der Marke DADO SENS DERMACOSMETICS zum Ziel gesetzt, der Haut zu geben, was sie wirklich braucht – in medizinischer Hin- sicht und auf natürlicher Basis. In jah- relanger Forschung und Zusammen- arbeit mit Dermatologen wurden einzigartige Pflege serien alle sensiblen Hautzustände entwickelt. Mit spür- und sichtbarer Wirksamkeit und dermatologisch geprüfter Verträglichkeit. für • Bekannte und erfolgreiche Schauspielerinnen wie Christiane Paul oder Cosma Shiva Hagen schwören ebenso auf die Börlind-Naturkosmetik aus dem Schwarzwald wie auch die Hollywoodgrössen Jessica Alba, Nicole Kidman, Kate Winslet oder Renée Zellweger. • „Was ich nicht essen kann, gebe ich nicht auf meine Haut“. Dieser Anspruch der Firmengründerin bestimmt bis heute die Auswahl der Inhaltsstoffe. Börlind verwendet neben Szechuanpfeffer oder Öl von Pistazienbäumen auch Extrakte aus Flieder, Meeres- Plankton oder Rotalgen zur Kosmetikherstellung. • Schwarzwälder Quellwasser aus dem firmeneigenen Brunnen bildet die Basis aller Börlind-Pflegeprodukte. Aus 166 Metern Tiefe wird reines, sehr weiches Tiefenquellwasser gewonnen, das anders als Leitungs- wasser völlig frei von chemischen Belastungen ist – eine einzigartige Grundlage für die innovative Börlind-Naturkosmetik. • Sowohl 2016 als auch 2017 hat die Experten-Jury des German Brand Award ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty als Winner in der Kategorie „Industry Excellence in Branding / Beauty & Care“ auserkoren und damit die Markenstrategie der Naturkosmetik- marke gewürdigt. Zertiﬁkate & Auszeichnungen 10

Die Philosophie von Börlind: wissenschaftlicher Pioniergeist, gelebte Wertigkeit und der verantwortungsvolle Umgang mit der Natur. In der hauseigenen Forschungs- und Entwick- lungsabteilung in Calw entstehen seit Jahrzehnten Weltneu- heiten, die die Kosmetikwelt begeistern. Dabei haben alle Produkte eines gemeinsam: allen wurde von unabhängigen Testinstituten Wirksamkeit und Verträglichkeit attestiert. E R F O LG E Über 140 Auszeichnungen und Awards kann Börlind in seiner Firmengeschichte bereits verbuchen. Mehr als 40 Mal verga- ben Stiftung Warentest und Öko-Test das Prädikat „sehr gut“. Seit 2012 trägt Börlind das Nachhaltigkeitssiegel „Certified Sustainable Economics“ (CSE), das für ökologisch verantwort- liche, sozial integrierte und qualitätsorientierte Unterneh- mensführung verliehen wird. Die Stiftung für die Deutsche Wissenschaft verlieh dem Schwarzwälder Unternehmen wie- derholt das Siegel „Innovativ durch Forschung“. Doch nicht nur das Unternehmen und seine Produkte son- dern auch die Inhaber-Familie Lindner selbst wurde vielfach ausgezeichnet. 2005 erhielt Annemarie Lindner in New York den „Natural Legacy Award“ – den „Oscar“ der amerikani- schen Naturwarenbranche – für ihr Lebenswerk. 2009 verlieh ihr die deutsche Parfümeriebranche den „Beautyworld Cup“ für ihre Leistungen in der Kosmetikindustrie. AU F E I N E N B L I C K • 1959 von Annemarie Lindner und Hermann Börner gegründet • Familienbetrieb in der dritten Generation • Firmensitz in Calw im Schwarzwald • Kunden in mehr als 30 Ländern der Welt • Produktion ausschliesslich am Unternehmensstandort im Schwarzwald Der Verdienstorden des Landes Baden-Württemberg wurde der Grande Dame der Naturkosmetik 2010 überreicht. 2011 erhielt die damals 91-Jährige zudem den „Maurice Lacroix Business-Award“. Laudatorin Renate Künast betonte, Anne- marie Lindner sei „nicht nur Vorbild als Unternehmerin, son- dern auch Vorbild für die junge Generation“. Ihr Sohn Michael Lindner wurde 1998 für seine Verdienste mit der Wirtschaftsmedaille des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet. KO M M U N I K AT I O N „Made in the Black Forest “ – unter diesem Motto vermarktet das Schwarzwälder Familienunternehmen seine Kosmetik rund um den Erdball. Mit der Markenschärfung 2015 bewies der Hersteller, dass Tradition und Innovation, Natur und Ele- ganz, lokale Verbundenheit und weltweite Bekanntheit bei Börlind untrennbar zusammen gehören. Jedes Produkt wird mit dem Qualitätssiegel verschlossen, das die wichtigsten Fakten zu Inhaltsstoffen, Wirksamkeit und Marke zusammenfasst. Das Siegel wurde 2016 mit dem Ger- man Design Award ausgezeichnet. In frischem Grün, welches das Corporate Design bestimmt, präsentiert sich auch die Website des Unternehmens. Via Facebook, Instagram, YouTu- be und dem Unternehmensblog versorgt Börlind interessierte Kunden mit Informationen aus seiner Produktwelt. Neben den üblichen Kommunikationswegen ist der Kundenservice des Kosmetikherstellers auch via WhatsApp für Fragen erreichbar. auf Silikone, Parabene und Mineralölderivate verzichtet Bör- lind seit jeher. Das Unternehmen spricht sich gegen Tierver- suche aus und verwendet keine Tierextrakte. Alle Börlind- Produkte sind vegetarisch, zum Teil sogar vegan. Einen grossen Stellenwert nimmt die Unterstützung von sozio-ökologischen Projekten ein. Hierbei reicht das Engage- ment von einem Jojobaöl-Projekt in Namibia bis hin zum Rosen kirschöl-Projekt in Nepal, welches für Frauen vor Ort eine faire Lebensgrundlage schafft. Bei der Auswahl ihrer Lieferanten achtet Börlind sorgfältig auf ökologisch und ethisch einwandfreie Verarbeitung, faire Arbeitsbedingungen, eine gerechte Entlohnung und die Ab- lehnung von Kinderarbeit. G R Ü N E Z U KU N F T Börlind entwickelt seine Naturkosmetik mit den Mitteln modernster Forschung beständig weiter. Das Unternehmen glaubt an den Fortschritt der Wissenschaft, um auch zukünf- tig neue moderne Wirkungskomplexe zu erschliessen. Mit dem Magazin „Natürlich Frau“ und dem Kundennews- letter bietet Börlind Lesestoff zum Thema Pflege und Schön- heit und informiert rund um seine Naturkosmetik-Produkte, sozio-ökologische Projekte und aktuelle Neuigkeiten. Kontakt G R Ü N E FA K T E N Börlind stellt alle seine Produkte im Schwarzwald her. Ein ver- antwortungsvoller Umgang mit natürlichen Ressourcen ist für den Hersteller daher selbstverständlich. Alle eingesetzten Pflanzenextrakte stammen, wenn verfügbar, aus kontrolliert biologischem Anbau oder aus Wildsammlungen. Gentech- nisch veränderte Pflanzen kommen nicht zum Einsatz. Auch www.boerlind.com info@deurocos.ch Internet: E-Mail: Instagram: instagram.com/annemarieboerlind Facebook: facebook.com/boerlind.naturkosmetik youtube.com/user/AnnemarieBoerlind YouTube: Deurocos Cosmetic AG Anschrift: Soodstrasse 53 8134 Adliswil Telefon: +41 44 711 88 11

M A R K T Gewerbliche Anwender, wie Krankenhäuser, Industrie, Gas- tronomie und öffentliche Institutionen, haben besondere Ansprüche an Reinigungslösungen. Die Vielfalt der Anwen- dungsbereiche ist hoch und alleine in der Gebäudereini- gungsbranche werden 35 Millionen Liter an Reinigungsmittel pro Jahr verbraucht. Mit green care PROFESSIONAL bietet die Professional-Sparte der Werner & Mertz Gruppe, ganzheit- lich-nachhaltige, kreislauffähige und hochleistungsfähige Hygienelösungen für alle Bereiche der professionellen Reini- gung an. G E S C H I C HTE Als Teil des Familienunternehmens Werner & Mertz, bietet die Professional-Sparte seit 1971 Reinigungslösungen für die gewerbliche Anwendung. Nachhaltigkeit ist innerhalb der Werner & Mertz Gruppe kei- ne Modeerscheinung sondern gelebte Firmentradition. Schon seit Beginn waren die Bewahrung natürlicher Ressourcen, Nachhaltigkeit und der Schutz der Bio-Diversität ein zentra- les Anliegen. Diese Philosophie findet bei green care PROFES- SIONAL nicht nur Ausdruck in kreislauffähigen Rezepturen und Verpackungen, sondern wird auch durch eine EMAS- zertifizierte Produktion und eine Hauptverwaltung in einem Energie-Plus-Gebäude reflektiert. Bereits 1987 wurde die ökologische Produktlinie green care eingeführt und seitdem konsequent weiterentwickelt. Ein Meilenstein war hierbei die Einführung des ökologischen green care Floor System 2007, das sich durch den Verzicht auf öko-toxikologisch belastende Inhaltsstoffe auszeichnete. 2013 erhielt green care PROFESSIONAL mit dem Kreislauf- Produktkonzept, neuer Bildsprache, Produkten und Verpa- ckungen einen neuen Markenauftritt. Heute bietet die Marke Komplettlösungen für gewerbliche Reinigung, Grossküchen und Wäschehygiene an. M A R K E green care PROFESSIONAL beweist, dass es möglich ist, leis- tungsstarke Produkte zu entwickeln, die gleichzeitig höchste Umweltstandards entlang der gesamten Wertschöpfungs- kette erfüllen und treibt somit die nachhaltige Entwicklung der gewerblichen Reinigung. Die Marke setzt auf kreislauf- fähige Produkte mit der bekannten Cradle-to-Cradle-Zertifi- zierung, die für konsequente und umfassende Kreislaufwirt- schaft steht. Dienstleister sowie Objektbetreiber präsentieren das Marken-Logo gerne in ihren Marketingaktivitäten und gegenüber ihren Kunden, um sich als besonders nachhaltig agierendes Haus zu kennzeichnen. E R FO LG E green care PROFESSIONAL bietet mit über 60 Ecolabel zer- tifizierten Produkten das einzige und umfassendste Sorti- ment an kreislauffähigen Produkten für die professionelle Reinigung an. Die meisten Produkte tragen die wertvolle Cradle-to-Cradle Zertifizierung, die gewährleistet, dass alle Inhaltsstoffe gefahrlos in die Biosphäre zurückgegeben und Verpackungen hochwertig wiedergewonnen werden können. Auch der Umgang mit Energie, Wasser und sozialen Auswir- kungen entlang der Produktionskette wird bewertet. Durch das Verfolgen der Kreislaufwirtschaft bei Verpackungsmate- rialien tragen wir aktiv zur Vermeidung des Plastikmülls im Meer bei: green care PROFESSIONAL setzt auf die Wiederver- wendung von Wertstoffen aus dem gelben Sack. Erstmalig ist es uns gelungen, Verpackungen aus 100 Prozent Recyclat aus dem gelben Sack für den green care PROFESSIONAL Reiniger TANET SR15 zu verwenden. Eine Weltneuheit, die mit dem deutschen Verpackungspreis in der Kategorie Nachhaltigkeit und Gold sowie dem PackTheFuture Award ausgezeichnet wurde. KOM MU N I K ATI O N „A circular future“ – unter diesem Motto machen die Reinigungsprodukte von green Spotlight • green care PROFESSIONAL bietet für die gewerbliche Reinigung ganzheitlich-nachhaltige, kreislauffähige Produkte mit professioneller Reinigungsleistung und höchster Anwendersicherheit. • Bei kreislauffähigen Reinigungsmitteln können alle Inhaltsstoffe gefahrlos in die Biosphäre zurück- gegeben und Verpackungen hochwertig wieder ge wonnen werden. green care PROFESSIONAL Produkte werden mit 100 Prozent Ökostrom und unter verantwortungsvollem Umgang mit Wasser in EMAS zertifizierten Produktionsstätten hergestellt. • Als ein Pionier für Recycling wurde green care PROFESSIONAL 2016 für die weltweit erste Flasche aus 100 Prozent Recyclat aus dem Gelben Sack mit dem deutschen Verpackungspreis ausgezeichnet. Zusätzlich wurde diese Weltneuheit 2017 mit dem PackTheFuture Award geehrt. Zertifikate & Auszeichnungen 12 GREEN BRANDS

care PROFESSIONAL Kreislaufwirtschaft für professionelle Anwender erleb- und umsetzbar. Hierbei setzt die Marke auf Transparenz und bietet über die Nachhaltigkeitsinformatio- nen zu den einzelnen Produkten detaillierte Informationen zum gesamten Nachhaltigkeitsprofil des Produkts, seiner Herstellung, seiner Inhaltsstoffe, Abbaubarkeit, regenerati- vem Kohlenstoffanteil und Zertifizierungen – einzigartig in der Branche. G R Ü N E FA K T E N Das Unternehmen fokussiert sich auf einen verantwor- tungsvollen Umgang mit der Umwelt und schafft auf Basis eigener, anspruchsvoller Entwicklungsleitlinien ganzheitlich nachhaltige Produkte. So entstehen ganz- heitlich nachhaltige Produkte im Zeichen der Kreislauf- wirtschaft. Für die Herstellung werden voll- ständig biologisch abbaubare Materialien regenerativen Ur- sprungs eingesetzt, die höchste Standards der Öko-Toxikologie erfüllen und somit für den Men- schen und biologische Kreisläufe sicher sind. So entstehen während der Anwendung und nach dem Abbau- prozess keine gefährlichen Rückstände. Für die Verpackungsmaterialien setzt green care PROFESSIONAL auf die Wiederverwendung von Wert- stoffen aus dem gelben Sack. Alle 1-Liter Flaschen des Marken-Portfolios bestehen zu 100 Prozent aus recyclier- tem Altplastik aus dem gelben Sack, ebenso wie die Kar- tuschen für die Quick & Easy Produktreihe. Perspektivisch werden alle Verpackungsmaterialien zu 100 Prozent aus dem Gelben Sack gewonnen werden. Auch der verantwortungsvolle Umgang mit dem Rohstoff Wasser liegt dem Familienunternehmen am Herzen. Mit ei- ner eigenen Wasseraufbereitungsanlage wird beste Wasser- qualität für die Produktion sichergestellt. Durch aktives Was- sermanagement verlässt das Wasser das Werk in der gleichen oder sogar besseren Qualität, in der es vorher als Grundwas- ser entnommen wurde. Die Standorte Mainz und Hallein werden vollständig durch zertifizierten Ökostrom versorgt. Darüber hinaus wurde das Energiemanagement nach DIN ISO 50001 zertifiziert. G R Ü N E Z U KU N F T Werner & Mertz Professional will auch in Zukunft richtungs- weisende Lösungen für eine ganzheitlich nachhaltige Rei- nigung entwickeln. Dazu wird die Anzahl intelligenter und sicherer Verpackungs- und Dosiersysteme, nachwachsender Rohstoffe und kreislauffähiger Produkte bei Erhalt der profes- sionellen Leistungsfähigkeit kontinuierlich gesteigert. Über intensive Forschung und offene Innovationen, welche gemein- Um Teilnehmer für ganzheitlich-nachhaltiges Handeln zu gewinnen, werden kompetente Fachberatungen in der An- wendung und Kundenschulungen vor Ort oder im internen Schulungszentrum angeboten. Mit intensiven Dialogen auf unterschiedlichen Ebenen, wie mit Unternehmen, Natur- schutz- und anderen Verbänden, treibt das Unternehmen die Umsetzung der Kreislaufwirtschaft in Europa an. AU F E I N E N B L I C K • Hochwertige & leistungsstarke Reinigungsprodukte für Grossverbraucher seit 1971 • Umfangreiche Lösungen für die Gebäude- reinigung, Grossküchen- und Wäschehygiene • green care PROFESSIONAL steht für innovative, ganzheitlich-nachhaltige Reinigungslösungen mit höchster Reinigungsleistung • Zahlreiche öko-zertifizierte Produkte, die meisten davon mit wertvoller Cradle-to-Cradle Auszeichnung • Herstellung erfolgt in EMAS validierter Produktion sam mit Partnern entwickelt werden, soll diese neue Genera- tion von Produkten einen neuen Marktstandard schaffen. Im kontinuierlichen Dialog mit seinen Kunden und Stakeholdern treibt das Unternehmen diese Philosophie in ganz Europa und über die Grenzen Europas voran. Kontakt Internet: E-Mail: Anschrift: Tana-Chemie GmbH www.wmprof.com info@tana.de Rheinallee 96 55120 Mainz Telefon: +49 6131 964 03 GREEN BRANDS 13

M A R K T Der Konsument von heute ist in vielen Lebensbereichen kriti- scher und achtsamer geworden. Er verlangt nach Transparenz in Zeiten der Verunsicherung, hinterfragt Werbebotschaften, Inhaltsstoffe und Herkunft der Produkte. Der Trend zu Bio- Produkten ist ungebrochen, der Lebensstil ist von Gesundheit, Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit geprägt – und Grün wird zum Standard. Naturkosmetik ist die Antwort auf diesen Anspruch an zeitgemässe Pﬂ egeprodukte – sie ist die Zukunft der Kosmetik. Als Innovator und Wachstumstreiber versteht die Marke lavera das Pﬂ egebedürfnis dieser stetig wachsenden Kundengruppe. Mit einem breiten Produktange- bot in allen Kosmetikkategorien erfüllt lavera Pﬂ egewünsche von Jung und Alt, von normaler bis zu allergisch reagierender Haut. G E S C H I C H T E Firmengründer Thomas Haase wählte den Namen seiner Marke im Jahr 1987 bewusst aus, denn lavera bedeutet „die Wahre“. „Naturkosmetik für Alle und überall“ ist die Vision, die ihn und das Laverana-Team antreiben. An seine natürliche Schönheitspﬂ ege stellte er schon immer höchste Ansprüche: Produkte mit nachhaltigen, spürbaren Wirkeffekten, zu 100 Prozent natürlich, wirkungsvoll und mit einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis, so dass die Beautywünsche der Kunden weltweit in Erfüllung gehen. Hierfür machte Thomas Haase seine persönlichen Erfahrungen zur Berufung: In sei- ner Jugend hatte er Neurodermitis und suchte nach alterna- tiver Pﬂ ege. Thomas Haase: „Wir verstehen uns schon immer als Forscher und Entwickler, mit dem Ziel, der Natur ihre Geheimnisse zu entlocken. Zertiﬁ zierte Naturkosmetik ist für uns der richtige Weg in die Zukunft – und nachhaltige Schönheitspﬂ ege, mit der sich die Kunden weltweit identiﬁ zieren können.“ Seit über 30 Jahren verändert die Marke lavera Naturkosme- tik – mit ihren natürlichen Wirkstoffkombinationen aus eige- ner Forschung und Entwicklung – die Welt der Kosmetik hin zu einer nachhaltigen und altersunabhängigen Schönheit. Thomas Haase M A R K E Natürliche Schönheit braucht keine künstlichen Zusätze – davon ist lavera überzeugt. Daher werden für Forschung, Entwicklung und Produktion ausschliesslich natürliche In- haltsstoffe verwendet. Bei der ressourcenschonenden Her- stellung der lavera-Produkte sind natürliche Rohstoffe aus kontrolliert-biologischem Anbau immer die erste Wahl. Mit über 300 selbst hergestellten Naturwirkstoffen bietet lavera immer die passende Pﬂ egelösung – von der Gesichtspﬂ ege, Körperpﬂ ege und -reinigung, Haar- und Zahnpﬂ ege, Deodo- rant, Lippenpﬂ ege und Colour Cosmetics (Natur Make-up) bis hin zu Spezialprodukten für Allergiker und Menschen mit sensibler Haut. lavera ist es wichtig, Naturkosmetik anzubieten, die nach- weisbar wirkt. Umfassendes Know-how, langjährige Erfah- rung und Innovationskraft ermöglichen die Herstellung von Produkten, die höchste Wirksamkeit garantieren. Deshalb ver- zichtet lavera bewusst auf Inhaltsstoffe wie Mikroplastik, Si- likonöle, chemische Farben, Aromen, Konservierer, Mineralöle oder chlorierte Aluminiumsalze. Daneben steht die optimale Verträglichkeit durch den Einsatz von rund 300 Bio-Inhalts- stoffen im Vordergrund. lavera ist 100 Prozent dermatolo- gisch getestet und besonders hautfreundlich. E R F O L G E Die Erfolgsgeschichte von lavera ist die Geschichte innovati- ver und nachhaltiger Kosmetikprodukte. Marke und Unternehmen werden regelmässig ausgezeich- net: von Verbrauchermagazinen wie Öko-Test oder Stiftung Warentest und in zahlreichen Verbraucherstudien z.B. in Fo- kus-Heften 2020: lavera zählt in den Studien zu „Den Besten“ Deutschlands in der Kategorie Naturkosmetik, Nachhaltiges Engagement, Markenqualität; in UK 2019 erhält lavera den Veggie Award; in Dänemark 2019 den Danish Beauty Award. Im Familienunternehmen sind die Entscheidungswege kurz und efﬁ zient: Produktinnovationen sind möglich durch Her- stellung in einer geschlossenen Kompetenzkette. • lavera ist natürliche Schönheitspﬂ ege „Made in Germany“. Von der Idee bis zur Auslieferung entstehen alle Produkte in der Region Hannover. • Bei lavera dreht sich alles um natürliche Inhaltsstoffe, möglichst aus kontrolliert biologischem Anbau. lavera ist zertiﬁ zierte Naturkosmetik, ein Grossteil der Produkte ist vegan. • lavera Naturkosmetik wurde seit Juni 1992 vom Testmagazin Öko-Test über 960 Mal mit Bestnoten ausgezeichnet. • lavera’s Botschaft ist einfach und überzeugend: lavera. wirkt natürlich schön. 14

den und denen man vertraut. lavera ist zertiﬁ zierte Natur- kosmetik (NATRUE, Haarpﬂ ege Ecocert Cosmos organic), ein Grossteil der Produkte ist vegan. G R Ü N E FA K T E N Freude, Leidenschaft, Achtsamkeit und Fürsorge sind Teil der Unternehmenskultur, verantwortungsvolles Handeln in den ökologischen, ökonomischen und sozialen Bereichen selbst- verständlich – und damit der faire Umgang mit Mitarbeitern, Lieferanten, Handelspartnern und Mitbewerbern. Mit dem Integrierten Managementsystem für ISO 9001, ISO 50001, ISO 14001 und BS OHSAS 18001 wird das Ziel erreicht, die CO2- Emissionen kontinuierlich zu reduzieren. Denn lavera will die Natur bewahren und wie das Unternehmen klimaneutral sein. Deshalb werden lavera’s Rohstoffe sorgsam und möglichst regional ausgewählt sowie besonders schonend hergestellt – viele Produkte in Kaltherstellung. Darum werden die Ver- packungen stetig leichter und ihr Recyclatanteil wird konti- nuierlich erhöht – er soll mindestens 95 Prozent betragen. lavera achtet auf die höchstmögliche Recyclingfähigkeit und hochwertigste Materialien, denn Produktschutz und die na- türliche Haltbarkeit müssen immer gegeben sein. lavera ist Gründungsmitglied von NATRUE und engagiert sich ehrenamtlich in dem internationalen Naturkosmetikverband: lavera will den erreichten Naturkosmetik-Qualitätsstandard für Verbraucher und die Marke lavera weltweit schützen und fördern. Das Unternehmen ist seit 2018 RSPO Mitglied und fördert den nachhaltigen Palmölanbau, seit 2019 unterstützt es mit Spenden die operative und politische Arbeit des Deut- schen Tierschutzbundes. In 2020 wurden neu eingeführt: lavera Haarpﬂ ege mit ein- zigartigen Natur-Wirkformeln und sensationeller Schaumbil- dung und die Hydro Sensation Feuchtigkeitspﬂ ege mit spür- barem Frische-Effekt. lavera Naturkosmetik ist eine der Pioniermarken weltweit, wird ökologisch hergestellt und ist auf fünf Kontinenten in über 40 Ländern gelistet und zählt in Europa zu einer der erfolgreichsten Naturkosmetikmarken, besonders in der Ge- sichtspﬂ ege. KO M M U N I K AT I O N „lavera. wirkt natürlich schön.“ lavera vereint in sich das Beste aus der Natur und steht für Natürlichkeit, Verträglichkeit und Wirksamkeit. Ziel ist es, für alle Kunden da zu sein. Mit Pﬂ ege für jeden Hauttyp und jedes Alter und einer offenen und transparenten Kommunikation. lavera sucht den direkten Austausch mit den Kunden durch das Beratungsteam, den lavera Blog, die Website oder das lavera Journal. Styling- und Beauty-Tipps, Produktempfeh- lungen mit spannenden Hintergrundinformationen, Rezepte oder Geschenkideen sind nur einige der vielen Lifestyle-The- men. Die hohe Qualität der selbst entwickelten Rezepturen soll schnell und einfach erkennbar sein. Darum zertiﬁ zieren wir lavera mit anerkannten Labeln, die weltweit verstanden wer- AU F E I N E N B L I C K • Familiengeführter Mittelstand in der Gründergeneration • 1987 gründet Thomas Haase lavera Naturkosmetik und das Unternehmen Laverana • In 40 Ländern auf fünf Kontinenten erhältlich • Made in Germany, Region Hannover, 100 Prozent zertiﬁ ziert • Markenversprechen: lavera. wirkt natürlich schön. G R Ü N E Z U KU N F T lavera geht es darum, „Bio und Naturkosmetik für Alle“ an- zubieten und für jeden verfügbar zu machen. Der Firmen- stammsitz in der Region Hannover wurde im Herbst 2019 durch ein Logistik- und Produktionszentrum erweitert, das den internationalen Handels-Anforderungen gerecht wird. Modernste, mitdenkende Technik und nachhaltige Elemente werden mit dazu beitragen, den ökologischen Fussabdruck weiter zu reduzieren. Seit 2019 ist die Laverana ein klimaneu- trales Unternehmen und kompensiert die CO2-Emissionen mit climatePartner Klimaschutz- und Entwicklungsprojek- ten. In Kenia unterstützt lavera zwei Projekte für sauberes Trinkwasser. Diese Projekte machen Wasser durch Filterung trinkbar, teilweise durch Chlorzusatz bis zu 72 Stunden. lavera erhöht die Gesundheit und Lebensqualität und schafft Arbeitsplätze. In Peru schützt lavera einen der artenreichsten Wälder in Tambopata und damit den Lebensraum von 400 Familien. Gleichzeitig wird der nachhaltige Anbau von Para- nüssen gefördert. Waldgebiete im Amazonasgebiet müssen keine reine Rohstoffquelle sein. Das Projekt ist ein gutes Bei- spiel dafür, dass sich wirtschaftliche Nutzung und ein sorg- samer, nachhaltiger Umgang mit den Ressourcen nicht aus- schliessen, ganz im Gegenteil. Natur und Mensch können in Einklang leben. lavera’s Ziel wird bleiben: die Natur schützen und für unsere Kinder bewahren. Internet: www.lavera.de E-Mail: info@lavera.de Facebook: facebook.com/laveradeutschland Youtube: youtube.com/laveraGermany Anschrift: Laverana GmbH & Co. KG Lavesstrasse 65 D-30519 Hannover Telefon: +49 511 675 41 100 15

M A R K T Eltern achten zunehmend darauf, dass sich ihre Kinder auch ausserhalb der Familie gesund ernähren. Mit der Verpflegung von über 500 Krippen- und Schulkindern ist die Menu and More AG die führende Verpflegungsanbieterin der Schweiz. Vom nachhaltigen Einkauf über die schonende Zubereitung bis hin zur Auslieferung: menuandmore bietet alles aus einer Hand. Als mehrfach ausgezeichnete und erste klimaneutrale Verpflegungspartnerin basiert die Unternehmensstrategie auf ökologischer und gesundheitlicher Verantwortung, ge- sellschaftlicher Solidarität und wirtschaftlicher Resilienz. G E S C H I C HTE Vorläufer des heutigen Unternehmens war die 1879 gegrün- dete Volksküche der Stadt Zürich. Ging es anfangs um die Armenverpflegung, steht heute die Versorgung von Schu- len und Kinderkrippen mit gesunder und kindgerechter Mittags-Verpflegung im Fokus. Damit fördert die Menu and More AG zudem, dass beide Elternteile einer Erwerbstätig- keit nachgehen können. Die Belieferung der ersten Schul-Horte der Stadt Zürich er- folgte bereits 1925. Die 2015 etablierte Fokusstrategie nahm diese Tradition auf zeitgemässe Weise erneut auf. Das 1968 in „Stadtküche Zürich“ umbenannte Unternehmen stand Ende der 1990er Jahre aus finanziellen Gründen kurz vor der Schliessung. Als Resultat einer Restrukturierung und Sanierung erfolgte 2004 die Gründung der Menu and More AG und Ende 2010 die vollständige Integration der Stadtkü- che in die Menu and More AG. Seit 2011 ist das Unternehmen zu 80 Prozent im Besitz der Eldora Holding AG und zu 20 Pro- zent im Besitz der Stadt Zürich. M A R K E Die Menu and More AG möchte das vermitteln, was sie selbst aus tiefster Überzeugung lebt: Die Freude an frischem, ge- sundem Essen für Kinder und Jugendliche und den verant- wortungsvollen Umgang mit der Umwelt. Die Rezepte von menuandmore wurden speziell für die ge- sunde und abwechslungsreiche Ernährung von Kindern und Jugendlichen kreiert. In der hauseigenen Küche und Kondi- torei erfolgt die Zubereitung der ausschliesslich natürlichen Zutaten frisch, schonend und mit viel Liebe im „Cook and chill“-Verfahren. Diese Methode erlaubt es, die wichtigen Vitalstoffe opti- mal zu erhalten. Denn sie sind für die geistige und kör- perliche Entwicklung der Kinder und Jugendlichen von grosser Bedeutung. Die Auslieferung erfolgt direkt bis in den Kühlschrank – und all das kli- maneutral. Für Kinder mit Lebensmittelun- verträglichkeiten bietet menuandmore eine grosse Auswahl an speziellen Gerichten. Vie- le Angebote im Menüplan sind bereits glu- ten- und laktosefrei. Spotlight • Die Menu and More AG ist die einzige Verpflegungs- anbieterin in der Schweiz, die klimaneutral und voll ständig palmölfrei arbeitet. • Die Wurzeln von menuandmore liegen in der Stadtküche Zürich, die 1879 als städtische Volksküche für die Armenspeisung gegründet wurde. • Das Unternehmen wurde mit dem Gold-Zertifikat für kindergerechte Verpflegung und dem Label Friendly work space® für vorbildliches Gesundheits manage- ment ausgezeichnet. • Die Menu and More AG ist Botschafterin für besonders allergikerfreundliche Dienstleistungen. Zertifikate & Auszeichnungen 16 GREEN BRANDS

E R F O LG E KO M M U N I K AT I O N Bei menuandmore können sich die kleinen Esser und ihre Eltern auf höchste Standards und Zertifizierungen für Qua- lität und Lebensmittelsicherheit verlassen. Das Unterneh- men übernimmt ökologische Verantwortung und pflegt ge- sellschaftliche Solidarität. So arbeitet die Menu and More AG seit 2014 mit der Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz zusammen und fördert Familien in Nepal, die von einem verheerenden Erdbeben betroffen waren. Das Zürcher Unternehmen ist Kooperationspartnerin des aha! Allergiezentrums Schweiz und hat eine einfache Lösung mit Symbolen entwickelt, um Gerichte zu kennzeichnen, die für Menschen mit Gluten- oder Laktose-Unverträglichkeit geeignet sind. Diese allergikerfreundliche Dienstleistung wurde 2012 durch Service Allergie Suisse zertifiziert und mit dem Schweizer Allergie-Gütesiegel ausgezeichnet. Zudem ist menuandmore Gastronomie-Mitglied der IG Zö- liakie und erleichtert betroffenen Kindern mit glutenfreien Angeboten ihre Ernährung. Seit 2018 unterstützt menuand- more ausserdem als Mitglied im Swiss Excellence Forum die Verbreitung ganzheitlicher Unternehmensführung im Sin- ne von Sustainable Excellence. AU F E I N E N B L I C K • 2004 gegründet • Anbieterin gesunder und nachhaltiger Kinderverpflegung • Standort: Zürich – Produktion, Verwaltung und Logistik unter einem Dach • 56 Mitarbeiter aus 14 Nationen • Umsatz: 19 Millionen Schweizer Franken „Menu and More AG – Weil Kinder das Grösste sind!“ – Diese Botschaft steht im Zentrum der Kommunikation der Zürcher Verpflegungsanbieterin. Im Marketing verzichtet die Menu and More AG auf Printwerbung und setzt stattdessen auf vielfältige Vernetzungsaktionen, beispielsweise in sozialen Netzwerken. Ausserdem veranstaltet das Zürcher Unterneh- men Schulungen, Probe-Essen und Events. Der wichtigste Erfolgsfaktor ist jedoch die Weiterempfehlung durch beste- hende Kunden. G R Ü N E FA K T E N Die Menu and More AG positioniert sich seit Jahren als Nachhaltigkeitsvorreiterin und dokumentiert die Fortschrit- te bezüglich Umwelt- und Klimaschutz, Nachhaltigkeit und der Corporate Social Responsibility (CSR) seit 2009 re- gelmässig in umfassenden Nachhaltigkeitsberichten, die mehrfach ausgezeichnet wurden. Unter anderem wurde die Menu and More AG 2011 mit dem Newcomer-Spezialpreis für den besten Nachhaltigkeitsbericht eines Schweizer KMU ausgezeichnet. 2017 erhielt das Unternehmen zudem die Auszeichnung für einen der drei schweizweit Besten unter 101 eingereichten Nachhaltigkeits-Berichten. Für die Zubereitung ihres breiten und saisonalen Angebots legt menuandmore Wert auf frische und gesunde Menüs speziell für Kinder und Jugendliche. Das bedeutet, dass die Mahlzeiten salz-, fett- und zuckerreduziert sind und natür- lich ohne Alkohol oder scharfe Gewürze hergestellt werden. Es werden möglichst einheimische Schweizer Lebensmit- tel verwendet. Sämtliches Fleisch und alle Milchprodukte stammen ausschliesslich aus der Schweiz. Rund ein Viertel der Zutaten haben zudem das Bio- oder Fairtrade-Label. Milch, Mehl und Zucker sind immer Bio- Produkte. Die Eier stammen aus Schweizer Freilandhaltung. Palmölhaltige Produkte oder solche, die mit dem Flugzeug transportiert wurden, werden nicht verarbeitet. G R Ü N E Z U KU N F T Als Anbieterin von Mittagstischen für Kinder und Jugend- liche ist sich menuandmore ihrer grossen Verantwortung bewusst und nimmt diese sehr ernst. Das Unternehmen will auch zukünftig seine Bestrebungen im Rahmen der Nach- haltigkeit und des Umweltschutzes vorantreiben. So hat sich die Zürcher Betreiberin auf eine Vision 2025 verstän- digt, die den Anspruch verfolgt, die verantwortungsvollste Verpflegungsanbieterin der Deutschschweiz zu sein. Kontakt www.menuandmore.ch info@menuandmore.ch Internet: E-Mail: Facebook: facebook.com/menuandmoreag LinkedIn: XING: linkedin.com/company/menu-and- more-ag/ xing.com/companies/ menuandmoreag Anschrift: Menu and More AG Telefon: +41 44 448 26 11 Sihlquai 340 8005 Zürich GREEN BRANDS 17

M A R K T Mit zunehmendem ökologischen Bewusstsein der Bevölke- rung spielen Nachhaltigkeit und Umweltschutz bei der Pro- duktauswahl eine wachsende Rolle. Das saarländische Familienunternehmen proWIN setzt seit seiner Gründung auf efﬁ ziente Reinigung nach dem Prinzip: so viel wie nötig, so schonend wie möglich. Die hochefﬁ zien- ten Konzentrate der Sparte Symbiontische Reinigung® er- möglichen eine sparsame Dosierung und minimieren da- durch den Rohstoffbedarf. Gleichzeitig reduzieren sie den Einsatz von Chemie und Verpackungsmaterial. Die naturlich proWIN Linie beinhaltet ökologisch zertiﬁ zierte Produkte mit einem hohen Anteil an Inhaltsstoffen natürli- chen Ursprungs (zertiﬁ ziert nach Ecocert Greenlife). Auch bei der Produktsparte natural wellness stehen das per- sönliche Wohlergehen der Kunden und ökologische Aspekte im Mittelpunkt. Eine Naturkosmetiklinie, eine sensitive-Linie mit daab-Siegel (Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.) sowie dermatologische Testungen zur Bestätigung der Haut- verträglichkeit sind Teil dieser Philosophie. Die Sparte best friends basiert auf einem ganzheitlichen Er- nährungsprinzip. Mit ihrer Premium-Marke NATINA landet artgerechte, natürliche Tiernahrung im Hunde- und Katzen- napf. G E S C H I C H T E Erfolgreich sein mit den Menschen, nicht durch sie – das ist das Prinzip, nach dem die Gründer von proWIN ihren Direkt- vertrieb aufbauten. Dessen faires Konzept sollte die Grundla- ge für eine Selbstständigkeit ohne Risiko bilden. Gleichzeitig sollte das Produktportfolio jedoch auch fair zur Umwelt sein. Unternehmensschwerpunkt ist damals wie heute das Reini- gungssortiment mit Produkten, die die Natur nicht unnötig belasten sollten. Mit seinen innovativen Produkten und dem Vertriebskonzept ohne Mindestbestellmengen und Absatz- vorgaben zählt proWIN heute zu einem der erfolgreichs- ten deutschen Direktvertriebsunternehmen mit relevanten Marktanteilen in Deutschland, Teilen der EU und der Schweiz. M A R K E proWIN hat den Anspruch, seinen Kunden Reinigung mit System und nach ökologischen Massstäben zu ermöglichen, dem das dreistuﬁ ge Reinigungskonzept der Produktsparte Symbiontische Reinigung® folgt. Stufe 1: proWIN-Fasern und Geräte in Verbindung mit Wasser Stufe 2: Kombination aus Stufe 1 mit ökologisch zertiﬁ zierten Produkten der Linie naturlich proWIN (zertiﬁ ziert nach Eco- cert Greenlife) Stufe 3: Kombination aus Stufe 1 mit den bewährten proWIN- Powerprodukten der Symbiontischen Reinigung. Im Sinne der ökologischen Ziele von proWIN wird unnötiges Verpackungs- material vermieden. Die Produktsparte natural wellness umfasst hochwertige Beauty- und Wohlfühlpro- dukte. Das Sortiment bietet verschie- dene Linien, beispielsweise die Naturkosmetiklinie GWNC. Ihre Grundpfeiler sind Sascha Winter; Firmengründer: Gabi Winter, Stefan Schäfer und Ingolf Winter; Michael Winter • Seit 2018 ist proWIN Partner der Organisation Waste free oceans (WFO), die Plastik unter anderem aus Gewässern sammelt, um es in neue Produkte umzuwandeln. • Sämtliche im proWIN-Sortiment beﬁ ndlichen Behältnisse sind recycelbar. Die Einarbeitung wiederverwerteten Kunststoffs wird sukzessive erhöht, um den Wertstoffkreislauf zu erhalten und Ressourcen zu schonen. • Seit April 2019 ist proWIN bio-zertiﬁ ziert. Das erste Produkt mit dem EU-Bio-Siegel – die ALOE VERA Kapseln – stammt aus dem Produktbereich der Nahrungsergänzungsmittel. • proWIN engagiert sich in zwei Stiftungen und unterstützt damit kranke, notleidende, traumatisierte Kinder und Jugendliche ebenso wie den Schutz der Natur und das Überleben der Arten. 18

Die vorhandenen Mittel werden vielfältig, sinnstiftend und gemäss dem Stiftungszweck der beiden gegründeten Unter- nehmensstiftungen – proWIN Stiftung für notleidende Kin- der im In- und Ausland und proWIN pro nature für den Natur- und Artenschutz – koordiniert. Die konsequente ökologische Ausrichtung wurde 2016 mit der Mitgliedschaft und der Urkunde „Umweltpakt Saar“ ho- noriert. Überdies ist proWIN mit seiner Stiftung proWIN pro nature Partner der „Schule der Nachhaltigkeit“, einem Projekt des Ministeriums für Bildung und Kultur und des Ministeri- ums für Umwelt und Verbraucherschutz zur Integration des Themas „Nachhaltigkeit“ in saarländischen Schulen – mit Aufnahme in die Lehrpläne. proWIN pro nature ist Sponsor, aber auch Grundlagenpartner und konzeptionell beteiligt. Die Bemühungen um Familien und eine gute Vereinbarkeit von Beruf- und Privatleben erfahren ebenfalls Anerkennung: proWIN ist Träger des Gütesiegels „Familienfreundliches Un- ternehmen“ der IHK Saarland und hat den ersten Re-Zertiﬁ - zierungsprozess erfolgreich absolviert. KO M M U N I K AT I O N proWIN kommuniziert über Social Media, Newsletter, Pres- semitteilungen, Anzeigen und Reportagen. Ziel ist die In- formation über Produkte und Projekte, um potenzielle Fans, Kunden und Vertriebspartner aktiv anzusprechen. In seiner Kommunikationsstrategie spiegelt proWIN ein modernes, soziales und ökologisches Image wider. Das vielfältige Enga- gement im Sportsponsoring sowie der weitreichende Einsatz für Mensch, Natur und Umwelt unterstreichen den Sympa- thiefaktor und Wiedererkennungswert. G R Ü N E FA K T E N Der Leitspruch „Zuerst der Mensch“ und der grüne Gedanke spiegeln sich in allen Unternehmensprozessen und bei der Gestaltung sämtlicher Geschäftsbeziehungen. natürliche Inhaltsstoffe und ökologische Rohstoffe. In ihr ver- einen sich wertvolle Pﬂ anzenextrakte, Öle, natürliche Duft- stoffe und naturidentische Konservierungsmittel gemäss naturkosmetischen Standards. Höchste Qualitätsstandards vereint auch die Premiumtierfut- tersparte best friends. Im Sinne des nachhaltigen Bewusst- seins wird bei der Herstellung der NATINA-Futterprodukte auf regionale Zutaten wie hochwertiges tierisches Eiweiss und frisches Gemüse gesetzt. Die Tiernahrungsprodukte ent- halten keine künstlichen Farb-, Geschmacks- oder Konservie- rungsstoffe. Nur natürliche Antioxidationsmittel kommen zum Einsatz. Das gesamte best friends-Tiernahrungssorti- ment stammt aus zertiﬁ zierten deutschen Betrieben. Auch bei den Tierpﬂ egeprodukten wird konsequent auf künstliche Konservierungsmittel sowie Farb- und Duftstoffe verzichtet. E R F O LG E Der Erfolg von proWIN ist Ergebnis einer jahrelangen stabilen und kontinuierlichen Entwicklung, die auf einem soliden Ge- samtkonstrukt beruht: Faires Vertriebskonzept, hochwertiges Sortiment mit drei Produktsparten, vielfältiges gesellschaft- liches, soziales und ökologisches Engagement sowie eine nachhaltige Unternehmenskultur mit einer sozialen Perso- nalpolitik. AU F E I N E N B L I C K • 1995 gegründetes Familienunternehmen • Hauptsitz in Illingen, Saarland • Direktvertrieb für hochwertige Reinigungs- produkte, Kosmetik und Premium-Tiernahrung sowie entsprechendes Pﬂ ege-Zubehör • 172 Festangestellte in der Unternehmenszentrale und in der Aus- und Weiterbildungsakademie sowie über 100.000 selbstständige Vertriebspartner 2018 ging proWIN unter anderem eine Partnerschaft mit der Organisation Waste free oceans (WFO) ein, die sich für die Reduzierung von Plastikmüll in den Meeren einsetzt. Die Mission: Plastik aus Meeren und Flüssen, von Stränden und in Häfen zu sammeln, um das Material in neue Produkte umzu- wandeln. Als Teil dieses Prozesses lancierte proWIN Anfang 2019 das erste Produkt mit einem Tiegel aus recyceltem Plas- tik: die MEERSCHUTZCREME. G R Ü N E Z U KU N F T Nachhaltigkeit ist bei proWIN nicht bloss eine leere Worthül- se, sondern eine innere Haltung, die in allen Unternehmens- bereichen zur Verbesserung und Weiterentwicklung antreibt. Ein grosses Ziel ist die schrittweise Umstellung auf den im- mer stärkeren Einsatz recycelter Materialien – egal, ob im Bereich der Produktbehältnisse und Umverpackungen, oder im Bereich der Werbemittel. Ökologische Produkt- und Unter- nehmenszertiﬁ zierungen stellen darüber hinaus die zentra- len Handlungsfelder der Zukunft dar. Internet: www.prowin.net E-Mail: info@proWIN.net Facebook: facebook.com/proWIN.international/ Anschrift: proWIN Winter GmbH Zeppelinstrasse 8 D-66557 Illingen Telefon: +49 68 25 92 01-0 19

• 1.000 Substanzen aus der Natur: Natürliche Rohstoffe bilden das Herz der Weleda Produkte. Viele natürliche Rohstoffe und wertvolle Heilpflanzen werden von Lie feranten rund um den Globus bezogen. Derzeit gibt es weltweit über 50 Kooperationen für den biologi schen Anbau und die zertifizierte Wildsammlung. Anbaupartner unterstützt Weleda vor Ort bei der Umstellung von konventionellem auf ökologischen Anbau sowie bei Massnahmen zum Schutz der biologischen Vielfalt. • Europas grösster Heilpflanzengarten: In Schwäbisch Gmünd in Süddeutschland wachsen auf 23 Hektar 1.000 Pflanzenarten, 140 Arten werden erntefrisch zu Tinkturen für Weleda Arzneimittel und Naturkosmeti ka weiter ver arbeitet. Der Heilpflanzengarten ist als UNDekadeProjekt der biologischen Vielfalt ausge zeichnet worden. • Gesunde Vielfalt für gesunde Produkte: Der Bioanteil der pflanzlichen Rohstoffe für Weleda Produkte be trägt 80 Prozent. Durch die Bewirtschaftung von über 22.000 Hektar weltweit nach den Richtlinien des Bioanbaus werden die Biodiversität, die Boden ge sundheit und der Gewässerschutz gefördert. Zertiﬁkate & Auszeichnungen 20 M A R K T Weleda ist die weltweit führende Herstellerin von zertifizier ter Naturkosmetik und zählt zu den renommiertesten Anbie tern von anthroposophischen Arzneimitteln. Zum Produkt portfolio gehören mehr als 1.000 Arzneimittel, eine Vielzahl von Manufakturherstellungen sowie 120 Naturkosmetika. Die Schweizer Aktiengesellschaft hat ihren Hauptsitz in Arles heim in der Schweiz und verfügt über eine deutsche Niederlassung in Schwäbisch Gmünd. Daneben hält das Unternehmen 23 Gesellschaften in 20 Ländern. Weleda ist mit ihren Produkten in über 50 Ländern vertreten. Das Menschenbild und das Naturverständnis von Weleda bestimmen die Identität als authentisches, werteorientiertes Unternehmen. Die Identifikation mit dieser Kultur und ein Erleben sinnvoller Gemeinschaft in der Organisation, ist gerade vor dem Hintergrund des wachsenden Wettbewerbs ein zentrales Unterscheidungsmerkmal. lutogenetische Ansatz versteht Gesundheit nicht als Zu stand sondern als Prozess. Im ersten Jahrzehnt der Firmengeschichte wurden Produkt klassiker entwickelt, die noch heute bei Verwendern beliebt sind: das Rosmarin Haarwasser (1922), der Aufbaukalk (1924), das Birken Elixier (1924), das Arnika Massageöl und die Haut creme Skin Food (1926) oder die Arnika Essenz (1932). In diesen Jahren entstand auch ein Bewusstsein für die Aus wirkungen des Wirtschaftens in der Umwelt. Die Arzneipflan zen von Weleda wurden in Folge biologischdynamisch ange baut. Die Gründer hatten eine Vision für eine gesunde Balance von Ökonomie, Ökologie und sozialem Leben. Im Sinne dieser Vi sion nimmt Weleda auch heute ihre Verantwortung nicht nur für wirtschaftliche Prozesse wahr, sondern ebenfalls für die Natur und das gemeinschaftliche und faire Miteinander aller Beteiligten. G E S C H I C HTE In den Jahren um 1920 nimmt die Geschichte der Weleda AG ihren Anfang: Die Ärztin Dr. Ita Wegman entwickelte in Zusam menarbeit mit dem Chemiker Oskar Schmiedel und Dr. Rudolf Steiner die ersten Arzneimittel, deren Konzept bis heute grundlegend für die Produktphilosophie und die Re zepturen von Weleda ist: Der Gedanke der Wesensverwandt schaft des Menschen mit der Natur aufgrund der gemeinsa men Evolution. M A R K E für vertrauens würdige, qualitativ Weleda steht als Marke für verant wortungs be wusste und nachhaltige Produkte erst klas siger Qualität: im Kos metik bereich sehr hoch wertige Natur kosmetik, im Gesundheitsbereich für ganzheitliche Kom pli mentärmedizin, die sowohl vor beu gend als auch heilend über auftretende Symp tome hin aus den individuellen Men schen in die Therapie einbezieht. Die ganzheitliche, das heisst Körper, Seele und Geist umfas sende Vorstellung vom Menschen führt in der Anthroposo phie zu einem erweiterten Verständnis von Natursubstanzen und deren Wirkungs zusam menhängen. Dieser Gedanke nahm 1921 vorweg, was die Komplemen tärmedizin heute weiss: Hei lung und Prävention werden möglich, indem die Selbstregulationsprozesse des Körpers angeregt, gestärkt und harmonisiert werden. Dieser sa Weleda Produkte unterstützen das Wohl gefühl, die Gesund erhaltung und die Schönheit des Menschen. Sie haben durch die Art der Inhalts stoffe und deren ökologische Kulti vierung einen positiven Einfluss auf Mensch und Natur.

E R F O LG E Weleda wirkt innovativ in der Gesellschaft und gilt als Leucht- turm für ethisches, mutiges und dabei erfolgreiches Wirtschaf- ten. 2016 wurde das Unternehmen mit dem Swiss Ethics Award und 2017 mit dem CSR-Preis der deutschen Bundesregierung für verantwortungsvolles Lieferkettenmanagement ausge- zeichnet. Für ihr konse quen tes Wirken in der Gesellschaft als Pionierin der Nachhaltigkeit erhielt Weleda den Deutschen Nachhal tigkeitspreis 2016 als Deutschlands nachhaltigste Marke. 2018 gewann Weleda den Sustainable Beauty Award der nachhaltig wirtschafteten Kosmetikbranche. Zahlreiche Preise im In- und Ausland bestätigen die hohe Qualität und Wirksamkeit der Weleda Produkte. Die Auszeich- nungen motivieren und ermutigen dazu, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen: für partnerschaftliches Wirtschaften und eine lebenswerte Zukunft in einer gesunden Natur. KO M M U N I K AT I O N Jedes Jahr besuchen circa 28.000 Menschen den Weleda Heil- pflanzengarten. Hier können sie die Weleda Philosophie haut- nah erleben, den Artenreichtum des Gartens kennenler nen sowie Einblicke in die anthroposophische Medizin gewinnen. A U F E I N E N B L I C K • 1921 gegründet • 120 Naturkosmetik-Produkte und 1.000 Arzneimittel • 2.500 Mitarbeitende • Weleda ist in über 50 Ländern und auf allen Kontinenten präsent Die Publikumszeitschrift Werde versteht sich als Gesell- schaftsmagazin von Weleda, das sich mit Themen rund um einen nachhaltigen, zeitgemässen Lebensstil beschäftigt und dabei Fachwissen mit Ästhetik verbindet. Der Werde liegen die Weleda Nachrichten bei. Ihr Schwerpunkt liegt auf Informationen rund um die Produkte und deren Anwen- dung. Einmal jährlich veröffentlicht Weleda einen integrier- ten Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht. 2019 gab Weleda gemeinsam mit dem Ulmer Verlag „Das Wissen der Weleda Gärtner“ heraus. Das internationale Gärtnerteam hat für das Gartenbuch Wissenswertes zum biologisch-dynamischen Heilpflanzenanbau zusammenge- tragen und gibt persönliche Einblicke in ihre Arbeit und in das komplexe Zusammenspiel von Mensch und Natur. G R Ü N E FA K T E N Weleda ist Gründungsmitglied des Labels Natrue und trägt dazu bei, echte Naturkosmetik eindeutig erkennbar zu machen. Weleda ist aktiv gestaltendes Mitglied der NGO Union for Ethical Biotrade (UEBT) und hat einen standardisierten Management-Prozess für alle Lieferanten natürlicher Roh- stoffe etabliert. Das gewährleistet faires und ökologisch nachhaltiges Wirt schaften entlang der gesamten Lieferket- te. Als gesellschaftlicher Akteur setzt sich Weleda für Brenn- punktthemen, wie beispielsweise Palmöl politisch ein und ist aktives Mitglied im Forum für Nachhaltiges Palmöl. Am Produktionsstandort in Schwäbisch Gmünd ist seit über 20 Jahren ein Umweltmanagementsystem nach EMAS ins- talliert. Eine umweltfreundliche Produktion mit kontinuier- lichen Ver besserungsprozessen ist selbst verständlich. G R Ü N E Z U K U N F T Mit ihren hohen Standards setzt Weleda Massstäbe und gestaltet zusammen mit ihren Partnern die Zukunft positiv mit: Vieles, was in der Vergangenheit ange sto ssen wurde, ist heute in der gesellschaftlichen Diskussion bedeu- tender denn je, wie beispielsweise ein verant wor tungs volles Lieferan tenmanagement. Aus der kritischen Ana lyse des bisher Er reichten wird aber auch klar, dass es noch ein gros- ses Potenzial gibt, um einen positiven Beitrag zur Entwick- lung des Gemeinwesens beizutragen. Kontakt www.weleda.ch dialog@weleda.ch Internet: E-Mail: Facebook: facebook.com/weleda.ag Instagram: @weleda_ag Anschrift: Weleda AG Dychweg 14 4144 Arlesheim Telefon: +41 61 705 21 21 GREEN BRANDS 21

Norbert R. Lux Initiateur et directeur général de GREEN BRANDS Organisation Chers lecteurs, Avec cette publication, nous célébrons notre première en Suisse! Pour la première fois, nous rendons hommage aux GREEN BRANDS Switzerland, qui ont été primées, et nous sommes très heureux de vous les présenter ici. Nous le fai- sons dans et pour un pays qui est l‘un des plus beaux et des plus “verts” de notre merveilleuse planète et où les habi- tants font preuve au quotidien de la plus grande sensibilité à la protection de la nature, de l‘environnement et du climat. Préserver cela et laisser une planète qui vaille encore la peine d‘être vécue pour les enfants de nos petits-enfants est proba- blement la préoccupation la plus importante qui nous a ame- nés à l‘époque à établir un système de récompense unique au monde pour les entreprises, les produits et les services qui sont réellement rentables et qui font preuve de responsabili- té ou qui la pratiquent de façon manifeste. A l‘heure où la situation de COVID-19 fait la une de tous les médias et où, bien sûr, l‘inquiétude sur le développement et ses conséquences fascine tout le monde, nous ne devons pas oublier qu‘il est également grand temps de changer pour un avenir écologiquement durable! – Si ce n‘est pas maintenant, alors quand? La durabilité et les mouvements “verts”, les entreprises et les produits “verts”, sont devenus partie intégrante des rap- ports quotidiens. Et c‘est une bonne chose! – Moins bonnes, cependant, sont les innombrables tentatives – nationales et internationales – d‘utiliser le battage médiatique par des campagnes de “green-washing” plus ou moins rapidement transparentes et d‘en tirer uniquement des campagnes de marketing. Mais comment le consommateur inondé de sti- 22 mulants est-il censé distinguer le “bon” du “mauvais” dans l‘agitation quotidienne? Comment le monde des affaires est-il censé reconnaître – dans la précipitation – les “vraies marques vertes” sans s‘engager lui-même dans des recher- ches longues et coûteuses ? Il n‘y a certainement pas trop peu de labels et de récompenses dans le domaine de la durabilité – mais lesquels tiennent leurs promesses? Et que promettent-ils de toute façon? A qui peut-on faire conﬁ ance? Parmi les nombreux titres/abrévia- tions mystérieux, lequel représente quoi? Quelles sont les pu- res inventions marketing d‘agences hautement rémunérées pour augmenter les chiffres de vente sur la “vague verte”? Sa- chant bien que le consommateur a depuis longtemps perdu la vue d‘ensemble et la perspective... C‘est exactement là que nous voulons présenter les “phares”. Des panneaux indicateurs qui brillent au loin de la mer des entreprises et des produits! Avec la marque ombrelle, notre organisation veut mettre en avant et honorer tous ceux qui se sont révélés être vraiment “verts”, quels que soient leur taille et leur secteur d‘activité. La seule chose qui compte vrai- ment est la preuve transparente, qui doit être certiﬁ ée par les instituts et les experts qui coopèrent avec nous. Depuis plus de dix ans, l‘internationale GREEN BRANDS Organisation décerne le label de qualité GREEN BRAND à des marques écologiquement durables (entreprises / produits / prestataires de services / denrées alimentaires) dans le cadre d‘un processus en trois étapes unique au monde. Ce label est une marque de garantie européenne protégée pour la dura- bilité écologique avec une procédure de test indépendante, transparente et neutre. Sur plus de 1 000 marques nominées et environ 500 marques validées dans cinq pays, plus de 200 ont passé avec succès le processus et ont reçu des prix (certains à plusieurs reprises). Nous sommes heureux d‘avoir pu lancer le processus en Suisse en 2019 et nous félicitons vivement les premières GREEN BRANDS Switzerland! Nous espérons que cette pre- mière procédure incitera de nombreuses autres marques en Suisse à suivre le chemin de cette procédure! tenons également à remercier les membres du jury d‘honneur qui, en dernière instance, ont donné la plaque aux timbres! Nous vous souhaitons une bonne lecture de cette publi- cation et nous vous prions d‘honorer les GREEN BRANDS Switzerland par votre comportement de consommateur! – Vous l‘avez mérité! Les paroles vertes sont inutiles, car ce n‘est qu‘en passant not- re strict processus de certiﬁ cation – qui exige la conﬁ rmati- on ﬁ nale des membres du jury – que les marques prouvent qu‘elles sont vraiment sérieuses en matière de durabilité en- vironnementale. Bien à vous Norbert R. Lux

Procédure internationale d‘attribution des marques écologiques en Suisse! Les GREEN BRANDS sont d‘excellentes marques de toutes les industries et de toutes les tailles dans les secteurs B2B et B2C, qui pratiquent manifestement la durabilité écologique et ap- portent ainsi une contribution signiﬁ cative à l‘environnement et à la nature. Les GREEN BRANDS agissent et produisent de manière éco- logique, agissent toujours dans un esprit de coresponsabilité pour la préservation des ressources naturelles et sont forte- ment engagées dans la préservation et l‘équilibre de la na- ture et de la durabilité. La procédure en trois étapes pour l‘attribution du prix est unique au monde et est effectuée tous les deux ans en coo- pération avec des instituts scientiﬁ ques internationaux de durabilité ainsi qu‘avec des membres du jury de haut niveau et très compétents. Nomination – Validation – au moyen d‘une étude de marché, nomi- nation par des ONG, des groupes d‘intérêt, des partenaires médiatiques, des mem- bres du jury et déjà récompensée par les GREEN BRANDS elles-mêmes. le statut de l‘indice GREEN BRANDS est déterminé par des experts à l‘aide de ca- talogues de critères préparés scientiﬁ que- ment. Décision du jury – évaluation ﬁ nale de l‘évaluation de va- lidation et instance ﬁ nale de reconnais- sance du prix. GREEN BRANDS est une organisation internationale, indé- pendante et autonome d‘évaluation des marques qui décer- ne depuis plus de dix ans le label de qualité GREEN BRAND à des marques écologiquement durables. Avec ce prix et le label de qualité, les marques (entreprises / produits / prestataires de services / alimentation / associ- ations) qui se sont révélées particulièrement pour protéger l‘environnement, le climat, la nature, la biodiversité et les ressources et pour les gérer de manière responsable. GREEN BRANDS Organisation L‘initiative de la Commission honore ainsi de manière unique l‘engagement des marques en fa- veur de la protection du climat, de la durabilité et de la res- ponsabilité écologique. Le label de qualité GREEN BRAND est une marques de certi- ﬁ cation de l‘Union européenne, enregistrée et donc protégée par un brevet, pour la durabilité écologique avec une procé- dure de test indépendante, transparente et neutre. Le label de qualité GREEN BRAND – y compris la procédure effectuée avant l‘attribution de ce label – se distingue donc énormément des centaines d‘autres “labels de qualité” et ga- rantit une qualité testée, véritablement durable sur le plan écologique ! Le label de qualité GREEN BRAND garantit que les marques qui le portent sont véritablement respectueuses de l‘environnement et durables et contribuent donc à la protec- tion de l‘environnement, de la nature et du climat ainsi qu‘à la préservation des ressources naturelles. Ceci est assuré par des procédures de test, de validation et de contrôle effectuées par des instituts reconnus selon des normes très strictes. Les caractéristiques de qualité que les produits ou les ent- reprises doivent présenter pour obtenir la certiﬁ cation et le droit d‘utiliser le label de qualité GREEN BRAND varient selon la catégorie. Les détails des procédures de validation se trou- vent sur notre site web: green-brands.org/procedure/metho- dology/ La GREEN BRANDS Organisation est strictement neutre et indépendante. Elle n‘est pas en concurrence avec les fournis- seurs des entreprises, des biens ou des services. La décision de savoir si les critères d‘évaluation sont remplis ne peut pas être inﬂ uencée par des aides ﬁ nancières distinctes. Tous les deux ans, la GREEN BRANDS Organisation publie un ouvrage sur les marques primées du pays concerné et honore les marques lors d‘un gala. GREEN BRANDS assure la promotion des marques primées par le biais de coopérations médiatiques à grande échelle dans les secteurs B2B et B2C, favorisant ainsi la notoriété, l‘acceptation et la reconnaissance de la marque auprès des consommateurs, des collègues et de ses propres employés. Le label de qualité GREEN BRAND est un critère de décision internationalement reconnu pour les achats et le compor- tement sur le marché dans les secteurs B2B et B2C. Label-online, la procédure de test pour les labels de qualité de l‘association fédérale alle- mande “Die Verbraucheriniti- ative e.V.”, a classé dans la pro- cédure GREEN BRANDS avec la meilleure évaluation comme “particulièrement recomman- dable”! La GREEN BRANDS Organisa- tion est déjà active dans huit pays et se développe rapide- ment dans d‘autres. En Suisse, nous achevons la première procédure avec cette publication. 23

Le jury – une compétence de haut niveau pour une décision ﬁ nale qui ne peut être inﬂ uencée! Dans le cadre de la procédure unique au monde d‘attribution de prix en trois étapes pour les marques écologiquement durab- les, la décision ﬁ nale appartient aux membres du jury. Ils vériﬁ ent volontairement tous les documents de validation soumis – y compris les évaluations respectives – et prennent une décision indépendante. Le jury est composé de représentants de haut niveau du monde des affaires, des sciences, des médias, des agences et des asso- ciations environnementales. Nous avons maintenant le plaisir de vous présenter les membres du jury de la procédure actuelle en Suisse: Les membres du jury des Prof. Dr. Claus-Heinrich Daub Chargé de cours, Institut de gestion d‘entreprise/ Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse Sabina Döbeli Consultant, conférencier, conservateur Durabilité et culture En tant que l‘un des labels de durabilité les plus sérieux sur le marché, GREEN BRANDS contribuent à établir la con- ﬁ ance des consommateurs et les encouragent à réﬂ échir davantage à leur comportement de consommation et à rechercher plus souvent des marques et des produits du- rables. Un environnement naturel prospère, le bien-être de la société, la créativité, l‘innovation et la croissance écono- mique en harmonie - voilà comment je vois le monde éco- nomique de l‘avenir. Penser et agir de manière durable est un mode de vie et la base du succès des entreprises. L‘être humain est toujours au centre de l‘attention. Elle apporte ainsi une contribution précieuse à une con- sommation plus durable et à une transformation du sys- tème économique vers une véritable économie circulaire, tout en plaçant la barre plus haut pour les entreprises qui sont encore liées à une pensée économique archaïque. Avec GREEN BRANDS, les entreprises disposent d‘un nou- vel instrument approprié pour se rapprocher de cet objec- tif d‘une société en développement durable dans laquelle les générations futures ont les mêmes chances que nous. 24

Ruth Hofmann Rédaction de la revue spécialisée Oliv (Autriche/ Suisse) Moritz Teriete Directeur général de Sustainable Food Systems GmbH Il est judicieux et important que les entreprises manufac- turières ne se contentent pas de fabriquer des produits ﬁ nis “verts”, mais qu‘elles vériﬁ ent et ajustent l‘ensemble de leurs processus en fonction de la durabilité. C‘est la seule façon de garantir que toute la chaîne de valeur puisse être optimisée dans ce sens. GREEN BRANDS offre aux entreprises un outil solide et indépendant pour con- trôler et évaluer les processus au sein d‘une entreprise. Une mise en œuvre répétée rend les progrès mesurables et sert également de motivation pour l‘avenir. Tant que les prix des produits ne reﬂ èteront pas tous les coûts sociaux et environnementaux liés à leur production et à leur consommation, nous dépendrons du fait que les consommateurs prennent des décisions d‘achat cib- lées pour des produits durables. C‘est à ce niveau que la GREEN BRANDS Organisation offre des informations uti- les et donc une aide précieuse à la prise de décision. Kristine Schulze Responsable de la responsabilité d‘entreprise, groupe Helvetia Le sceau d‘approbation “GREEN BRAND”, en tant que marque de garantie de l‘UE, garantit que les marques “durables” les plus fortes se distinguent systématique- ment de la concurrence. Derrière elle se trouvent des en- treprises qui réalisent quelque chose de spéciﬁ que dans leur domaine et dont les activités semblent pertinentes aux yeux des consommateurs. Ils sont donc non seule- ment exemplaires en termes de normes écologiques et sociales, mais leurs produits se caractérisent par des attri- buts de performance particulièrement durables. Tobias Meier ecos, chef de projet principal Économie verte L‘industrie textile – et en particulier les modèles commerci- aux de la mode rapide – sont à l‘origine de problèmes éco- logiques et sociaux considérables dans le monde entier. Le soutien et la reconnaissance des marques écologiques par GREEN BRANDS est un signal important pour montrer que les modèles commerciaux durables sont viables et pour éduquer les consommateurs sur les alternatives durables. En tant que chef de projet au sein de l‘équipe “Economie verte” d‘ecos – avec de nombreuses années d‘expérience dans le commerce équitable – je suis particulièrement heureux de pouvoir reconnaître un engagement inspirant en tant que membre du jury du prix GREEN BRANDS. Dr. Kathrin Muff Chargé de cours à l‘école de commerce de Lausanne En tant que consultant pour les entreprises et leurs di- rigeants et membres du conseil d‘administration, je les aide à considérer la durabilité comme le cœur de leur acti- vité et donc non seulement à être une “green brand” mais aussi à apporter une contribution positive à la société. En tant que membre du jury de GREEN BRAND, j‘apporte également mon savoir-faire sur les facteurs de succès décrits dans mon livre de référence actuel “Five Super- powers for Co-creators”. Il s‘appuie sur une vingtaine d‘années d‘expérience internationale dans le domaine de la stratégie et de la gestion en Australie, aux États-Unis, en Russie, en Europe de l‘Est et aux Pays-Bas. D‘origine suisse, j‘étais auparavant doyen de l‘école de commerce de Lausanne pendant dix ans. Sven Thali Consultant en gestion indépendant (SUSTAINABILITY PARTNERS) Nous, consommateurs, déterminons le monde de demain avec notre “franc de consommation” actuel. Nous voulons une garantie d‘efﬁ cacité pour cet acte conscient et créatif. Mais quelle est la ligne directrice, quels sont les critères qui permettent de vériﬁ er et de garantir qualitativement cette afﬁ rmation? Pour cela, il faut des récompenses des plus variées. Très strictes et aussi celles qui contrôlent et donc présentent des exigences minimales: Oui, une ent- reprise s‘est lancée dans un voyage et s‘expose consciem- ment aux opportunités et aux risques du développement durable. 25

MARCHÉ Le marché des cosmétiques naturels en Allemagne connaît une croissance à deux chiffres – et avec elle les attentes des consommateurs. Les clients attachent de plus en plus d‘importance aux produits durables, aux processus de fabri- cation respectueux de l‘environnement et au commerce équi- table des ingrédients. En tant que premier fabricant allemand de cosmétiques natu- rels, Börlind joue un rôle de pionnier depuis des décennies et a façonné le marché des cosmétiques. Des produits innovants et dont l‘efficacité a été démontrée - associés à l‘authenticité, la transparence, l‘action écologique et la responsabilité soci- ale – sont les caractéristiques de cette entreprise familiale de la Forêt-Noire. Que ce soit à New York, Paris, Tokyo ou Milan: les clients du monde entier apprécient les produits cosmé- tiques naturels de Börlind. Outre l‘Europe, l‘Asie et l‘Amérique du Nord sont d‘importants marchés d‘outre-mer. H ISTOI RE La fondatrice de Börlind, Annemarie Lindner, décédée en 2016, est considérée comme une pionnière de la cosmétique natu- relle. A une époque où beaucoup croyaient encore à la tou- te-puissance de la chimie, elle comptait déjà sur l‘efficacité des ingrédients naturels. Dès 1947, l‘esthéticienne formée - à l‘époque encore en RDA - a commencé à produire des cosmé- tiques à base de plantes. En 1959, elle a pris un nouveau départ avec son mari Walter Lindner et son partenaire commercial Hermann F. Börner à Calw en Forêt-Noire : la société Börlind GmbH est née. Avec l‘introduction de la marque ANNEMARIE BÖRLIND – Natu- ral Beauty, l‘incomparable his- toire à succès de l‘entreprise de cosmétiques naturels a commencé. En 1965, Börlind a été le pre- mier fabricant de cosmétiques à proposer des soins systé- miques et a reçu pour cela le très convoité label Neuform. Avec LL REGENERATION, une série de soins de haute qualité pour les peaux de plus de 30 ans, Börlind a conquis le mar- ché au début des années 70. Entre-temps, cette gamme de produits a connu un succès de plus de 40 ans. 1985 Le fils d‘Annemarie Lindner, Michael, prend officiellement la direction de l‘entreprise. Entre-temps, la troisième générati- on est également à bord pour diriger l‘entreprise familiale vers l‘avenir. Pour aider les personnes ayant une peau difficile, Mi- chael Lindner a fondé la société DADO-cosmed GmbH en 1987. Depuis lors, la marque DADO SENS DERMACOSMETICS propose des produits de soins pour les clients souffrant de problèmes de peau tels que la neurodermite, l‘acné ou les allergies. MARQUE Börlind convainc par des innovations de soins toujours nou- velles et se positionne avec sa marque ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty pour des cosmétiques naturels à l‘efficacité vérifiable, qui ont été développés par une action innovante et durable à partir de matières premières uniques. Les dernières découvertes de la science sont utilisées pour découvrir le po- tentiel caché de la nature grâce à une recherche prospective. La gamme de produits propose le produ- it adéquat pour chaque type de peau et chaque besoin de soins. Que ce soit pour le visage, le corps ou les cheveux, le maquil- lage, la protection solaire ou les soins pour hommes – la série de soins et les produits de soins spéciaux du système Börlind ré- pondent à tous les besoins. Alors que de plus en plus de person- nes développent une peau irritab- le, allergique, sèche ou impure, l‘objectif de la société, avec la marque DADO SENS DERMA- COSMETICS, est de donner à la peau ce dont elle a réel- lement besoin – en termes médicaux et sur une base • Des actrices célèbres et à succès comme Christiane Paul ou Cosma Shiva Hagen ne jurent que par les cosmétiques naturels Börlind de la Forêt-Noire, tout comme les grandes d‘Hollywood Jessica Alba, Nicole Kidman, Kate Winslet ou Renée Zellweger. • “Ce que je ne peux pas manger, je ne le mettrai pas sur ma peaux”. Cette affirmation de la fondatrice de l‘entreprise détermine encore aujourd‘hui la sélection des ingrédients. En plus du poivre du Sichuan ou de l‘huile de pistache, Börlind utilise également des extraits de lilas, de plancton marin ou d‘algues rouges pour la production de cosmétiques. • L‘eau de source de la Forêt-Noire provenant du propre puits de l‘entreprise constitue la base de tous les produits de soins Börlind. L‘eau de source profonde, pure et très douce, est extraite à 166 mètres de profondeur et, contrairement à l‘eau du robinet, elle est totalement exempte de contamination chimique – une base unique pour les cosmétiques innovants Börlind-naturel. • Tant en 2016 qu‘en 2017, le jury d‘experts du German Brand Award a choisi ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty comme lauréate dans la catégorie “Industry Excellence in Branding / Beauty & Care”, honorant ainsi la stratégie de marque de la marque de cosmé- tiques naturels. Certiﬁcats et Prix 26

naturelle. Des années de recherche et de coopération avec des dermatologues ont permis de mettre au point des séries de soins uniques pour toutes les affections cutanées sensib- les. Avec une efficacité notable et visible et une compatibilité testée sous contrôle dermatologique. La philosophie de Börlind: l‘esprit de pionnier scientifique, la valeur vécue et le traitement responsable de la nature. Dans le département de recherche et développement interne de Calw, des nouveautés mondiales sont créées depuis des décennies, qui inspirent le monde des cosmétiques. Tous les produits ont une chose en commun : ils ont tous été certifiés par des instituts de test indépendants comme étant efficaces et compatibles. SUCCÈS Börlind a déjà reçu plus de 140 prix et distinctions dans l‘histoire de son entreprise. Plus de 40 fois, le Stiftung Waren- test et Öko-Test ont attribué la note “très bien”. Depuis 2012, Börlind porte le label de durabilité “Certified Sustainable Economics” (CSE), qui récompense une gesti- on d‘entreprise écologiquement responsable, socialement intégrée et axée sur la qualité. La Fondation pour la science allemande a décerné à plusieurs reprises à l‘entreprise de la Forêt-Noire le label “Innovative through Research”. Mais non seulement l‘entreprise et ses produits, mais aussi la famille propriétaire Lindner elle-même a reçu de nombreux D‘UN COUP D‘ŒI L • 1959 fondée par Annemarie Lindner et Hermann Börner • L‘entreprise familiale à la troisième génération • Siège de la société à Calw en Forêt-Noire • Des clients dans plus de 30 pays à travers le monde • Production exclusivement sur le site de l‘entreprise en Forêt-Noire prix. En 2005, Annemarie Lindner a reçu le “Natural Legacy Award” – l‘“Oscar“ de l‘industrie américaine des produits na- turels – à New York pour l‘ensemble de son œuvre. En 2009, l‘industrie allemande de la parfumerie lui a décerné la “Beau- tyworld Cup” pour ses réalisations dans l‘industrie des cos- métiques. L‘Ordre du Mérite du Land de Bade-Wurtemberg a été remis à la Grande Dame de la Cosmétique Naturelle 2010. En 2011, ce jeune homme de 91 ans a également reçu le “Maurice Lac- roix Business Award”. La commissaire Renate Künast a souli- gné qu‘Annemarie Lindner était “non seulement un modèle en tant qu‘entrepreneur, mais aussi un modèle pour la jeune génération”. Leur fils Michael Lindner a reçu la médaille des entreprises du Land de Bade-Wurtemberg en 1998 pour ses services. COMMUN ICATION “Made in the Black Forest” – c‘est sous cette devise que l‘entreprise familiale de la Forêt-Noire commercialise ses pro- duits cosmétiques dans le monde entier. Avec le renforcement de la marque en 2015, le fabricant a prouvé que tradition et in- novation, nature et élégance, liens locaux et reconnaissance mondiale sont indissociables chez Börlind. Chaque produit est scellé par le sceau de qualité, qui résume les faits les plus importants concernant les ingrédients, l‘efficacité et la marque. Le sceau a été récompensé par le prix du design allemand en 2016. Le site web de l‘entreprise est également pré- senté en vert frais, ce qui détermine le design de l‘entreprise. Via Facebook, Instagram, YouTube et le blog de l‘entreprise, Börlind fournit aux clients intéressés des informations sur son univers de produits. En plus des canaux de communication habituels, le service clientèle du fabricant de cosmétiques est également dis- ponible pour les questions via WhatsApp. le magazine “Naturally Beautiful” et Avec le bulletin d‘information destiné aux clients, Börlind propose du maté- riel de lecture sur le thème des soins et de la beauté et four- nit des informations sur ses produits cosmétiques naturels, socio-écologiques Projets et actualités. LES FAITS ÉCOLOGIQUES Börlind fabrique tous ses produits dans la Forêt-Noire. L‘utilisation responsable des ressources naturelles est donc une évidence pour le fabricant. Tous les extraits de plantes utilisés, s‘ils sont disponibles, proviennent de cultures bio- logiques contrôlées ou de collections sauvages. Les plantes génétiquement modifiées ne sont pas utilisées. Börlind a également toujours évité l‘utilisation de silicones, de para- bènes et de dérivés d‘huiles minérales. La société est oppo- sée à l‘expérimentation animale et n‘utilise pas d‘extraits d‘animaux. Tous les produits Börlind sont végétariens, et même en partie végétaliens. Le soutien aux projets socio-écologiques est d‘une grande im- portance. Ici, l‘engagement va d‘un projet d‘huile de jojoba en Namibie au projet d‘huile de cerise de rose au Népal, qui crée une base de vie équitable pour les femmes locales. Lors de la sélection de ses fournisseurs, Börlind accorde une attention particulière à un traitement écologique et éthique irréprochable, à des conditions de travail équitables, à des sa- laires justes et au rejet du travail des enfants. UN AVEN I R VERT Börlind développe continuellement ses cosmétiques naturels avec les moyens de la recherche la plus moderne. L‘entreprise croit au progrès de la science afin de développer de nouveaux complexes d‘effets modernes également à l‘avenir. Contactez www.boerlind.com Internet: Courrier électronique: info@deurocos.ch Instagram: instagram.com/annemarieboerlind Facebook: facebook.com/boerlind.naturkosmetik youtube.com/user/AnnemarieBoerlind YouTube: Deurocos Cosmetic AG Adresse: Soodstrasse 53 8134 Adliswil Téléphone: +41 44 711 88 11

MARCHÉ Les utilisateurs commerciaux tels que les hôpitaux, l‘industrie, la gastronomie et les institutions publiques ont des exigen- ces particulières en matière de solutions de nettoyage. La va- riété des domaines d‘application est grande et dans le seul secteur du nettoyage des bâtiments, 35 millions de litres de produits de nettoyages sont utilisés par an. Avec green care PROFESSIONAL, la division professionnelle du groupe Werner & Mertz propose des solutions d‘hygiène holistiques, durab- les, recyclables et performantes pour tous les domaines du nettoyage professionnel. H ISTOI RE Faisant partie de l‘entreprise familiale Werner & Mertz, la division professionnelle propose des solutions de nettoyage pour les applications commerciales depuis 1971. Au sein du groupe Werner & Mertz, la durabilité n‘est pas seulement une tendance à la mode, mais une tradition d‘entreprise vivante. Depuis le tout début, la préservation des ressources naturelles, la durabilité et la protection de la biodiversité ont été au centre des préoccupations. Chez green care PROFESSIONAL, cette philosophie s‘exprime non seulement dans des recettes et des emballages recyclables, mais aussi dans une production certifiée EMAS et un siège social situé dans un bâtiment à Energie-Plus. La gamme de produits écologiques green care a été introdu- ite dès 1987 et a été constamment développée depuis lors. L‘introduction en 2007 du système de plancher écologique, qui se caractérise par l‘absence d‘ingrédients écotoxicologi- quement nocifs, a constitué une étape importante. En 2013, green care PROFESSIONAL a reçu une nouvelle iden- tité de marque avec le concept de recyclage des produits, un nouveau langage visuel, des produits et des emballages. Aujourd‘hui, la marque propose des solutions complètes pour le nettoyage commercial, les cuisines commerciales et l‘hygiène du linge. MARQUE green care PROFESSIONAL prouve qu‘il est possible de dé- velopper des produits performants qui répondent en même temps aux normes environnementales les plus élevées tout au long de la chaîne de valeur ajoutée et qui favorisent ainsi le développement durable du nettoyage commercial. La marque se concentre sur les produits recyclables avec la cé- lèbre certification “Cradle to Cradle”, qui signifie une gestion cohérente et complète du recyclage. Les prestataires de ser- vices ainsi que les opérateurs immobiliers aiment présenter le logo de la marque dans leurs activités de marketing et à leurs clients afin de s‘identifier comme une entreprise parti- culièrement durable. SUCCÈS Avec plus de 60 produits certifiés Ecolabel, green care PRO- FESSIONAL propose la seule et la plus complète gamme de produits recyclables pour le nettoyage professionnel. La plu- part des produits portent la précieuse certification „Cradle to Cradle“, qui garantit que tous les ingrédients peuvent être rendus à la biosphère en toute sécurité et que les em- ballages peuvent être récupérés dans une qualité élevée. L‘utilisation de l‘énergie, de l‘eau et les impacts sociaux tout au long de la chaîne de production sont également évalu- és. En poursuivant le recyclage des matériaux d‘emballage, nous contribuons activement à éviter les déchets plastiques dans la mer : green care PROFESSIONAL se concentre sur la réutilisation des matériaux recyclables du sac jaune. Pour la première fois, nous avons réussi à utiliser un emballage composé à 100 % de matériaux recyc- lés provenant du sac jaune pour le nettoyant professionnel d‘entretien écologique TANET SR15. Une première mondiale, qui a été récom- pensée par le prix allemand de l‘emballage dans la catégorie “durabilité et or” et le prix PackTheFuture. Spotlight • green care PROFESSIONAL propose des produits durables et recyclables pour le nettoyage commercial, avec des performances de nettoyage professionnelles et une sécurité maximale pour l‘utilisateur. • Dans le cas des produits de nettoyage recyclables, tous les ingrédients peuvent être renvoyés sans risque dans la biosphère et les emballages de haute qualité peuvent être récupérés. Les produits green care PROFESSIONAL sont fabriqués en utilisant 100 % d‘électricité verte et en utilisant l‘eau de manière responsable dans des installations de production certifiées EMAS. • En tant que pionnier du recyclage, green care PROFESSIONAL a reçu le prix allemand de l‘emballage en 2016 pour la première bouteille au monde fabriquée à partir de matériaux 100 % recyclés du sac jaune. En outre, cette innovation mondiale a été récompensée par le prix PackTheFuture en 2017. Certiﬁcats et Prix 28 GREEN BRANDS

COMMUN ICATION “Un avenir circulaire” – telle est la devise sous laquelle les produits de nettoyage de green care PROFESSIONAL rendent la gestion du recyclage tangible et réelle pour les utilisateurs professionnels. La marque met l‘accent sur la transparence à cet égard et, par le biais des informations sur la durabilité des différents produits, offre des informations détaillées sur le profil de durabilité global du produit, sa fabrication, ses in- grédients, sa dégradabilité, sa teneur en carbone régénératif et ses certifications – uniques dans l‘industrie. Afin de gagner des participants pour une action holistique et durable, des conseils d‘experts compétents sur les appli- cations et des formations pour les clients sont proposés sur place ou dans le centre de formation interne. Grâce à des di- alogues intensifs à différents niveaux, comme avec les entre- prises, la protection de la nature et d‘autres associations, elle favorise la mise en œuvre de l‘économie circulaire en Europe. D‘UN COUP D‘ŒI L • Produits de nettoyage de haute qualité et de haute performance pour les consommateurs en vrac depuis 1971 Solutions complètes pour le nettoyage commer- cial, l‘hygiène des cuisines de cantine et du linge • green care PROFESSIONAL est synonyme de solutions de nettoyage innovantes, holistiques et durables avec des performances de nettoyage maximales • De nombreux produits certifiés écologiques, dont la plupart sont récompensés par des prix “Cradle to Cradle” • Fabriqué dans le cadre d‘une production validée par l‘EMAS LES FAITS ÉCOLOGIQUES L‘entreprise se concentre sur une approche responsab- le de l‘environnement et crée des produits durables de manière globale en se basant sur ses propres directives de développement exigeantes. De cette manière, des produits durables sont créés de manière globale sous le signe de la gestion du recyclage. d‘origine Le processus de production uti- lise des matériaux entièrement biodégradables ré- génératrice qui répondent aux normes d‘écotoxicologie les plus élevées et sont donc sans dan- ger pour l‘homme et les cycles biologiques. Cela signifie qu‘aucun résidu dangereux n‘est produit pendant l‘application et après le processus de dégra- dation. En ce qui concerne les matériaux d‘emballage, green care PROFESSIONAL s‘appuie sur la réutilisation des ma- tériaux recyclables du sac jaune. Toutes les bouteilles d‘un litre du portefeuille de la marque sont composées à 100 % de plastique recyclé provenant du sac jaune, tout comme les cartouches de la gamme de produits Quick & Easy. À l‘avenir, tous les matériaux d‘emballage seront recyclés à 100 % à partir du sac jaune. L‘utilisation responsable de l‘eau en tant que matière premi- ère est également au cœur de l‘entreprise familiale. La pro- pre station d‘épuration de l‘entreprise garantit la meilleure qualité d‘eau pour la production. Grâce à une gestion active de l‘eau, l‘eau quitte l‘usine avec la même qualité, voire une meilleure qualité, qu‘elle était auparavant extraite sous for- me d‘eau souterraine. Les sites de Mayence et de Hallein sont entièrement alimen- tés par de l‘électricité verte certifiée. En outre, la gestion de l‘énergie a été certifiée selon la norme DIN ISO 50001. UN AVEN I R VERT Werner & Mertz Professional continuera à l‘avenir à dévelop- per des solutions innovantes pour un nettoyage durable et holistique. À cette fin, le nombre de systèmes d‘emballage et de dosage intelligents et sûrs, de matières premières re- nouvelables et de produits recyclables sera continuellement augmenté tout en maintenant les performances profession- nelles. Grâce à une recherche intensive et à des innovations ouvertes, qui sont développées avec des partenaires, cette nouvelle génération de produits devrait créer une nouvelle norme de marché. Dans le cadre d‘un dialogue permanent avec ses clients et ses parties prenantes, l‘entreprise promeut cette philosophie dans toute l‘Europe et au-delà. Contactez www.wmprof.com Internet: Courrier électronique: info@tana.de Adresse: Tana-Chemie GmbH Rheinallee 96 D-55120 Mainz Téléphone: +49 6131 964 03 GREEN BRANDS 29

MARCHÉ Le consommateur d‘aujourd‘hui est devenu plus critique et plus attentif dans de nombreux domaines de la vie. Il exige la transparence en période d‘incertitude, remet en question les messages publicitaires, les ingrédients et l‘origine des produ- its. La tendance aux produits biologiques est ininterrompue, le mode de vie est caractérisé par la santé, la durabilité et la compatibilité environnementale – et le vert devient la norme. Les cosmétiques naturels sont la réponse à cette demande de produits de soin contemporains – ils sont l‘avenir des cos- métiques. En tant qu‘innovateur et moteur de croissance, la marque lavera comprend les besoins de soins de ce groupe de clients en constante augmentation. Avec une large gamme de produits dans toutes les catégories de cosmétiques, lavera répond aux besoins de soins de la peau des jeunes et des per- sonnes âgées, de la peau normale à la peau allergique. H ISTOI RE Le fondateur de la société, Thomas Haase, a délibérément choisi le nom de sa marque en 1987 parce que lavera signi- ﬁ e “le vrai”. “Des cosmétiques naturels pour tous et partout”, telle est la vision qui le motive, lui et l‘équipe Laverana. Il a toujours posé les plus hautes exigences à ses soins de beau- té naturels: des produits aux effets durables et visibles, 100% naturels, efﬁ caces et d‘un très bon rapport qualité-prix, aﬁ n de répondre aux souhaits de beauté des clients du monde en- tier. Pour y parvenir, Thomas Haase a fait de son expérience personnelle une vocation: dans sa jeunesse, il souffrait de neurodermite et recherchait des soins alternatifs. Thomas Haase: “Nous nous sommes toujours considérés comme des chercheurs et des développeurs ayant pour but d‘extraire les secrets de la nature. Pour nous, les cosmétiques naturels certiﬁ és sont la bonne voie vers l‘avenir – et des soins de beauté durables auxquels les clients du monde entier peu- vent s‘identiﬁ er.” Depuis plus de 30 ans, la marque de cosmétiques naturels lavera – avec ses combinaisons naturelles d‘ingrédients actifs issus de notre propre recherche et développement – a changé Thomas Haase le monde des cosmétiques pour une beauté durable et indé- pendante de l‘âge. MARQUE La beauté naturelle n‘a pas besoin d‘additifs artiﬁ ciels – lavera en est convaincue. C‘est pourquoi seuls des ingrédients naturels sont utilisés pour la recherche, le développement et la production. Les matières premières naturelles issues de la culture biologique contrôlée sont toujours le premier choix pour la production de produits à base de lavande qui écono- mise les ressources. Avec plus de 300 ingrédients actifs natu- rels produits en interne, lavera offre toujours la bonne soluti- on de soins – des soins du visage, des soins et du nettoyage du corps, des soins capillaires et dentaires, des déodorants, des soins des lèvres et des cosmétiques de couleur (maquillage naturel) aux produits spéciaux pour les personnes souffrant d‘allergies et les personnes à la peau sensible. Il est important pour la lavera de proposer des cosmétiques naturels dont l‘effet a été prouvé. Un savoir-faire étendu, une longue expérience et une force d‘innovation nous permet- tent de fabriquer des produits qui garantissent une efﬁ cacité maximale. C‘est pourquoi lavera évite délibérément les ingré- dients tels que les microplastiques, les huiles de silicone, les colorants chimiques, les arômes, les conservateurs, les huiles minérales ou les sels d‘aluminium chlorés. En outre, la compa- tibilité optimale grâce à l‘utilisation d‘environ 300 ingrédients biologiques est de première importance. lavera est testé à 100% sous contrôle dermatologique et est particulièrement doux pour la peau. SUCCÈS L‘histoire à succès de la lavera est l‘histoire de produits cos- métiques innovants et durables. Les marques et les entreprises sont régulièrement récompen- sées: par des magazines de consommateurs tels que Öko-Test ou Stiftung Warentest et dans de nombreuses études de consommation, par exemple dans les numéros de Focus Spotlight • lavera est un soin de beauté naturel “Made in Germany”. De l‘idée à la livraison, tous les produits sont créés dans la région de Hanovre. • Chez lavera, tout tourne autour d‘ingrédients naturels, si possible issus de cultures biologiques contrôlées. lavera est une cosmétique naturelle certiﬁ ée, la majorité des produits sont végétaliens. • Depuis juin 1992, les cosmétiques naturels lavera ont été récompensés plus de 960 fois par le magazine de test Öko-Test. • Le message de lavera est simple et convaincant: lavera. est naturellement belle. Certifi cats et Prix 30

2020: lavera ﬁ gure parmi les “meilleurs” en Allemagne dans la catégorie Cosmétiques naturels, Engagement durable, Qualité de la marque; au Royaume-Uni, lavera reçoit le prix Veggie en 2019; au Danemark, le prix Danish Beauty en 2019. Dans une entreprise familiale, les voies de décision sont cour- tes et efﬁ caces: les innovations de produits sont possibles grâce à une production en chaîne fermée de compétences. En 2020, les nouveaux produits suivants ont été lancés: le soin capillaire lavera avec des formules actives naturelles uniques et une mousse sensationnelle et l‘hydratant Hydro Sensation avec un effet de fraîcheur remarquable. lavera Natural Cosmetics est l‘une des marques pionnières au niveau mondial, elle est produite de manière écologique et est cotée sur les cinq continents dans plus de 40 pays. En Europe, elle est l‘une des marques de cosmétiques naturels les plus prospères, notamment dans le domaine des soins du visage. COMMUN ICATION “lavera. est naturellement belle.” lavera combine le meilleur de la nature et représente le natu- rel, la compatibilité et l‘efﬁ cacité. L‘objectif est d‘être là pour tous les clients. Avec des soins pour chaque type de peau et chaque âge et une communication ouverte et transparente. lavera recherche un échange direct avec ses clients par l‘intermédiaire de l‘équipe de consultants lavera, du blog D ‘ U N C O U P D ‘ Œ I L • La classe moyenne familiale dans la génération fondatrice • 1987 Thomas Haase fonde lavera Natural Cosmetics et la société Laverana • Disponible dans 40 pays sur les cinq continents • Made in Germany, région de Hanovre, certiﬁ é à 100% • Promesse de la marque: la lavande est naturellement belle. lavera, du site web ou du journal lavera. Styling- et Beauty- Tipps, des recommandations de produits avec des informa- tions de fond passionnantes, des recettes ou des idées de ca- deaux ne sont que quelques-uns des nombreux sujets relatifs au style de vie. La haute qualité des recettes développées en interne doit être rapidement et facilement reconnaissable. C‘est pourquoi nous certiﬁ ons la lavera avec des labels reconnus, compris et reconnus dans le monde entier. La lavera est certiﬁ ée cos- métique naturelle (NATRUE, soins capillaires Ecocert Cosmos organic), une grande partie des produits sont végétaliens. LES FAITS ÉCOLOGIQUES La joie, la passion, l‘attention et le soin font partie de la cul- ture d‘entreprise, une action responsable dans les domaines écologique, économique et social est une évidence – et avec elle des relations équitables avec les employés, les fournis- seurs, les partenaires commerciaux et les concurrents. Avec le système de gestion intégré pour les normes ISO 9001, ISO 50001, ISO 14001 et BS OHSAS 18001, l‘objectif de réduction continue des émissions de CO2 est atteint. Parce que lavera veut préserver la nature et, comme l‘entreprise, être neutre sur le plan climatique. C‘est pourquoi les matières premières de la lavera sont sé- lectionnées avec soin et, dans la mesure du possible, dans la région, et fabriquées de manière particulièrement douce – de nombreux produits sont fabriqués à froid. C‘est pourquoi l‘emballage devient de plus en plus léger et son contenu re- cyclé augmente constamment – il devrait être d‘au moins 95 pour cent. lavera fait attention à la recyclabilité la plus élevée possible et aux matériaux de la plus haute qualité, car la pro- tection du produit et la durabilité naturelle doivent toujours être garanties. lavera est un membre fondateur de NATRUE et s‘implique volontairement dans l‘association internationale des cos- métiques naturels: lavera veut protéger et promouvoir le standard de qualité des cosmétiques naturels atteint pour les consommateurs et la marque lavera dans le monde en- tier. Membre de la RSPO depuis 2018, l‘entreprise encourage la culture durable de l‘huile de palme et soutient depuis 2019 le travail opérationnel et politique de l‘association allemande de protection des animaux par des dons. U N AV E N I R V E R T L‘objectif de lavera est de proposer des “cosmétiques bio- logiques et naturels pour tous” et de les rendre accessibles à tous. Le siège de l‘entreprise dans la région de Hanovre a été agrandi à l‘automne 2019 avec un centre de logistique et de production qui répond aux exigences du commerce international. Une technologie de pointe, une réﬂ exion et des éléments durables contribueront à réduire davantage l‘empreinte écologique. Laverana est une entreprise climati- quement neutre depuis 2019 et compense les émissions de CO2 avec des projets de protection du climat et de développe- ment de ClimatePartner. Au Kenya, lavera soutient deux pro- jets pour l‘eau potable. Ces projets permettent de rendre l‘eau potable par ﬁ ltrage, en partie en ajoutant du chlore pendant 72 heures. lavera améliore la santé et la qualité de vie et crée des em- plois. Au Pérou, la lavera protège l‘une des forêts les plus riches de Tambopata et donc l‘habitat de 400 familles. En même temps, la culture durable des noix du Brésil est encouragée. Les zones forestières de la région amazonienne ne doivent pas nécessairement être une source pure de matières pre- mières. Ce projet est un bon exemple du fait que l‘utilisation économique et la gestion prudente et durable des ressources ne s‘excluent pas mutuellement, bien au contraire. La nature et l‘homme peuvent vivre en harmonie. L‘objectif de lavera restera le même: protéger la nature et la préserver pour nos enfants. Contactez Internet: www.lavera.de Courrier électronique: info@lavera.de Facebook: facebook.com/laveradeutschland Youtube: Adresse: youtube.com/laveraGermany Laverana GmbH & Co. KG Lavesstrasse 65 D-30519 Hannover Téléphone: +49 511 675 41 100 31

MARCHÉ Les parents sont de plus en plus attentifs à ce que leurs en- fants mangent des aliments sains en dehors de la famille. Avec plus de 500 crèches et écoles, Menu and More AG est le leader de la restauration en Suisse. De l‘achat durable à la préparation et à la livraison en douceur : menuandmore offre tout d‘une seule source. En tant que premier partenaire de restauration climatiquement neutre à recevoir plusieurs prix, la stratégie de l‘entreprise est basée sur la responsabilité éco- logique et sanitaire, la solidarité sociale et la résilience éco- nomique. H ISTOI RE Le précurseur de l‘entreprise actuelle était la Volksküche de la ville de Zurich, fondée en 1879. Au départ, l‘accent était mis sur la restauration des pauvres, mais aujourd‘hui, il four- nit aux écoles et aux crèches des repas sains et adaptés aux enfants à l‘heure du déjeuner. De cette manière, Menu and More AG encourage également les deux parents à pouvoir travailler. L‘approvisionnement des premières crèches scolaires de la ville de Zurich a commencé dès 1925, et la stratégie de foca- lisation établie en 2015 a repris cette tradition de manière contemporaine. La société, rebaptisée “Stadtküche Zürich” en 1968, était sur le point de fermer à la fin des années 1990 pour des raisons financières. À la suite d‘une restructuration et d‘une réorga- nisation, Menu and More AG a été fondée en 2004 et, à la fin de 2010, Stadtküche a été entièrement intégrée à Menu and More AG. Depuis 2011, la société est détenue à 80 % par Eldora Holding AG et à 20 % par la ville de Zurich. MARQUE La société Menu and More AG souhaite transmettre ce qu‘elle vit elle-même par conviction profonde : la joie d‘une alimenta- tion fraîche et saine pour les enfants et les jeunes et le traite- ment responsable de l‘environnement. Les recettes de menuandmore ont été créées spécialement pour l‘alimentation saine et variée des enfants et des adole- scents. Dans la cuisine et la confiserie de l‘entreprise, la prépa- ration des ingrédients exclusivement naturels est fraîche, dou- ce et fait avec beaucoup d‘amour dans le processus “cook and chill”. Cette méthode permet de préserver de manière optimale les substances vitales importantes. En effet, ils sont d‘une grande importance pour le développement mental et physique des enfants et des adolescents. La livraison a lieu directement au réfrigérateur - et tout cela est neutre sur le plan climatique. Pour les enfants souffrant d‘intolérances alimentaires, le menu et plus offre une large sélection de plats spé- ciaux. De nombreuses offres du plan de menu sont déjà sans gluten et sans lactose. Spotlight • Menu and More AG est la seule entreprise de restauration en Suisse qui fonctionne de manière neutre sur le plan climatique et totalement exempte d‘huile de palme. • Les racines du menu et plus encore se trouvent dans la Stadtküche Zürich, qui a été fondée en 1879 en tant que cuisine populaire municipale pour nourrir les pauvres. • L‘entreprise a reçu le certificat d‘or pour la restauration adaptée aux enfants et le label Friendly work space® pour sa gestion exemplaire de la santé. • Menu and More AG est un ambassadeur des services particulièrement adaptés aux allergies. Certiﬁcats et Prix 32 GREEN BRANDS

SUCCÈS Au menu, les petits mangeurs et leurs parents peuvent comp- ter sur les normes et les certifications les plus élevées en mati- ère de qualité et de sécurité alimentaire. L‘entreprise assume une responsabilité écologique et cultive la solidarité sociale. Par exemple, Menu and More AG travaille avec la Fondation SOS Villages d‘Enfants Suisse depuis 2014, en soutenant les familles du Népal qui ont été touchées par un tremblement de terre dévastateur. COMMUN ICATION “Menu and More AG – Parce que les enfants sont les plus grands!” – Ce message est au cœur de la communication de la société de restauration zurichoise. En matière de marke- ting, Menu and More AG se passe de publicité imprimée et s‘appuie plutôt sur diverses activités de réseautage, par ex- emple dans les réseaux sociaux. L‘entreprise zurichoise orga- nise également des cours de formation, des dîners de répéti- tion et des événements. Toutefois, le facteur de succès le plus important est la recommandation par les clients existants. L‘entreprise zurichoise est un partenaire de coopération de l‘aha ! Allergy Centre Switzerland et a développé une solution simple avec des symboles pour indiquer les plats qui convi- ennent aux personnes ayant une intolérance au gluten ou au lactose. Ce service antiallergique a été certifié par le Service Allergie Suisse en 2012 et a reçu le label de qualité suisse con- tre les allergies. En outre, menuandmore est membre du syndicat de la res- tauration IG Zöliakie et facilite l‘alimentation sans gluten des enfants concernés. En tant que membre du Swiss Excellence Forum depuis 2018, menuandmore soutient également la dif- fusion d‘une gestion d‘entreprise holistique dans le sens de l‘excellence durable. D‘UN COUP D‘ŒI L • Fondée en 2004 • Fournisseur de services de garde d‘enfants sains et durables • Lieu : Zurich – production, administration et logistique sous un même toit • 56 employés de 14 nations • Chiffre d‘affaires : 19 millions de francs suisses LES FAITS ÉCOLOGIQUES Depuis des années, Menu and More AG se positionne com- me un pionnier de la durabilité et documente régulièrement ses progrès en matière de protection de l‘environnement et du climat, de durabilité et de responsabilité sociale des en- treprises (RSE) depuis 2009 dans des rapports de durabili- té complets qui ont reçu plusieurs prix. Entre autres, Menu and More AG a reçu le prix spécial Newcomer 2011 pour le meilleur rapport de durabilité d‘une PME suisse. En 2017, l‘entreprise a également reçu le prix de l‘un des trois meil- leurs rapports de durabilité en Suisse sur les 101 présentés. Pour la préparation de sa large gamme de produits de saison, menuandmore attache une grande importance à des menus frais et sains, en particulier pour les enfants et les jeunes. Cela signifie que les repas sont réduits en sel, graisse et sucre et sont bien sûr produits sans alcool ni épices chaudes. Dans la mesure du possible, les aliments suisses locaux sont utilisés. Toutes les viandes et tous les produits laitiers provi- ennent exclusivement de Suisse. Environ un quart des ingrédients portent également le la- bel biologique ou équitable. Le lait, la farine et le sucre sont toujours des produits biologiques. Les œufs proviennent de l‘élevage en libre parcours en Suisse. Les produits contenant de l‘huile de palme ou ceux transportés par voie aérienne ne sont pas transformés. UN AVEN I R VERT En tant que fournisseur de repas pour les enfants et les jeu- nes, menuandmore est conscient de sa grande responsabili- té et la prend très au sérieux. L‘entreprise entend poursuivre ses efforts pour promouvoir la durabilité et la protection de l‘environnement à l‘avenir. Par exemple, l‘opérateur zurichois a convenu d‘une Vision 2025, qui vise à être le fournisseur de restauration le plus responsable de Suisse alémanique. Contactez www.menuandmore.ch Internet: Courrier électronique: info@menuandmore.ch Facebook: facebook.com/menuandmoreag LinkedIn: XING: linkedin.com/company/menu-and- more-ag/ xing.com/companies/ menuandmoreag Adresse: Menu and More AG Téléphone: +41 44 448 26 11 Sihlquai 340 8005 Zürich GREEN BRANDS 33

M A RCHÉ Avec la prise de conscience écologique croissante de la popu- lation, la durabilité et la protection de l‘environnement jouent un rôle croissant dans la sélection des produits. Depuis sa fondation, l‘entreprise familiale sarroise proWIN se concentre sur le nettoyage efﬁ cace selon le principe: autant que nécessaire, aussi doucement que possible. Les concentrés hautement efﬁ caces de la division Symbiontische Reinigung® permettent un dosage économique et minimisent ainsi le be- soin de matières premières. Dans le même temps, ils rédui- sent l‘utilisation de produits chimiques et de matériaux d‘emballage. La ligne Natural ProWIN comprend des produits certiﬁ és éco- logiques avec une forte proportion d‘ingrédients d‘origine na- turelle (certiﬁ és selon Ecocert Greenlife). Dans la gamme de produits de bien-être naturel, l‘accent est également mis sur le bien-être personnel des clients et les as- pects écologiques. Une ligne de cosmétiques naturels, une lig- ne sensible avec le Label daab (Association allemande contre les allergies et l‘asthme) et des tests dermatologiques pour conﬁ rmer la compatibilité avec la peau font partie de cette philosophie. La division des meilleurs amis est basée sur un principe nutri- tionnel holistique. Avec sa marque haut de gamme NATINA, la nourriture naturelle et adaptée aux espèces se retrouve dans les gamelles des chiens et des chats. H ISTOI RE Réussir avec les gens, pas par eux – c‘est le principe selon lequel les fondateurs de proWIN ont construit leurs ventes directes. Son concept équitable devait constituer la base d‘une indépendance sans risque. Dans le même temps, le portefeuille de produits doit également être équitable pour l‘environnement. Hier comme aujourd‘hui, l‘entreprise se concentre sur la gam- me de produits de nettoyage qui ne doivent pas alourdir inu- tilement la nature. Avec ses produits et son concept de vente innovants, sans quantités minimales de commande ni objec- tifs de vente, proWIN est aujourd‘hui l‘une des entreprises allemandes de vente directe les plus prospères, avec des parts de marché importantes en Allemagne, dans certaines parties de l‘UE et en Suisse. MARQUE La revendication de proWIN est de fournir à ses clients un nettoyage systématique selon des normes écologiques, qui est suivi par le concept de nettoyage en trois étapes de la di- vision de produits Symbiontische Reinigung®. Étape 1: Fibres et dispositifs proWIN en rapport avec l‘eau Niveau 2: Combinaison du niveau 1 avec des produits certiﬁ és écologiques de la gamme proWIN (certiﬁ és selon Ecocert Greenlife) Étape 3: Combinaison de l‘étape 1 avec les pro- duits éprouvés de proWIN power pour un nettoyage symbiotique. Conformé- ment aux objectifs écologiques de proWIN, les matériaux d‘emballage sont évités. inutiles Sascha Winter; Fonda- teur de l‘entreprise: Gabi Winter, Stefan Schäfer et Ingolf Winter; Michael Winter • Depuis 2018, proWIN est partenaire de l‘organisation Waste free oceans (WFO), qui collecte le plastique des plans d‘eau, entre autres, pour le transformer en nouveaux produits. • Tous les conteneurs de la gamme proWIN sont recyclables. L‘incorporation de plastique recyclé est successivement augmentée aﬁ n de maintenir le cycle des matériaux et de préserver les ressources. • proWIN est certiﬁ é biologique depuis avril 2019. Le premier produit portant le label biologique de l‘UE – les capsules d‘ALOE VERA – provient de la gamme des compléments alimentaires. • proWIN est impliqué dans deux fondations et soutient ainsi les enfants et les jeunes malades, souffrants et traumatisés ainsi que la protection de la nature et la survie des espèces. Certiﬁ cats et Prix 34

Un concept de vente équitable, une gamme de produits de haute qualité avec trois divisions de produits, un engage- ment social, sociétal et écologique diversiﬁ é et une culture d‘entreprise durable avec une politique sociale du personnel. Les fonds disponibles sont coordonnés de manière diversiﬁ ée et judicieuse, conformément à l‘objectif des deux fondations d‘entreprise établies – la fondation proWIN pour les enfants défavorisés en Suisse et à l‘étranger et proWIN pro nature pour la protection de la nature et des espèces. L‘orientation écologique conséquente a été récompensée en 2016 par l‘adhésion et le certiﬁ cat “Umweltpakt Saar”. En outre, proWIN avec sa fondation proWIN pro nature est partenaire de la “School of Sustainability”, un projet du mi- nistère de l‘Éducation et de la Culture et du ministère de l‘Environnement et de la Protection des consommateurs vi- sant à intégrer le thème de la “durabilité” dans les écoles sar- roises - avec inclusion dans les programmes d‘études. proWIN pro nature est un sponsor, mais aussi un partenaire de base et impliqué conceptuellement. Les efforts déployés pour promouvoir les familles et un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée sont égale- ment reconnus: proWIN a reçu le label “Entreprise favorable à la famille” de la Chambre de commerce et d‘industrie de la Sarre et a mené à bien le premier processus de recertiﬁ cation. COMMUN ICATION proWIN communique via les médias sociaux, les bulletins d‘information, les communiqués de presse, les annonces et les rapports. L‘objectif est de fournir des informations sur les produits et les projets aﬁ n de s‘adresser activement aux fans, clients et partenaires commerciaux potentiels. Dans sa stratégie de communication, proWIN reﬂ ète une image mo- derne, sociale et écologique. L‘engagement diversiﬁ é dans le sponsoring sportif ainsi que l‘engagement étendu envers les personnes, la nature et l‘environnement soulignent le facteur de sympathie et la valeur de reconnaissance. La gamme de produits de bien-être naturels comprend des produits de beauté et de bien-être de haute qualité. La gam- me propose différentes lignes, par exemple la ligne de cos- métiques naturels GWNC. Ses pierres angulaires sont des ingrédients naturels et des matières premières écologiques. Il associe des extraits de plantes, des huiles, des parfums natu- rels et des conservateurs identiques à ceux de la nature, con- formément aux normes des cosmétiques naturels. Les meilleurs amis de la division des aliments pour animaux de compagnie de qualité supérieure combinent également les normes de qualité les plus élevées. Dans l‘esprit d‘une sen- sibilisation durable, des ingrédients régionaux tels que des protéines animales de haute qualité et des légumes frais sont utilisés dans la production des produits alimentaires NATINA. Les aliments pour animaux de compagnie ne contiennent pas de colorants, d‘arômes ou de conservateurs artiﬁ ciels. Seuls des antioxydants naturels sont utilisés. Toute la gamme d‘aliments pour animaux Best Friends provient de sociétés al- lemandes certiﬁ ées. Les produits de soins pour animaux sont également systématiquement exempts de conservateurs, de colorants et de parfums artiﬁ ciels. SUCCÈS Le succès de proWIN est le résultat d‘années de développe- ment stable et continu basé sur une structure globale solide: D‘UN COUP D‘ŒI L • Entreprise familiale fondée en 1995 • Siège social à Illingen, Sarre • Vente directe de produits de nettoyage, de cosmétiques et d‘aliments pour animaux de compagnie de qualité supérieure ainsi que des accessoires de soins correspondants • 172 employés permanents au siège de l‘entreprise et dans l‘académie de formation et de perfection- nement ainsi que plus de 100.000 partenaires commerciaux indépendants LES FAITS ÉCOLOGIQUES La devise “Les gens d‘abord” et l‘idée verte se reﬂ ètent dans tous les processus de l‘entreprise et dans la conception de toutes les relations commerciales. En 2018, proWIN a conclu un partenariat avec l‘organisation Waste free oceans (WFO), qui s‘est engagée à réduire les dé- chets plastiques dans les océans. La mission: collecter le plas- tique dans les océans et les rivières, sur les plages et dans les ports aﬁ n de le transformer en nouveaux produits. Dans le cadre de ce processus, proWIN a lancé début 2019 le premier produit avec un pot en plastique recyclé: “die MEERSCHUTZ- CREME” (a CRÈME DE PROTECTION DE LA MER). UN AVEN I R VERT Chez proWIN, la durabilité n‘est pas seulement une phra- se vide de sens, mais une attitude intérieure qui favorise l‘amélioration et le développement dans tous les domaines de l‘entreprise. Un objectif majeur est le passage progressif à l‘utilisation croissante de matériaux recyclés – que ce soit dans le domaine des conteneurs de produits et des emballa- ges extérieurs ou dans le domaine du matériel publicitaire. En outre, les certiﬁ cations écologiques des produits et des en- treprises représentent les principaux champs d‘action pour l‘avenir. Internet: www.prowin.net Courrier électronique: info@proWIN.net Facebook: facebook.com/proWIN.international/ Adresse: proWIN Winter GmbH Zeppelinstrasse 8 D-66557 Illingen Téléphone: +49 68 25 92 01-0 35

• Substances issues de la nature : Les matières premières naturelles constituent le cœur des produits Weleda. De nombreuses matières premières naturelles et de précieuses plantes médicinales sont achetées auprès de fournisseurs du monde entier. Il existe actuellement plus de 50 coopérations dans le monde pour la culture biologique et la collecte sauvage certifiée. Les parte- naires culturels soutiennent Weleda sur place dans la conversion de la culture conventionnelle à la culture biologique et dans les mesures de protection de la diversité biologique. • Le plus grand jardin de plantes médicinales d‘Europe : À Schwäbisch Gmünd, dans le sud de l‘Allemagne, 1.000 espèces de plantes poussent sur 23 hectares, 140 espèces sont transformées à l‘état frais de la récolte en teintures pour les médicaments et les cosmétiques naturels Weleda. Le jardin de plantes médicinales a été récompen- sé par le projet de la Décennie des Nations unies pour la diversité biologique. • Une variété saine pour des produits sains : La proportion organique des matières premières végétales pour les produits Weleda est de 80 %. En cultivant plus de 22 000 hectares dans le monde entier selon les directives de l‘agriculture biologique, on favorise la biodiversité, la santé des sols et la protection des eaux. Certiﬁcats et Prix MARCHÉ Weleda est le premier fabricant mondial de cosmétiques na- turels certifiés et l‘un des fournisseurs les plus renommés de médicaments anthroposophiques. Le portefeuille de produits comprend plus de 1 000 médicaments, un grand nombre de produits manufacturés et 120 cosmétiques naturels. Au cours de la première décennie de l‘histoire de l‘entreprise, des produits classiques ont été développés, qui sont toujours populaires auprès des utilisateurs aujourd‘hui: la lotion capil- laire au romarin (1922), la chaux reconstituée (1924), l‘élixir de bouleau (1924), l‘huile de massage à l‘arnica et la crème pour la peau Skin Food (1926) ou l‘essence d‘arnica (1932). La société anonyme suisse a son siège à Arlesheim, en Suisse, et possède une succursale allemande à Schwäbisch Gmünd. La société compte également 23 entreprises dans 20 pays. Weleda est représenté avec ses produits dans plus de 50 pays. Au cours de ces années, une prise de conscience des effets de l‘activité économique sur l‘environnement s‘est également développée. Les plantes médicinales de Weleda ont ensuite été cultivées en biodynamie. L‘image de l‘homme et sa compréhension de la nature déter- minent l‘identité de Weleda en tant qu‘entreprise authen- tique et orientée vers les valeurs. L‘identification à cette cul- ture et l‘expérience d‘une communauté significative au sein de l‘organisation est un élément distinctif central, en particu- lier dans le contexte d‘une concurrence croissante. Les fondateurs avaient une vision d‘un équilibre sain entre l‘économie, l‘écologie et la vie sociale. Dans l‘esprit de cette vision, Weleda continue aujourd‘hui à assumer sa responsa- bilité non seulement pour les processus économiques, mais aussi pour la nature et pour la coopération commune et équi- table de tous les acteurs concernés. H ISTOI RE L‘histoire de Weleda AG a commencé dans les années 1920 environ : le médecin Dr. Ita Wegman a développé les éléments suivants en coopération avec le chimiste Oskar Schmiedel et Rudolf Steiner les premiers médicaments, dont le concept est encore aujourd‘hui fondamental dans la philosophie et les recettes des produits Weleda : l‘idée de l‘affinité de l‘homme avec la nature en raison de l‘évolution commune. En anthroposophie, la vision holistique de l‘être humain, c‘est-à-dire englobant le corps, l‘âme et l‘esprit, conduit à une compréhension élargie des substances naturelles et de leurs interrelations. En 1921, cette idée anticipait ce que la médecine complémentaire connaît aujourd‘hui: la guérison et la prévention deviennent possibles en stimulant, ren- forçant et harmonisant les processus d‘autorégulation du corps. Cette approche salutogénétique comprend la santé non pas comme une condition mais comme un processus. MARQUE En tant que marque, Weleda est synonyme de produits res- ponsables et durables de première qualité : dans le secteur des cosmétiques, pour des produits cosmétiques naturels fiables et de qualité, dans le secteur de la santé, pour une médecine complémentaire holistique, qui implique l‘individu dans la thérapie, à la fois préventive et curative, au-delà des symp- tômes qui se manifestent. Les produits Weleda favori- sent le bien-être, la santé et la beauté des personnes. Ils ont une influence positive sur l‘homme et la nature par le type d‘ingrédients et leur cul- ture écologique. 36

SUCCÈS Weleda a un effet novateur sur la société et est considérée comme un phare pour les entreprises éthiques, courageuses et prospères. En 2016, l‘entreprise a reçu le prix suisse de l‘éthique et en 2017 le prix RSE du gouvernement fédéral allemand pour la gestion responsable de la chaîne d‘approvisionnement. Pour son travail constant dans la société en tant que pionnier de la durabilité, Weleda a reçu le prix allemand du développement durable 2016 en tant que marque la plus durable d‘Allemagne. En 2018, Weleda a remporté le prix de la beauté durable de l‘industrie cosmétique gérée de manière durable. De nombreuses récompenses en Allemagne et à l‘étranger confirment la qualité et l‘efficacité des produits Weleda. Ces prix motivent et encouragent l‘entreprise à poursuivre sur la voie qu‘elle a choisie: pour une gestion basée sur le partenariat et un avenir digne d‘être vécu dans une nature saine. COMMUN ICATION Chaque année, environ 28 000 personnes visitent le jardin d‘herbes médicinales de Weleda. Ils peuvent y vivre la philo- sophie de Weleda, découvrir la richesse des espèces du jardin et se familiariser avec la médecine anthroposophique. D‘UN COUP D‘ŒI L • Fondée en 1921 • 120 produits cosmétiques naturels et 1 000 produits pharmaceutiques • 2.500 employés • Weleda est présent dans plus de 50 pays et sur tous les continents Werde est le magazine de société de Weleda, qui traite de su- jets liés à un mode de vie durable et contemporain et qui allie connaissances spécialisées et esthétique. Werde est accom- pagné par le Weleda News. Il se concentre sur les informa- tions relatives aux produits et à leur application. Une fois par an, Weleda publie un rapport intégré sur les entreprises et le développement durable. En 2019, Weleda a publié “Das Wissen der Weleda Gärtner” en collaboration avec la maison d‘édition de Ulm. L‘équipe inter- nationale de jardiniers a compilé des faits intéressants sur la culture biodynamique des plantes médicinales pour le livre de jardinage et donne un aperçu personnel de leur travail et de l‘interaction complexe entre l‘homme et la nature. LES FAITS ÉCOLOGIQUES Weleda est un membre fondateur du label Natrue et contri- bue à rendre les véritables cosmétiques naturels clairement reconnaissables. Weleda est un membre actif et formateur de l‘ONG Union for Ethical Biotrade (UEBT) et a établi un processus de ges- tion standardisé pour tous les fournisseurs de matières pre- mières naturelles. Cela garantit des pratiques commerciales équitables et écologiquement durables tout au long de la chaîne d‘approvisionnement. En tant qu‘acteur social, Wele- da s‘engage politiquement sur des questions centrales telles que l‘huile de palme et est un membre actif du Forum pour une huile de palme durable. Un système de gestion environnementale conforme à l‘EMAS est installé sur le site de production de Schwäbisch Gmünd depuis plus de 20 ans. Une production respectueuse de l‘environnement avec des processus d‘amélioration continue est une évidence. UN AVEN I R VERT Avec ses exigences élevées, Weleda fixe des normes et, avec ses partenaires, façonne l‘avenir de manière positive : Une grande partie de ce qui a été initié dans le passé est aujourd‘hui plus important que jamais dans le débat social, comme la gestion responsable des fournisseurs. Toutefois, l‘analyse critique des résultats obtenus jusqu‘à présent montre également qu‘il existe encore un grand potentiel pour apporter une contribution positive au développement de la communauté. Contactez www.weleda.ch facebook.com/weleda.ag Internet: Courrier électronique: dialog@weleda.ch Facebook: Instagram: @weleda_ag Adresse: Weleda AG Dychweg 14 4144 Arlesheim Téléphone: +41 61 705 21 21 GREEN BRANDS 37

Norbert R. Lux Iniziatore e Amministratore Delegato Di GREEN BRANDS Organisation Cari lettori, Con questa pubblicazione festeggiamo la nostra prima as- soluta in Svizzera! Per la prima volta rendiamo omaggio alle pluripremiate GREEN BRANDS Switzerland e siamo lieti di presentarvele proprio qui, all’interno e in onore di un Paese che è uno dei più belli e “verdi” del nostro meraviglioso piane- ta, dove gli abitanti dimostrano quotidianamente la massima sensibilità rispetto a temi quali la protezione della natura, dell‘ambiente e del clima. Salvaguardare tutti questi aspetti lasciando il pianeta in una condizione in cui anche i ﬁ gli dei nostri nipoti possano vivere degnamente è probabilmente la preoccupazione più importante che ci ha spinto all‘epoca a deﬁ nire un sistema di riconoscimenti unico al mondo per tutte quelle aziende, prodotti e servizi che lo applicano in ma- niera seria e che dimostrano di agire responsabilmente nel rispetto dei vari principi per la sostenibilità imposti. In un momento in cui la vicenda COVID-19 domina i titoli di tutti i media e, naturalmente, la preoccupazione per lo svi- luppo e le relative conseguenze coinvolge chiunque, non do- bbiamo dimenticare che è giunto anche il momento per un cambiamento che ci conduca ad un futuro ecologicamente sostenibile! – Se non lo si fa ora, quando? ano distinguere il “buono” dal “cattivo”? Come può il mondo degli affari riconoscere – in fretta e furia – i “veri marchi verdi” prescindendo da una ricerca lunga ed elaborata? Non sono certo pochi i sigilli di qualità, le etichette e i rico- noscimenti nel campo della sostenibilità – ma chi mantiene realmente ciò che promette? E comunque, cosa viene pro- messo? Di chi ci si può “ﬁ dare”? Che cosa signiﬁ cano i tanti misteriosi titoli e abbreviazioni? Quali sono pure invenzioni di marketing di agenzie altamente retribuite per aumentare le percentuali di vendita cavalcando l‘“onda verde“? Il fatto che il consumatore abbia perso da tempo la visione d‘insieme e la prospettiva non lo si scopre certo oggi. È proprio qui che vogliamo presentare i “fari” verso cui punta- re. Segnali che risplendono in lontananza nell‘oceano di azien- de e prodotti! Con il “marchio ombrello” la nostra organizzazi- one desidera mettere in luce e premiare tutti coloro che hanno dimostrato di essere veramente “verdi”, a prescindere dalle di- mensioni e dal settore di appartenenza. L‘unica cosa che conta davvero è la dimostrazione trasparente, che deve essere cer- tiﬁ cata dagli istituti e dagli esperti che collaborano con noi. La sostenibilità e i movimenti “verdi”, le aziende e i prodotti “verdi” sono diventati parte integrante della cronaca quotidi- ana, e questa è una buona cosa! Meno buoni, tuttavia, sono gli innumerevoli tentativi – nazionali e internazionali – di sfrut- tare il clamore dei media con iniziative non del tutto traspa- renti di “green-washing”, dalle quali scaturiscono unicamente campagne di marketing. Ma come può il consumatore inon- dato di stimoli continui e alla prese col consueto caos quotidi- Le mere dichiarazioni d‘intento sono inutili, perché solo su- perando il nostro rigoroso processo di certiﬁ cazione – che richiede l‘approvazione dei membri della giuria – i marchi dimostrano di agire davvero seriamente in materia di soste- nibilità ambientale. La internazionale GREEN BRANDS Organisation assegna da oltre dieci anni il marchio di qualità GREEN BRAND a marchi (aziende / prodotti / fornitori di servizi / alimenti) ecologi- camente sostenibili attraverso un processo unico al mondo articolato in tre fasi. Questo sigillo di approvazione è un Mar- chi di certiﬁ cazione UE relativo alla la sostenibilità ecologica caratterizzato da una procedura di veriﬁ ca indipendente, tras- parente e neutrale. Su oltre 1.000 marchi nominati e circa 500 marchi approvati in cinque paesi, più di 200 hanno superato con successo la procedura di veriﬁ ca e sono stati premiati (alcuni dei quali più volte). Siamo lieti di aver potuto avviare la procedura nel 2019 anche in Svizzera e ci congratuliamo vivamente con i primi GREEN BRANDS Switzerland! Ci auguriamo che questa prima selezi- one sia uno stimolo per molti altri marchi in Svizzera a segui- re il percorso che conduce a questo traguardo. Ringraziamo anche i membri della giuria onoraria che in ul- tima istanza hanno concesso il loro placet alla premiazione dei marchi! Vi auguriamo di poter trarre ottime conclusioni durante la lettura di questa pubblicazione e vi esortiamo a premiare le GREEN BRANDS Switzerland attraverso le vostre scelte di consumo! – Se le sono guadagnate! Norbert R. Lux 38

La procedura internazionale di riconoscimento per i marchi ecologicamente sostenibili ora anche in Svizzera! I GREEN BRANDS sono marchi premiati di tutti i settori e di- mensioni operanti nei segmenti B2B e B2C, che esercitano la propria attività all‘insegna della sostenibilità ecologica, contribuendo così in modo signiﬁ cativo alla salvaguardia dell’ambiente e della natura. I GREEN BRANDS operano e producono rispettando l‘ambien- te, agendo sempre nell‘ottica della propria corresponsabilità per la preservazione delle risorse naturali e impegnandosi ad alto livello per la conservazione e l‘equilibrio della natura, ga- rantendo la sostenibilità. La procedura articolata in tre fasi per l‘assegnazione del ri- conoscimento è unica al mondo e si svolge ogni due anni in collaborazione con istituti internazionali di sostenibilità sci- entiﬁ ca e con membri della giuria di alto livello e di elevata competenza. Nomina – tramite ricerche di mercato, segnalazione da parte di ONG, organismi di rappresentanza, media part- ner, membri della giuria e la stesse GREEN BRANDS già premiate. Convalida – attraverso una serie di criteri elaborati scientiﬁ ca- mente viene stabilito lo status di appartenenza all‘indice GREEN BRANDS. Decisione della giuria – valutazione ﬁ nale della procedura di convalida e istanza ﬁ nale per il rico- noscimento del premio. La GREEN BRANDS Organisation realizza una pubblicazio- ne biennale sui marchi premiati dei rispettivi paesi e rende omaggio agli stessi in occasione di un evento di gala. GREEN BRANDS promuove i marchi premiati attraverso am- pie e massicce collaborazioni con i media nei settori B2B e B2C, contribuendo così a diffondere la consapevolezza, l‘accettazione e il riconoscimento del marchio tra i consuma- tori, i colleghi di lavoro e i propri dipendenti. Il marchio di qualità GREEN BRAND è un parametro decisi- onale riconosciuto a livello internazionale per guidare l‘atteggiamento dei consuma- tori nei settori B2B e B2C. Label-online, la procedura di veriﬁ ca per i sigilli di qualità dell‘associazione federale te- desca “Die Verbraucherinitiati- ve e.V.”, ha valutato la procedu- ra GREEN BRANDS con il miglior giudizio, ovvero “estremamen- te raccomandabile”! La GREEN BRANDS Organisation è già attiva in otto paesi e si sta rapidamente espandendo in altri. In Svizzera concludiamo la prima procedura con questa pubblicazione. GREEN BRANDS è un‘organizzazione internazionale, indipen- dente e autonoma di valutazione di marchi, che da oltre dieci anni premia marchi ecologicamente sostenibili, conferendo loro il marchio di qualità GREEN BRAND. Con questo riconoscimento e sigillo di qualità vengono pre- miati i marchi (aziende/prodotti/fornitori di servizi/alimen- ti/associazioni) che dimostrano di avere a cuore la tutela dell‘ambiente, del clima, della natura, della biodiversità e del- le varie risorse e di sapere gestire tutti questi temi in modo responsabile. La GREEN BRANDS Organisation rende così onore in modo unico all‘impegno dei marchi nel campo della protezione del clima, della sostenibilità e della responsabilità ecologica. Il marchio di qualità GREEN BRAND è un marchio di garanzia UE registrato e protetto da brevetto che certiﬁ ca la sostenibi- lità ecologica e che viene assegnato attraverso con una pro- cedura di valutazione indipendente, trasparente e neutrale. Il marchio di qualità GREEN BRAND – compresa la procedu- ra effettuata prima della relativa assegnazione – si distingue quindi enormemente da centinaia di altri cosiddetti “Marchi di qualità” e garantisce qualità testata, genuina ed ecologica- mente sostenibile! Il marchio di qualità GREEN BRAND garantisce che i marchi che lo possiedono siano veramente rispettosi dell‘ambiente e sos- tenibili e quindi contribuiscano alla protezione dell‘ambiente, della natura e del clima, nonché alla salvaguardia delle risorse naturali. Ciò è assicurato da procedure di veriﬁ ca, convalida e controllo effettuate da istituti riconosciuti secondo standard molto rigorosi. Le caratteristiche di qualità che i prodotti e/o le aziende de- vono mostrare per ottenere la certiﬁ cazione e il diritto di uti- lizzare marchio di qualità GREEN BRAND variano a seconda della categoria. I dettagli delle procedure di convalida sono disponibili sul nostro sito web: green-brands.org//verfahren/methodik/ La GREEN BRANDS Organisation è rigorosamente neutrale e indipendente. Non è in concorrenza con i fornitori delle azi- ende, dei beni o dei servizi. La decisione sul rispetto dei criteri di veriﬁ ca non può essere condizionata da sussidi monetari ad hoc. 39

Giuria – di elevate competenze per una decisione ﬁ nale all’insegna dell’imparzialità! La procedura di premiazione si articola in tre fasi ed è unica al mondo, coinvolge infatti diversi marchi ecologicamente sos- tenibili e la decisione ﬁ nale spetterà unicamente ai diversi membri della giuria. Essi esamineranno su base volontaria, tutti i documenti di convalida presentati – comprese le rispettive valutazioni – e prenderanno una decisione in modo indipendente. La giuria è composta da esponenti di alto livello del mondo degli affari, della scienza, dei media, delle agenzie e delle associazi- oni ambientaliste. Di seguito, presentiamo i membri della giuria del concorso che si sta svolgendo in Svizzera: Prof. Dr. Claus-Heinrich Daub Docente presso l‘Istituto per la Gestione Aziendale/ Scuola Universitaria Professionale della Svizzera nordoc- cidentale Come una delle più importanti organizzazioni sulla soste- nibilità del mercato, GREEN BRANDS contribuisce a creare ﬁ ducia tra i consumatori, incoraggiandoli a riﬂ ettere più fortemente sulle loro abitudini di consumo e a ricercare più spesso, marchi e prodotti sostenibili. GREEN BRANDS fornisce un prezioso apporto a favore di un consumo più sostenibile e a una trasformazione del siste- ma economico, verso una vera e propria economia circola- re. L’obiettivo è alzare l’asticella, a quelle aziende che sono ancora ancorate ad una ﬁ losoﬁ a economica tradizionale e antiquata. Sabina Döbeli Consulente, Docente, Economista di Sostenibilità e Cultura Un ﬂ orido ecosistema, il benessere della società, la crea- tività, l‘innovazione e la crescita economica in armonia – questo è il modo in cui vedo l‘universo economico nel fu- turo. Il pensiero e l’azione sostenibile, rappresenta lo stile di vita e la base del successo imprenditoriale che vede l‘essere umano, il punto di riferimento. Con GREEN BRANDS, è stato creato un nuovo strumento adatto alle aziende, avvicinandosi all’obiettivo di una so- cietà che si evolve in maniera sostenibile, le cui generazio- ni future, abbiano le nostre medesime possibilità. I componenti della giuria di 40

Ruth Hofmann Redazione Rivista specializzata Oliv (Austria/ Svizzera) È importante e sensato che le aziende manifatturiere, non solo realizzino prodotti ﬁ niti “verdi”, ma che controlli- no e riﬁ niscano i loro interi processi, al ﬁ ne di garantire la sostenibilità. Questo, è l‘unico modo per far sì che l‘intera catena del valore, possa essere ottimizzata in questa di- rezione. GREEN BRANDS, offre alle aziende uno strumento po- tente e indipendente per veriﬁ care e valutare i processi all‘interno di un‘azienda, la cui sistemica attuazione, ren- de misurabili i progressi e funge anche da stimolo per il miglioramento futuro. Moritz Teriete Amministratore Delegato di Sustainable Food Systems GmbH Kristine Schulze Direttore Corporate Social Responsibility, Gruppo Helvetia Finché i prezzi dei prodotti non riﬂ etteranno tutti i cos- ti sociali e ambientali associati alla loro produzione e al loro consumo, gli acquisti a favore dei prodotti sostenibili, saranno inﬂ uenzati da questa mancanza d’informazioni. In tale ambito, GREEN BRANDS offre informazioni impor- tanti e utili al processo decisionale. La certiﬁ cazione di approvazione GREEN BRAND, in quan- to marchio di garanzia UE, assicura che i marchi “soste- nibili” più solidi si distinguano in modo sostanziale dalla concorrenza. Alla base di ciò, troviamo aziende che realiz- zano qualcosa di speciﬁ co nel loro settore, le cui attività appaiono rilevanti agli occhi dei consumatori. Queste non sono quindi solo aziende esemplari in termini di rispetto degli standard ecologici e sociali, ma i loro prodotti sono caratterizzati da attributi estremamente sostenibili. Tobias Meier Ecos, Senior Project leader Green Economy L‘industria tessile – e soprattutto i modelli di business del settore fast-fashion – causano enormi problemi ecologici e sociali in tutto il mondo. Il sostegno e il riconoscimento dei marchi ecologici da parte di GREEN BRANDS, è un seg- nale importante per dimostrare che i modelli di business sostenibili, sono effettivamente attuabili e sensibilizzano i consumatori riguardo le alternative possibili. In qualità di project manager del team „Green Economy“ di Ecos – azi- enda con molti anni di esperienza nel commercio equo e solidale – mi allieta essere membro della giuria di GREEN BRANDS Award e di poterne apprezzare l‘impegno, da cui traggo particolare ispirazione. Dr. Kathrin Muff Docente Business School di Losanna Come consulente aziendale e di vari membri e dirigenti del consiglio di amministrazione, fornisco il mio supporto nel considerare la sostenibilità come fulcro della loro atti- vità. Non è sufﬁ ciente considerare il solo, “marchio verde”, ma è altresì necessario fornire un contributo positivo per la speciﬁ ca realtà aziendale. Come membro della giuria di GREEN BRANDS, sono in gra- do di offrire il mio know-how riguardo i fattori di successo aziendale, che ho anche pubblicato nel mio testo „Cinque superpoteri per co-creatori“. Quest‘ultimo, si basa su circa 20 anni di esperienza internazionale nel campo della stra- tegia e del management, collezionati in Australia, USA, Russia, Europa dell‘Est e Paesi Bassi. Data la mia origine Svizzera, ho anche ricoperto in passato il ruolo di preside della Business School di Losanna per dieci anni. Sven Thali Consulente aziendale esterno (SUSTAINABILITY PARTNERS) Noi consumatori, determiniamo il mondo di domani con il nostro attuale “franco consumo”, grazie al nostro com- portamento, siamo in grado di plasmare la realtà intorno a noi. Ma qual è la linea guida, quali sono i criteri che veri- ﬁ cano e garantiscono qualitativamente questa esigenza? Ciò richiede riconoscimenti dei più svariati tipi, tra cui de- vono ﬁ gurare quelli assegnati in modo rigoroso e quelli che si veriﬁ cano raggiungendo i requisiti minimi. E grazie a tali requisiti, si può constatare se l‘azienda ha intrapreso un percorso preciso, si espone consapevolmente alle op- portunità e ai rischi dello sviluppo sostenibile. 41

M E R C ATO Il mercato della cosmesi in Germania cresce a doppia cifra, e aumentando con esso le aspettative dei consumatori. I clienti danno sempre più importanza ai prodotti sostenibili, ai pro- cessi produttivi a basso impatto ambientale e al commercio equo e solidale delle materie prime. Nel campo della cosmesi, Börlind rappresenta un produttore di spicco e ormai da decenni, ha acquisito una leadership nel proprio mercato di riferimento condizionandolo giorno dopo giorno. Prodotti innovativi e di provata efficacia, unitamente atrasparenza, autenticità, rispetto dell’ambiente e responsa- bilità sociale, contraddistinguono l’azienda. Che si guardi a New York, Parigi, Tokyo o Milano, non fa differenza, poiché i clienti di tutto il mondo, sanno apprezzare i prodotti cosme- tici targati Börlind. Oltre all’Europa, Asia e Nord America rap- presentano i più importanti mercati di riferimento. STO R I A La fondatrice di Börlind, Annemarie Linder, deceduta nel 2016, è considerata la pioniera della cosmesi naturale. In un tempo in cui molti credevano allo strapotere della chimica, lei iniziò già a puntare sull’efficacia delle sostanze naturali. Sin dal 1947 l’esperta cosmetista – allora ancora nella DDR – iniziò a fabbricare cosmetici a base di erbe officinali. Nel 1959 si avventurò in un nuovo corso con il marito Walter Lindner e il socio Hermann F. Börner a Calw, nella Foresta Nera, dando vita alla società Börlind GmbH. Con l‘introduzione del marchio ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty ebbe inizio la storia di incomparabile successo dell‘azienda di cosmesi naturale. Nel 1965 Börlind fu il primo produttore di cosmetici ad offrire una terapia sistemica, fattore questo che gli permise di ricevere il rinomato sigillo “Neuform”. Con “LL REGENE- RATION”, una serie di prodotti di alta qualità per la cura della pelle di soggetti oltre i 30 anni, Börlind conquistò il merca- to all‘inizio degli anni‚ 70. Ad oggi questa gamma di pro- dotti è reduce da una storia di successo che perdura da oltre 40 anni. Nel 1985 Il figlio di Annemarie Lindner, Michael, assunse ufficial- mente la direzione dell‘azienda e, nel frattempo, anche la terza generazione è pronta a traghettare l‘azienda di famiglia verso il futuro. Con lo scopo di aiutare anche i soggetti con pelle sen- sibile, Michael Lindner fondò nel 1987 la società DADO-cosmed GmbH. Da allora, il marchio “DADO SENS DERMACOSMETICS” offre prodotti per la cura della pelle rivolti a clienti con patolo- gie cutanee come neurodermite, acne o allergie. M A R C H I O Börlind, si afferma per le innovazioni continue nei trattamen- ti e si distingue con il suo marchio ANNEMARIE BÖRLIND - Natural Beauty, per una cosmesi naturale di comprovata ef- ficacia, che è stata sviluppata con procedimenti innovativi e sostenibili, a partire da materie prime uniche nel loro genere. Le ultime scoperte in campo scientifico, vengono sfruttate per scoprire il potenziale nascosto della natura, mediante una ri- cerca orientata al futuro. La gamma di prodotti offre la soluzione più adatta per ogni tipo di pelle e per ogni esigenza di trattamento. Che si tratti di viso, corpo, capelli, trucco, pro- tezione solare o cura per l‘uomo, le linee di prodotti specifici e per la cura sistemica Bör- lind soddisfano ogni esigenza. Poiché sempre più soggetti manifestano pelle irritabile, allergica, secca o impura, l‘obiettivo della “DADO SENS DERMA- COSMETICS” è quello di dare alla cute ciò di cui ha realmente biso- gno, non prescindendo però, da una base naturale e da un pun- to di vista medico. In anni di ricerca e collaborazione con dermatologi, sono state svi- luppate gamme di prodotti uniche destinate alla cura • Attrici famose e di successo come Christiane Paul o Cosma Shiva si fidano ciecamente dei cosmetici naturali della Foresta Nera Börlind, al pari di star di Hollywood come Jessica Alba, Nicole Kidman, Kate Winslet o Renée Zellweger. • «Ciò che non posso mangiare, non lo posso mettere sulla pelle». Questa esigenza della fondatrice determina fino ad oggi la scelta dei vari ingredienti. Börlind per la produzione di cosmetici, oltre a pepe del Sichuan e olio di pistacchio, utilizza estratto di lillà, plancton marino e alghe rosse. • L’acqua sorgiva della Foresta Nera che nasce dalla sorgente di proprietà dell’azienda costituisce la base di tutti i prodotti di bellezza Börlind. • Sia nel 2016 che nel 2017, la giuria di esperti del German Brand Award ha eletto ANNEMARIE BÖRLIND - Natural Beauty vincitore nella categoria “Industry Excellence in Branding / Beauty & Care”, onorando così la strategia alla base del marchio di cosmetici naturali. Certiﬁcati e riconoscimenti 42

di tutte le pelli sensibili, che si distinguono per una evidente e visibile efficacia oltre per il fatto di essere dermatologicamente testate. La filosofia di Börlind, si basa sullo spirito pionieristico in cam- po scientifico, sul valore vissuto e sull‘approccio responsabile verso l‘ambiente. Nel reparto di ricerca e sviluppo interno di Calw, vengono introdotte da decenni, novità su scala mondiale che animano il mondo della cosmesi. I prodotti hanno una pe- culiarità in comune: sono stati tutti giudicati da enti di certifi- cazione indipendenti, come efficaci e compatibili. S U CC E S S I Börlind ha già ricevuto nell‘arco della sua storia più di 140 premi e riconoscimenti e più di 40 volte le fondazioni Warentest e Öko- Test hanno assegnato all’azienda il punteggio „molto buono“. Dal 2012 Börlind si fregia del marchio di sostenibilità „Certi- fied Sustainable Economics“ (CSE), che viene assegnato per la gestione aziendale ecologicamente responsabile, socialmente integrata e orientata alla qualità. La Fondazione per la scienza tedesca ha più volte premiato l‘azienda della Foresta Nera con il sigillo „Innovazione attraverso la ricerca“. Non solamente l‘azienda e i suoi prodotti hanno ricevuto molti premi, lo stesso si può dire per la famiglia proprietaria Lindner. Nel 2005 Annemarie Lindner, ha ricevuto a New York il “Natural V I S I O N E D ’ I N S I E M E • Fondata nel 1959 da i Annemarie Lindner e Hermann Börner • Conduzione familiare giunta alla terza generazione • Sede societaria situata a Calw, nella Foresta Nera • Clienti distribuiti in 30 paesi nel mondo • Produzione effettuata esclusivamente nella sede della Foresta Nera Legacy Award”, ovvero l‘“Oscar“ dell‘industria americana dei prodotti naturali, conferitole quale premio alla carriera. Visti i ri- sultati ottenuti nella cosmetica, l‘industria tedesca dei profumi, le ha assegnato nel 2009 il premio “Beautyworld Cup”. Alla gran dama della cosmesi naturale, è stata conferita nel 2010 la Decorazione al Merito dello Stato del Baden-Württemberg. Nel 2011 l‘allora 91enne, ha ricevuto anche il “Maurice Lacroix Business Award”. Renate Künast, che tenne in quell‘occasione il discorso di encomio, sottolineò come Annemarie Lindner fosse stata „non solo un esempio come imprenditrice, ma anche un modello per le giovani generazioni“. Il figlio Michael Lindner è stato insignito della Medaglia al Com- mercio dello Stato del Baden-Württemberg nel 1998 per i risul- tati conseguiti nel settore. CO M U N I C A Z I O N E „Made in the Black Forest“, questo è il motto con cui l‘azienda familiare della Foresta Nera commercializza i suoi cosmetici in tutto il mondo. Con il perfezionamento del marchio nel 2015, il produttore ha dimostrato che la tradizione e l‘innovazione, la natura e l‘eleganza, i legami locali e il riconoscimento mondiale sono indissolubilmente legati a Börlind. Ogni prodotto è contrassegnato dal sigillo di qualità, che rias- sume i dati più importanti relativi ai componenti, alle caratte- ristiche di efficacia e al marchio. Il sigillo è stato premiato con il German Design Award nel 2016. Il colore verde brillante ca- ratterizza il corporate design, e anche all‘interno del sito web aziendale si nota la presenza di questo colore. Attraverso Fa- cebook, Instagram, YouTube e il blog aziendale, Börlind mette a disposizione dei clienti interessati le informazioni relative al suo universo di prodotti. Oltre ai consueti canali di comunicazi- one, il servizio clienti del produttore di cosmetici è disponibile anche su WhatsApp. Con la rivista „Natürlich Frau“ e la newsletter, Börlind è in grado di proporre articoli incentrati sul tema della cura e della bellez- za e di fornire informazioni riguardanti i suoi prodotti cosme- tici naturali, i progetti socio-ecologici e le novità del momento. F I L O S O F I A V E R D E Börlind produce tutti i suoi prodotti nella Foresta Nera. L‘uso responsabile delle risorse naturali, è quindi una cosa del tutto normale per il produttore. Tutti gli estratti vegetali utilizzati, ove reperibili, provengono da coltivazioni biologiche protette o da specie selvatiche, mentre le piante geneticamente modifi- cate non vengono utilizzate. Börlind ha inoltre sempre rinunci- ato all‘uso di siliconi, parabeni e derivati del petrolio. L‘azienda è contraria agli esperimenti sugli animali e non utilizza estratti di tale provenienza. Tutti i prodotti Börlind sono di origine ve- getale, in parte anche vegana. Il sostegno di iniziative socio- ecologiche riveste grande importanza. In tal senso, l‘azienda è impegnata in un progetto che, mira alla produzione di olio di jojoba in Namibia, oltre ad un programma riguardante la pro- duzione di olio di ciliegio in Nepal, il cui scopo è quello di offrire un‘adeguata fonte di sussistenza alle donne del luogo. Nella selezione dei suoi fornitori, Börlind presta particolare attenzione a procedure di produzione ecologicamente ed eti- camente ineccepibili, a condizioni di lavoro eque, a salari ade- guati e al fatto che non venga fatto ricorso a lavoro minorile. F U T U R O V E R D E Börlind sviluppa costantemente la sua gamma di cosmetici naturali utilizzando gli strumenti più avanzati. L‘azienda crede nel progresso della scienza e giungere al futuro, con nuove e moderne soluzioni di impiego. Contatti www.boerlind.com info@deurocos.ch Internet: Mail: Instagram: instagram.com/annemarieboerlind Facebook: facebook.com/boerlind.naturkosmetik youtube.com/user/AnnemarieBoerlind YouTube: Deurocos Cosmetic AG Indirizzo: Soodstrasse 53 8134 Adliswil Telefono: +41 44 711 88 11

M E R C ATO Strutture i professionali come ospedali, aziende, ristoranti e istituzioni pubbliche, necessitano di specifici prodotti per la pulizia. Solamente nel settore della pulizia degli edifici, vengono consumati ogni anno 35 milioni di litri di prodotti detergenti. “Green care PROFESSIONAL” la divisione professi- onale del gruppo Werner & Mertz, offre prodotti globalmente sostenibili, riciclabili e di massima efficacia per tutti i campi lavorativi. STO R I A La divisione professionale della azienda familiare Werner & Mertz, offre dal 1971 prodotti per la pulizia ad l’uso lavorativo. La sostenibilità all’interno del gruppo Werner & Mertz non è unicamente una moda, bensì una filosofia aziendale ben ra- dicata. Fin dall’inizio, la preservazione delle risorse naturali, la sostenibilità e la protezione della biodiversità hanno rap- presentato un tema centrale. In “Green care PROFESSIONAL”, questa filosofia trova riscontro non solo nelle preparazioni e imballaggi riciclabili, ma anche nella produzione certificata EMAS, effettuata in un edificio che consente di autoprodurre energia pulita. Già a partire dal 1987 fu introdotta la linea di prodotti ecolo- gici green care, da allora, questa viene perfezionata ispiran- dosi alla cura dell’ambiente. Il 2007 è una data fondamenta- le, è stato infatti introdotto il “green care Floor System” che si distingue per non impiegare alcuna sostanza nociva per l’ambiente. Nel 2013 “green care PROFESSIONAL” ha aggiunto una nuova fetta di mercato, il tutto grazie al proprio modello di econo- mia circolare, ad un nuovo standard comunicativo, ai prodotti e agli imballaggi. Oggi questa linea, offre prodotti specifici per la pulizia di edifici commerciali, mense e capi di abbigliamento. M A R C H I O Green care, dimostra che è possibile creare prodotti di elevata efficacia e che allo stesso tempo, soddisfino i più alti standard ambientali, contribuendo allo sviluppo sostenibile dei pro- dotti per la pulizia professionale. Il brand, punta su prodot- ti riciclabili e certificati, che godono della nota attestazione Cradle-to-Cradle, simbolo di un sistema di economia circolare ben strutturato e radicato. Le strutture espongono con piace- re il logo di fronte ai propri clienti, questo li identifica quali soggetti operanti in maniera sostenibile. S U CC E S S I “Green care PROFESSIONAL” grazie a più di 60 prodotti certifi- cati Ecolabel, offre il più ampio assortimento di prodotti ricic- labili per la pulizia professionale. La maggior parte dei prodotti gode della certificazione Cradle-to-Cradle, la quale garantisce che tutte le sostanze impiegate nel ciclo produttivo, possano essere reintrodotte in modo del tutto sicuro nella biosfera, pre- vedendo inoltre la possibilità di ottenere nuovamente imbal- laggi di elevata qualità ricavandoli dai precedenti. Viene posta particolare attenzione lungo tutta la catena di produzione, la gestione dell’energia, delle risorse idriche e del conseguente impatto sociale. Attenendoci a un modello di economia circolare nell’utilizzo degli imballaggi, contribuiamo a far sì che la plastica non raggiunga in alcun modo il mare. “Green care PROFESSIONAL” punta fortemente al riciclo di ma- teriali plastici e di altro genere. Siamo stati i primi a produrre imballaggi 100% derivanti da materiali di scarto, utilizzandoli per il detergente green care PROFESSIONAL “TANET SR15”. Tale novità presentata a livello mondiale, ci ha consentito di riceve- re l’Oscar dell’imballaggio tedesco nella categoria sostenibilità e allo stesso tempo, di essere premiati con il PacktheFuture Award. CO M U N I C A Z I O N E “Un futuro circolare” – ispirandosi a questo motto, i prodotti per la pulizia di “green care PROFESSIONAL”, consentono ai vari operatori professionali di toccare con mano lo specifi- co modello di economia circolare adottato. Il • “Green care PROFESSIONAL” offre prodotti per la pulizia professionale sostenibili e riciclabili, si contraddistinguono per l‘elevata efficacia pulente e la massima sicurezza di utilizzo. • Essendo riciclabili, i prodotti contengono sostanze che possono essere reintrodotte in modo del tutto sicuro nella biosfera e da essi, è possibile recuperare imbal- laggi di elevata qualità. I prodotti ”Green care PROFESSIONAL”, sono fabbricati al 100% attraverso energia pulita e con la massima attenzione alla a gestione delle risorse idriche, il tutto, all’interno di impianti di produzione certificati EMAS. • “Green care PROFESSIONAL” è stato premiato nel 2016, come pioniere del riciclaggio con l’Oscar dell’imbal- laggio tedesco. Il premio, è arrivato per avere realiz zato la prima bottiglia al mondo prodotta, a partire da rifiuti di plastica. Inoltre, questa innovazione mondiale, è stata premiata con il “PackTheFuture Award nel 2017”. Certiﬁcati e riconoscimenti 44 GREEN BRANDS

brand, punta alla trasparenza e fornisce attraverso le infor- mazioni relative alla sostenibilità dei singoli prodotti, i dati dettagliati in merito allo specifico profilo di sostenibilità, pro- duzione, componenti, biodegradabilità e certificazioni. Tutto ciò, rappresenta una vera e propria unicità nel settore. F I L O S O F I A V E R D E L’azienda si concentra su un utilizzo responsabile delle risorse ambientali e crea prodotti sostenibili, traendo ispirazione dai propri principi di sviluppo ambiziosi, le- gati indissolubilmente al particolare tipo di economia circolare adottato. Nel processo produttivo vengo- no impiegati materiali autori- generanti, completamenti bio- degradabili che rispettano i più alti standard ecologici e che di conseguenza, sono sicuri sia per l’uomo che per la natura. Così fa- cendo, si garantisce che durante il relativo utilizzo e la successiva degradazione, non vengano prodotte sostanze pericolose. “Green care PROFESSIONAL”, per quanto riguarda le soluzioni di imballaggio, punta al riciclo di ma- teriali di diversa natura. Tutti i recipienti da un litro dell’assortimento, sono prodotti al 100% da plastica ri- ciclata, al pari delle cartucce impiegate nella linea Quick & Easy. In prospettiva futura, tutti i materiali di imballag- gio verranno prodotti da materiali riciclati. Inoltre, la gestione responsabile delle risorse idriche sta a cuore all’azienda . Grazie all’ impianto di trattamento, viene garantita acqua di massima qualità da utilizzare nel pro- cesso produttivo. Attraverso la gestione attiva dell’acqua, la stessa lascia l’impianto di produzione avendo una qualità uguale, se non addirittura migliore, a quella che possedeva all’interno della falda acquifera. Le unità produttive di Mainz e Hallein, vengono rifornite al 100% attraverso energia pulita. Inoltre, il processo energeti- co è stato certificato conformemente agli standard DIN ISO 50001. F U T U R O V E R D E Werner & Mertz Professional vuole sviluppare anche in fu- turo, soluzioni sostenibili per i più disparati impieghi. Per ottenere ciò, il numero di sistemi di imballaggio e di dosag- gio intelligenti e sicuri, di materie prime autorigeneranti e di prodotti riciclabili viene costantemente ampliato, pur man- tenendo l’efficacia massima dei prodotti stessi. Attraverso la ricerca e l‘innovazione continua, condotte in cooperazione In un’ottica di partecipazione attiva e sostenibile di tutte le parti in causa, l’azienda offre consulenza esperta per l’utilizzo di prodotti, formazione sul posto o attraverso attività di for- mazione online. Grazie al dialogo intenso operato su piani differenti, vale a dire con imprese e associazioni ambientalis- te e di altro genere, l’azienda riveste sempre più il ruolo di lea- der nell’incentivare l’adozione di economie circolari in tutta Europa. V I S I O N E D ’ I N S I E M E • Dal 1971, realizza prodotti di alta qualità e massima efficacia per la pulizia, rivolti ai grandi consumatori. Disparate soluzioni per la pulizia di edifici, mense e capi di abbigliamento • “Green care PROFESSIONAL” è sinonimo di innovazio- ne, prestazioni e sostenibilità nel campo dei prodotti per la pulizia • La maggior parte dei prodotti con certificazione eco- logica, godono dell’attestazione “Cradle-to-Cradle” • La produzione avviene in impianti certificati “EMAS” con diversi partner, la nuova generazione di prodotti mira a creare un nuovo standard di mercato. L’azienda, grazie al dialogo con i suoi clienti e stakeholder, incentiva e sostiene questa filosofia in tutta Europa e negli altri continenti. Contatti Internet: Mail: Indirizzo: www.wmprof.com info@tana.de Tana-Chemie GmbH Rheinallee 96 55120 Mainz Telefono: +49 6131 964 03 GREEN BRANDS 45

M E R C ATO Il consumatore moderno è diventato più critico e attento in molti ambiti della propria vita. Chiede trasparenza in tempi di incertezza, mette in discussione i messaggi pubblicitari, gli ingredienti e l‘origine dei prodotti. La propensione ad utiliz- zare prodotti biologici è costante, lo stile di vita è incentrato su salute, sostenibilità e eco-compatibilità e la ﬁ losoﬁ a green sta diventando lo standard su cui basarsi in ambito generale. I cosmetici naturali sono la risposta alla domanda di prodot- ti per la cura che siano al passo coi tempi e abbiano anche una prospettiva di utilizzo in futuro. In quanto innovatore e motore di crescita, il marchio lavera comprende le esigenze di trattamento del nuovo “cliente tipo” che sta nascendo. Con una vasta gamma di prodotti in tutte le categorie di cosmeti- ci, lavera soddisfa le esigenze di cura di giovani e anziani, della pelle normale sino a quella predisposta alle allergie. STO R I A Il fondatore dell‘azienda Thomas Haase ha scelto volutamen- te il nome del suo marchio nel 1987 perché lavera signiﬁ ca “il vero”. “Cosmetici naturali per tutti e ovunque”, questa è la vi- sione che guida sia Haase sia tutto il team di Laverana. Haase ha sempre avuto le massime pretese rispetto alla sua cura di bellezza naturale: prodotti con effetti duraturi e percepibili, naturali al 100%, efﬁ caci e con un ottimo rapporto qualità- prezzo, in modo tale da soddisfare i desideri di bellezza dei clienti di tutto il mondo. Per raggiungere questo obiettivo, Thomas Haase ha trasformato la sua esperienza personale in una vocazione: in gioventù egli era affetto da una neuroder- mite ed era alla ricerca di cure alternative. Thomas Haase afferma: “Ci siamo sempre considerati ricer- catori e sviluppatori mossi dall‘obbiettivo di carpire i segreti della natura. Per noi la cosmesi naturale certiﬁ cata è la strada migliore da percorrere in futuro, incarnando una ﬁ losoﬁ a di cura della bellezza sostenibile con la quale i clienti di tutto il mondo possono identiﬁ carsi.” Da oltre 30 anni il marchio di cosmetici naturali lavera, con le sue combinazioni naturali di principi attivi frutto della nostra Thomas Haase ricerca e sviluppo, sta cambiando il mondo della cosmesi in direzione di una bellezza sostenibile e senza distinzione d’età. M A R C H I O La bellezza naturale non necessita di additivi chimici – lavera ne è convinta. Pertanto, per la ricerca, lo sviluppo e la produ- zione vengono utilizzati solo ingredienti naturali. Le materie prime vegetali provenienti da coltivazione biologica protetta sono sempre la prima scelta per quanto riguarda la produzio- ne sostenibile dei cosmetici lavera. Con oltre 300 principi attivi naturali prodotti in-house, lavera offre sempre la soluzione di trattamento più adeguata – dalla cura del viso, cura e pulizia del corpo, cura dei capelli e dei denti, dai deodoranti, passan- do dalla cura delle labbra e dal make up naturale per arrivare sino ai prodotti speciﬁ ci per coloro che soffrono di allergie e per i soggetti con pelle sensibile. Per lavera è importante off- rire cosmetici naturali di comprovata efﬁ cacia. Un know-how completo, molti anni di esperienza e la forte capacità di inno- vazione ci permettono di realizzare prodotti che garantisco- no la massima afﬁ dabilità. Per questo motivo lavera rinuncia consapevolmente all‘utilizzo di ingredienti come microplasti- che, oli siliconici, coloranti chimici, aromi, conservanti, oli mi- nerali e cloruro d‘alluminio. Inoltre, la compatibilità ottimale ottenuta grazie all‘impiego di circa 300 ingredienti organici è di primaria importanza. lavera è testata al 100% dal punto di vista dermatologico, dimostrandosi particolarmente rispetto- sa della pelle. S U CC E S S I La storia di successo di lavera è la storia di prodotti cosmetici innovativi e sostenibili. Il marchio e l‘azienda vengono peri- odicamente premiati da riviste di consumo come Öko-Test o Warentest. Anche numerose ricerche di mercato conferiscono premi a lavera, ad esempio in Fokus-Heften nel il 2020: viene considerato uno dei marchi migliori tedeschi per la categoria cosmetici naturali, impegno sostenibile e qualità del marchio; nel Regno Unito lavera riceve nel 2019 il Veggie Award; in Da- nimarca, sempre nello stesso anno, ottiene il Danish Beauty Award. Spotlight • lavera è la cura di bellezza naturale “Made in Germany”. Dall‘idea alla realizzazione, tutti i prodotti sono concepiti e creati nella regione di Hannover. • In lavera tutto ruota intorno a ingredienti naturali, possibilmente provenienti da coltivazioni biologiche protette. lavera è cosmesi naturale certiﬁ cata, mentre la maggior parte dei prodotti è vegana. • Dal giugno 1992 in più di 960 occasioni, la rivista Öko-Test ha assegnato alla cosmesi naturale di lavera il massimo dei voti. • Il messaggio che vuole trasmettere lavera è semplice e convincente: lavera. Naturalmente belli. Certiﬁ cati e riconoscimenti 46

All’interno dell’azienda a conduzione familiare i processi de- cisionali sono rapidi ed efﬁ cienti: le innovazioni di prodotto sono rese possibili dalla produzione effettuata all‘interno di una catena di competenze ristretta. Nel 2020 sono stati lanciati due nuovi prodotti: lavera Hair Care, con formule attive naturali uniche nel loro genere e sen- sazionali effetti sschiumogeni. Il secondo è l‘idratante Hyd- ro Sensation Moisturizer, che si contraddistingue per la sua grande freschezza. lavera Naturkosmetik è uno dei marchi precursori a livello mondiale, è prodotto in modo ecologico ed è presente in oltre 40 paesi e in cinque continenti. In Europa è uno dei marchi di cosmetici naturali di maggior successo, soprattutto nella cura del viso. CO M U N I C AT I O N E “lavera. Naturalmente belli.” lavera combina il meglio che la natura sa offrire ed è sino- nimo di naturalezza, compatibilità ed efﬁ cacia. L‘obiettivo è quello di essere al ﬁ anco di tutti i clienti, disponendo di cure per ogni tipo di pelle e per ogni età e adottando una comuni- cazione aperta e trasparente. lavera punta ad una interazione diretta con i clienti attraverso il proprio team di consulenza, il lavera Blog, il sito web o il lavera Journal. Suggerimenti per conseguire stile e bellezza, consigli sui prodotti con interessanti informazioni di base, ri- cette o idee regalo, sono solo alcuni dei tanti temi riguardanti i vari stili di vita. V I S I O N E D ’ I N S I E M E • Impresa familiare di medie dimen- sioni guidata dai fondatori • Nel 1987 Thomas Haase fonda lavera Naturkosmetik e la società Laverana • Presente in 40 nazioni distribuite in 5 continenti • Made in Germany, regione di Hannover, provenienza 100% certiﬁ cata • Messaggio promozionale: lavera. Naturalmente belli. L‘alta qualità delle ricette sviluppate internamente deve po- ter essere facilmente e rapidamente riconoscibile. Per questo motivo certiﬁ chiamo lavera con etichette rinomate e riconos- ciute in tutto il mondo e che sono sinonimo di elevata afﬁ da- bilità. lavera è certiﬁ cata come cosmetico naturale (NATRUE, cura dei capelli Ecocert Cosmos organic) e gran parte dei pro- dotti sono vegani. F I L O S O F I A V E R D E L’entusiasmo, la passione, l‘attenzione e la cura fanno parte della cultura aziendale e l‘agire responsabilmente in ambito ecologico, economico e sociale è una prassi consueta, e con essa, la correttezza adottata nei confronti dei dipendenti, dei fornitori, dei partner commerciali e della concorrenza. Il sis- tema di gestione integrato e certiﬁ cato ISO 9001, ISO 50001, ISO 14001 e BS OHSAS 18001 è improntato all‘obiettivo di ri- durre continuamente le emissioni di CO2 in atmosfera. lavera si preﬁ gge infatti di preservare la natura e, come impone la ﬁ losoﬁ a aziendale, di essere climaticamente sostenibile. Per questo motivo, le materie prime di lavera vengono se pos- sibile, accuratamente e regionalmente selezionate, successi- vamente trattate con particolare riguardo verso l‘ambiente, come testimonia il fatto che molti prodotti vengano lavorati a freddo. L‘imballaggio diventa sempre più leggero e il suo contenuto in termini di materiali riciclati, viene costantemen- te aumentato – quest’ultimo deve essere almeno del 95%. lavera presta enorme attenzione alla massima riciclabilità possibile e alla elevata qualità dei materiali, proprio perché la protezione del prodotto e la biodegradabilità devono potere essere sempre garantite. lavera è membro fondatore di NATRUE e aderisce su base volontaria all‘associazione internazionale dei cosmetici na- turali: lavera vuole proteggere e promuovere globalmente, lo standard di qualità dei cosmetici naturali raggiunto in favore dei consumatori e del marchio stesso. La società è membro RSPO dal 2018, promuove la produzione sostenibile di olio di palma, mentre dal 2019 sostiene tramite donazioni l‘attività operativa e politica dell‘Associazione tedesca per la protezio- ne degli animali. F U T U R O V E R D E lavera rappresenta la volontà di offrire “cosmetici ecologici e naturali per tutti”, mettendoli a disposizione di chiunque. La sede centrale dell‘azienda situata nella regione di Hannover è stata ampliata nell‘autunno 2019 con un centro logistico e produttivo, adempiendo alle esigenze del settore del com- mercio internazionale. La tecnologia all‘avanguardia e gli elementi sostenibili, contribuiranno a ridurre ulteriormente le ripercussioni in ambito ambientale. Dal 2019 Laverana è un‘azienda con impatto climatico zero, essendo in grado di compensare le emissioni di CO2 attraverso progetti di tutela del clima e di sviluppo, realizzati in collaborazione con clima- tePartner. In Kenya lavera sostiene due programmi ﬁ nalizza- ti alla fornitura di acqua potabile. Questi progetti, rendono l‘acqua potabile per mezzo di ﬁ ltraggio e in parte, anche me- diante l‘aggiunta di cloro per un massimo di 72 ore. lavera contribuisce ad un miglioramento della salute e della qualità di vita, intre favorisce la creazione di posti di lavoro. In Perù, lavera protegge una delle foreste più che si trova situata nel parco di Tambopata, contribuendo così alla preservazione dell‘habitat di 400 famiglie. Allo stesso tempo viene incorag- giata la coltivazione sostenibile delle noci del Brasile. Le aree forestali della regione amazzonica, non devono essere neces- sariamente una fonte esclusiva di materie prime il progetto ne è un eccellente esempio. Lo sfruttamento economico e la gestione attenta e sostenibile delle risorse non si escludono a vicenda, anzi, al contrario, la natura e l‘uomo possono e devo- no convivere in armonia. L‘obiettivo di lavera rimarrà sempre inalterato: proteggere la natura e preservarla per le generazi- oni future. Contatti Internet: www.lavera.de Mail: info@lavera.de Facebook: facebook.com/laveradeutschland Youtube: youtube.com/laveraGermany Indirizzo: Laverana GmbH & Co. KG Lavesstrasse 65 D-30519 Hannover Telefono: +49 511 675 41 100 47

M E R C ATO I genitori sono sempre più attenti nel garantire che i loro fig- li mangino cibo sano anche al di fuori della famiglia. Con un servizio di ristorazione per oltre 500 asili nido e scuole, Menu and More AG è il principale fornitore svizzero operante in ques- to ambito. Dall‘acquisto sostenibile alla delicata preparazione e sino alla consegna finale, menuandmore offre un servizio a 360 gradi. L’azienda ha ottenuto diversi riconoscimenti ed è considerato partner di catering climaticamente neutrale, la sua strategia aziendale si basa sulla sostenibilità ecologica e sanitaria, sulla solidarietà sociale e resilienza economica. STO R I A Il precursore dell‘odierna azienda è stata la cosiddetta Volks- küche della città di Zurigo, fondata nel 1879. Inizialmen- te l‘attenzione si concentrò sulla ristorazione per le classi meno abbienti, attualmente, l‘attività si è indirizzata preva- lentemente sulla fornitura di pasti salutari a scuole e asili nido, da consumare durante il pranzo. Con i suoi servizi Menu and More AG libera entrambi i ge- nitori da evidenti oneri, consentendo agli stessi un normale svolgimento del proprio lavoro. La fornitura dei primi pasti ad asili e scuole nella città di Zu- rigo iniziarono a partire dal 1925, mentre la strategia di ori- entamento definita nel 2015 ha riproposto questa tradizione in chiave contemporanea. L‘azienda, ribattezzata “Stadtküche Zürich” nel 1968, si tro- vò sull‘orlo della bancarotta alla fine degli anni Novanta per motivi finanziari. A seguito di una ristrutturazione e rior- ganizzazione interna, nel 2004 fu fondata la società Menu and More AG e, alla fine del 2010, la Stadtküche è stata com- pletamente assorbita dalla Menu and More AG. Dal 2011 l‘azienda è detenuta per l‘80 % da Eldora Holding AG e per il 20% dalla città di Zurigo. M A R C H I O La Menu and More AG desidera trasmettere ciò in cui crede fermamente: il piacere di garantire cibo fresco e sano a bam- bini e giovani e il trattamento rispettoso dell‘ambiente.Le ri- cette di menuandmore sono state create appositamente per consentire un’alimentazione sana e diversificata per bambini e adolescenti. Nella cucina e nella pasticceria interna, la pre- parazione dei prodotti esclusivamente naturali è eseguita al momento, in maniera delicata e con molto amore, mediante il processo “Cook and chill”. Questo metodo permette di conservare in modo ottima- le le importanti componenti nutritive, in quanto di grande importanza per lo sviluppo mentale e fisico di bambini e giovani. La consegna viene effettu- ata direttamente sul posto e in maniera ecolo- gica. Per i bambini con intolleranze alimentari menuandmore offre una vasta scelta di piatti specifici, come testimoniano già i numerosi cibi proposti senza glutine e lattosio. • Menu and More AG è l‘unica azienda di catering Svizzera che opera in modo neutrale dal punto di vista climatico, non ricorre in alcun modo all‘utilizzo di olio di palma. • Le radici di menuandmore affondano nell‘impresa di catering “Stadtküche Zürich”, fondata nel 1879 con lo scopo di fornire cibo alle persone più bisognose in ambito cittadino. • L‘azienda ha ottenuto il “Gold-Zertifikat” per la ristorazione a misura di bambino ed è stata certificata con il marchio Friendly work space® per l‘esemplare gestione a livello sanitario. • Menu and More AG è un fornitore di servizi da cui traggono particolare beneficio le persone soggette a problemi allergici. Certiﬁcati e riconoscimenti 48 GREEN BRANDS

S U CC E S S I Da menuandmore i piccoli consumatori e i loro genitori pos- sono contare su alti standard certificati di qualità e sicurez- za alimentare. L‘azienda si contraddistingue per un elevato senso di responsabilità a livello ecologico e coltiva la solida- rietà sociale. Dal 2014 Menu and More AG collabora con la fondazione SOS-Kinderdorf Svizzera, sostenendo le famiglie nepalesi colpite da un devastante terremoto. CO M U N I C A Z I O N E “Menu and More AG – Perché i bambini sono i più impor- tanti!” – questo slogan è il fulcro su cui si sviluppa la comu- nicazione della società di catering di Zurigo. Nel marketing, Menu and More AG non ricorre alla pubblicità su carta stam- pata, affidandosi invece a diverse attività di networking, ad esempio all‘interno dei social network. L‘azienda di Zurigo organizza inoltre corsi di formazione, degustazioni ed even- ti. Tuttavia, il fattore di successo più importante è dato dalle raccomandazioni che giungono dai clienti già esistenti. L‘azienda di Zurigo collabora attivamente con “Aha! Centro per le allergie svizzero” ha sviluppato una soluzione sem- plice caratterizzata da simboli per indicare i piatti idonei alle persone con intolleranza al glutine o al lattosio. Questo servizio destinato ai soggetti con problemi allergici è stato certificato da Service Allergie Suisse nel 2012, ottenendo il sigillo di qualità svizzero Allergy Seal of Quality. Menuandmore è inoltre membro di IG Zöliakie, agevola la dieta dei bambini celiaci con l‘introduzione di alimenti senza glutine. In qualità di membro dello Swiss Excellence Forum dal 2018, menuandmore sostiene inoltre la diffusione di una gestione aziendale olistica, secondo lo spirito dell‘eccellenza sostenibile. F I L O S O F I A V E R D E Menu and More AG si impone da molti anni come pioniere del- la sostenibilità, dal 2009 documenta regolarmente i suoi pro- gressi in materia di tutela dell‘ambiente e del clima, sostenibi- lità e Corporate Social Responsibility (CSR). I risultati raggiunti, sono registrati su ampi dettagliati rapporti, che le hanno per- messo di ricevere numerosi riconoscimenti. Tra l‘altro, Menu and More AG è stata insignita nel 2011 del premio speciale Newcomer, come miglior rapporto di sostenibilità di una PMI svizzera. Nel 2017 l‘azienda ha inoltre ricevuto il premio per uno dei tre migliori rapporti di sostenibilità svizzeri su un totale 101 presentati. Per la preparazione della sua ampia e stagionale gamma di pro- dotti, menuandmore attribuisce grande importanza a menù composti da cibi freschi e sani, specifici per bambini e giovani. Ciò significa che i pasti sono cucinati riducendo l‘apporto di sale, grassi e zuccheri e, naturalmente, senza l‘utilizzo di alcool e spezie. F U T U R O V E R D E Come fornitore di pranzi per bambini e giovani, menuand- more è consapevole della sua grande responsabilità, prendo molto sul serio il suo operato. L‘azienda intende continuare ad impegnarsi per promuovere la sostenibilità e la tutela dell‘ambiente anche in futuro. A conferma di ciò, la società di Zurigo ha deciso di perseguire la strategia interna che, nel 2025, mira a farla diventare il fornitore di catering più res- ponsabile della Svizzera tedesca. Contatti www.menuandmore.ch info@menuandmore.ch Internet: Mail: Facebook: facebook.com/menuandmoreag LinkedIn: V I S I O N E D ’ I N S I E M E • Anno di fondazione 2004 • Fornitore di servizi di ristorazione per l‘infanzia, prodotti sani e sostenibili • Sede a Zurigo, dove sono presenti sia il reparto produzione sia l’amministrazione e la logistica • 56 dipendenti distribuiti su 14 nazioni • Fatturato: 19 milioni di franchi svizzeri Vengono utilizzati, a seconda della disponibilità, alimenti di ori- gine svizzera, mentre tutti i prodotti a base di carne e latticini provengono esclusivamente da zone interne ai confini nazionali. XING: linkedin.com/company/menu-and- more-ag/ xing.com/companies/ menuandmoreag Circa un quarto degli ingredienti ha inoltre il marchio bio- logico o del commercio equo e solidale. Latte, farina e zuc- chero vengono prodotti sempre biologicamente e le uova provengono da allevamenti svizzeri a terra. I prodotti con- tenenti olio di palma o quelli trasportati per via aerea non vengono sottoposti a lavorazione. Indirizzo: Menu and More AG Telefono: +41 44 448 26 11 Sihlquai 340 8005 Zürich GREEN BRANDS 49

M E R C ATO Data la consapevolezza ecologica sempre più in rapida diffusi- one tra la popolazione, la sostenibilità e la tutela dell‘ambiente giocano un ruolo sempre più importante nella selezione dei prodotti. Fin dalla sua fondazione, l‘azienda a conduzione familiare del Saarland proWIN si è concentrata sulla pulizia efﬁ ciente ispi- randosi al principio: quanto necessario, ma il più delicatamen- te possibile. I concentrati altamente efﬁ caci della divisione Symbiontische Reinigung®, consentono un dosaggio efﬁ cien- te riducendo così al minimo il fabbisogno di materie prime e al contempo anche l‘uso di prodotti chimici e materiali da im- ballaggio. La linea naturale proWIN comprende prodotti certiﬁ cati dal punto di vista ecologico e che possiedono un‘alta percentuale di ingredienti di origine naturale (certiﬁ cati secondo Ecocert Greenlife). Anche la linea di prodotti Natural Wellness, si concentra sul benessere personale dei clienti e su tematiche ecologiche. Una linea di cosmetici naturali, una linea di prodotti speciﬁ ci con sigillo daab (Associazione tedesca per la lotta alle allergie e asma) e test dermatologici per accertare la compatibilità con la pelle rientrano in detta ﬁ losoﬁ a. La divisione best friends si basa su principi nutrizionali olistici. Con il suo marchio premium NATINA vengono commercializ- zati alimenti naturali e su misura destinati agli animali dome- stici, in particolare a cani e gatti. STO R I A Avere successo con le persone, non attraverso di loro – questo è il principio secondo il quale i fondatori di proWIN, hanno costruito la loro rete di vendite Spotlight • Dal 2018 proWIN è partner dell‘organizzazione Waste free oceans (WFO), che raccoglie la plastica dalle acque per trasformarla in nuovi prodotti. • Tutti i contenitori della gamma proWIN sono riciclabili. L‘incorporazione della plastica riciclata viene progressivamente aumentata per preservare il ciclo del materiale e salvaguardare le risorse naturali. • proWIN è dotata di certiﬁ cazione ambientale a partire dall’aprile del 2019. Il primo prodotto con il sigillo Bio europeo – le capsule in ALOE VERA – proviene dalla gamma di integratori alimentari. • proWIN è impegnata in due fondazioni che sostengono i bambini e i giovani malati, sofferenti e vittime di traumi, nonché la protezione dell‘ambiente e la conservazione delle varie specie. Certiﬁ cati e riconoscimenti 50 dirette, il cui principio di equità rappresenta la premessa per conseguire una solida presenza all‘interno del proprio setto- re. Allo stesso tempo, anche il portafoglio prodotti si è adegu- ato ad essere amico dell‘ambiente. Allora come oggi, l‘obiettivo principale dell‘azienda è avere un assortimento per la pulizia composto da prodotti che non devono gravare eccessivamente sull‘ambiente. Con i suoi pro- dotti innovativi e il suo approccio che non prevede quantità minime d‘ordine e obiettivi di vendita, proWIN è oggi una del- le aziende tedesche di vendita diretta di maggior successo, con quote di mercato rilevanti in Germania, in diversi paesi UE e in Svizzera. M A R C H I O L‘obiettivo di proWIN è quello di fornire ai propri clienti solu- zioni di pulizia sistematica da attuarsi secondo gli standard ecologici, obiettivo quest’ultimo a cui fa seguito il concetto di pulizia in tre fasi proposto dalla divisione prodotti Symbion- tische Reinigung®. Fase 1: ﬁ bre e attrezzature proWIN da utilizzare in combina- zione con acqua Fase 2: Combinazione della fase 1 con prodotti certiﬁ cati eco- logicamente della linea naturale proWIN (certiﬁ cati secondo Ecocert Greenlife) Fase 3: Combinazione della fase 1 con i collauda- ti prodotti per la pulizia simbiotica proWIN. In linea con gli obiettivi di salvaguardia ecologica tipici di proWIN, non si fa ri- corso all‘utilizzo di materiale d‘imballaggio superﬂ uo. Sascha Winter; Fondatore dell‘azienda: Gabi Winter, Stefan Schäfer e Ingolf Winter; Michael Winter

di alta qualità con tre divisioni di vendita, un impegno azi- endale, sociale ed ecologico diversiﬁ cato e una cultura azien- dale sostenibile accompagnata da una politica del persona- le orientata al benessere sociale. Le risorse disponibili sono coordinate in modo diversiﬁ cato e coerente, conformemente agli scopi delle due fondazioni aziendali istituite – proWIN Foundation per i bambini bisognosi in Germania e all‘estero e proWIN pro nature, impegnata invece nella protezione della natura e delle varie specie. L‘orientamento ecologico sostenibile è stato premiato nel 2016 con il riconoscimento di membro e il certiﬁ cato “Um- weltpakt Saar”. Inoltre, proWIN, con la sua fondazione pro- WIN pro nature è partner della “Accademia della sostenibili- tà”, un progetto del Ministero dell‘istruzione e della cultura e del Ministero dell‘ambiente e della tutela dei consumatori per diffondere il tema della “sostenibilità” nelle scuole della regione del Saarland tramite l‘integrazione dello stesso nei vari piani di studio. ProWIN pro nature è uno sponsor, ma anche un partner di riferimento concretamente coinvolto. Anche gli sforzi per sostenere le famiglie e per favorire un buon equilibrio tra lavoro e vita privata sono stati ricompen- sati: proWIN ha ricevuto il sigillo di conformità “Azienda a mi- sura di famiglia” dalla Camera di Commercio e dell‘Industria del Saarland e ha completato con successo il primo processo di ri-certiﬁ cazione. CO M U N I C AT I O N E ProWIN comunica attraverso i social media, le newsletter, i comunicati stampa, i messaggi pubblicitari e i reportage. L‘obiettivo è quello di fornire informazioni su prodotti e pro- getti al ﬁ ne di rivolgersi direttamente ai potenziali fan, ai clienti e ai partner di vendita. La strategia di comunicazione permette a proWIN di rispecchiarsi in un‘immagine moderna e improntata al sociale e all‘ecologia. Il vasto coinvolgimento nelle attività di sponsorizzazione sportiva e l‘ampio impegno a favore delle persone, della natura e dell’ambiente, rafforza- no il fattore di condivisione e il prestigio di questa realtà. La linea di prodotti natural wellness comprende prodotti di bellezza e per il benessere di alta qualità. Detto assortimen- to offre diverse gamme di prodotti, ad esempio la linea di cosmetici naturali GWNC. I suoi capisaldi sono ingredienti naturali e materie prime ecologiche, tutto ciò combinando preziosi estratti di piante, oli, profumi naturali e conservanti ecologici conformi agli standard della cosmesi naturale. Anche la divisione di alimenti per animali premium “best friends” coniuga i più alti standard di qualità. Conformemen- te a uno spirito sostenibile, i mangimi NATINA vengono pro- dotti utilizzando ingredienti regionali, come proteine anima- li di alta qualità e verdure fresche. Gli alimenti per animali domestici non contengono coloranti, aromi o conservanti artiﬁ ciali e hanno al loro interno solo antiossidanti naturali. L‘intera gamma di alimenti per animali domestici best friends proviene da aziende tedesche certiﬁ cate. Anche i prodotti per la cura degli animali sono privi di conservanti artiﬁ ciali, colo- ranti e profumi, conformemente alla citata politica del mar- chio. S U CC E S S I Il successo di proWIN è il risultato di anni di sviluppo stabile e continuo basato su una solida struttura interna contrasseg- nata da un approccio di vendita equo, una gamma di prodotti V I S I O N E D ’ I N S I E M E • Azienda familiare fondata nel 1995 • Sede centrale situata a Illingen, Saarland • Vendita diretta di prodotti per la pulizia di alta qualità, cosmetici e alimenti premium per animali domestici e relativi accessori per la cura • 172 dipendenti a tempo indeterminato operanti nella sede centrale dell‘azienda e nell‘accademia di formazione e aggiornamento professionale, nonché oltre 100.000 rivenditori indipendenti F I LO S O F I A V E R D E Il motto “Le persone prima di tutto” e la ﬁ losoﬁ a verde, si rif- lettono in tutti i processi aziendali e nella conﬁ gurazione di tutte le relazioni commerciali. Nel 2018, proWIN ha avviato tra l‘altro una partnership con l‘organizzazione Waste free oceans (WFO), che si impegna a ridurre drasticamente i riﬁ uti di plastica negli oceani. La sua missione: recuperare la plastica dagli oceani e dai ﬁ umi, dalle spiagge e nei porti, per trasfor- mare il materiale di scarto in nuovi prodotti. Nell‘ambito di questo programma, all‘inizio del 2019 proWIN ha lanciato il primo prodotto contenuto all‘interno di un involucro di plas- tica riciclata, denominato MEERSCHUTZCREME. FUTU RO V E R D E La sostenibilità in proWIN non rappresenta solo un termine ﬁ ne a sé stesso, ma un‘attitudine intrinseca che, spinge al mi- glioramento e al perfezionamento costante in tutti i settori dell‘azienda. Un obiettivo importante, è il passaggio graduale a un impiego sempre maggiore di materiali riciclati, sia nel settore dei contenitori dei prodotti e degli imballaggi esterni, che in quello dei prodotti pubblicitari. Inoltre, le certiﬁ cazioni ecologiche relative ai prodotti e ai processi aziendali rappre- sentano i principali obiettivi a cui puntare in futuro. Contatti Internet: www.prowin.net Mail: info@proWIN.net Facebook: facebook.com/proWIN.international/ Indirizzo: proWIN Winter GmbH Zeppelinstrasse 8 D-66557 Illingen Telefono: +49 68 25 92 01-0 51

• Sostanze naturali: le materie prime naturali costituisco- no il cuore dei prodotti Weleda. Numerosissime materie prime naturali e preziose piante medicinali vengono acquistate da fornitori in tutto il mondo. Attualmente esistono oltre 50 cooperazioni a livello mondiale finalizzate alla produzione di prodotti biologici e alla raccolta certificata di erbe spontanee. I coltivatori partner sostengono Weleda a livello locale per quanto riguarda il processo di conversione dalla coltivazione convenzionale a quella biologica e per ciò che concerne le misure messe in campo a tutela della biodiversità. • Il più grande giardino di piante medicinali d‘Europa: A Schwäbisch Gmünd, nel sud della Germania, su una superficie di 23 ettari crescono 1.000 specie di piante, 140 di queste, vengono trasformate direttamente dopo il raccolto in tinture da impiegare nei medicinali e nei prodotti cosmetici naturali di Weleda. Il giardino di piante medicinali è stato premiato come “UN-Dekade- Projekt”, riconoscimento ottenuto in relazione ad un‘iniziativa dell‘ONU, che mira a garantire il manteni- mento della biodiversità su scala globale. • Varietà sana per prodotti sani: La percentuale organica delle materie prime vegetali utilizzate per i prodotti Weleda è pari all‘80%. Con la coltivazione di oltre 22.000 ettari in tutto il mondo seguendo le linee guida imposte dall‘agricoltura biologica, viene favorita la biodiversità, la salvaguardia del suolo e delle acque. Certiﬁcati e riconoscimenti M E R C ATO Weleda è leader mondiale nella produzione di cosmetici na- turali certificati, rappresentando uno dei più rinomati fornito- ri di farmaci antroposofici. Il portafoglio prodotti comprende oltre 1.000 farmaci, un gran numero di articoli artigianali e 120 cosmetici naturali. La società per azioni elvetica ha sede ad Arlesheim, in Sviz- zera, e dispone di una filiale tedesca a Schwäbisch Gmünd. L‘azienda possiede inoltre 23 società dislocate in ben 20 paesi. Weleda è rappresentata con i suoi prodotti in oltre 50 paesi. La concezione dell‘uomo di Weleda e la sua comprensione per la natura sono determinanti nel distinguersi come un‘impresa autentica e incentrata sui reali valori. Il rispecchiarsi in questa cultura e il vivere un‘esperienza di forte comunità all‘interno dell‘organizzazione aziendale rappresentano un tratto distin- tivo centrale, soprattutto in un contesto caratterizzato da una concorrenza sempre più agguerrita. STO R I A La storia di Weleda AG ebbe inizio a ridosso del 1920: la Dott. ssa Ita Wegman sviluppò, in collaborazione con il chimico Os- kar Schmiedel e il Dott. Rudolf Steiner i primi farmaci. Il princi- pio che ispirò i tre, si rivela essere tuttora fondamentale nella concezione del prodotto e delle ricette di Weleda, vale a dire, il concetto di profonda affinità dell‘uomo con la natura, deri- vante dall‘evoluzione comune. In antroposofia la visione olistica dell‘essere umano, che com- prende corpo, anima e spirito, porta a una comprensione più ampia delle sostanze naturali e delle loro interrelazioni. Nel 1921 questo pensiero anticipava già ciò che la medicina com- plementare oggi riconosce: la guarigione e la prevenzione sono rese possibili stimolando, rafforzando e armonizzando i processi di autoregolazione dell‘organismo. Questo approccio salutogenico non considera la salute come una condizione, piuttosto come il frutto di un processo. Nel primo decennio di vita dell‘azienda furono sviluppati prodotti classici che sono ancora oggi molto apprezzati dagli utilizzatori: Rosemary lozione per capelli (1922), Aufbaukalk (1924), Elisir di betulla (1924), Olio di arnica per massaggi e crema pelle Skin Food (1926) e Arnica Essence (1932). In questi anni si diffuse anche la consapevolezza degli effetti dell‘attività economica sull‘ambiente e di conseguenza le pi- ante medicinali di Weleda furono successivamente coltivate biodinamicamente. I fondatori, avevano la visione di un sano equilibrio tra eco- nomia, ecologia e vita sociale. Weleda, si mantiene tutt’oggi fedele, alla filosofia di un tempo continua ad assumersi pi- enamente le proprie responsabilità, non solo per i processi economici, ma anche per la salvaguardia della natura e per la collaborazione congiunta ed equa di tutti i soggetti coinvolti. M A R C H I O Come marchio, Weleda è sinonimo di prodotti ecologici e sos- tenibili di altissima qualità: nel settore cosmetico si distingue per cosmetici naturali affidabili e di elevata qualità, nel setto- re sanitario per la medicina complementare olistica, che coin- volge tutti gli aspetti della persona nella terapia, sia a livello preventivo che curativo, indipendentemente dai sintomi che si manifestano. I prodotti Weleda contribuiscono al benessere, alla salute e alla bellezza dell‘individuo. Grazie al loro particolare tipo di ingre- dienti prodotti in maniera biologi- ca, hanno un impatto significativo sull‘uomo e la natura. S U CC E S S I Weleda ha un profondo effetto inno- vativo sulla società ed è considerata 52

un faro per il business etico, coraggioso e di successo. Nel 2016 l‘azienda ha ricevuto lo Swiss Ethics Award e nel 2017 il premio CSR da parte del governo centrale tedesco per la gestione ef- ficiente della catena di fornitura. Dato il suo costante impegno sociale, in quanto pioniere della sostenibilità, Weleda ha rice- vuto nel 2016 un importante premio, è stato valutato il mar- chio più ecosostenibile in Germania. Nel 2018, Weleda ha vinto il Sustainable Beauty Award per la sua gestione ecosostenibile. Numerosi premi conseguiti in patria e all‘estero, ribadiscono l‘elevata qualità ed efficacia dei prodotti Weleda. I vari rico- noscimenti, motivano e incoraggiano l‘azienda nel proseguire sulla linea intrapresa da tempo, all‘insegna di un management basato su svariate collaborazioni e nell’ottica di un futuro che sia degno, di essere vissuto in un mondo vivibile e sano. CO M U N I C A Z I O N E Ogni anno circa 28.000 persone visitano il giardino delle erbe medicinali di Weleda, luogo in cui è possibile toccare con mano la filosofia di Weleda, scoprendo l‘abbondanza del- le specie presenti e approfondendo il concetto di medicina antroposofica. V I S I O N E D ’ I N S I E M E • Fondazione risalente al 1921 • 120 prodotti cosmetici naturali e 1.000 prodotti farmaceutici • 2.500 dipendenti • Weleda è presente in oltre 50 paesi, in 5 continenti a rivista popolare Werde si propone di rivestire il ruolo di magazine ufficiale di Weleda proprio per il tipo di argomenti trattati in relazione a uno stile di vita sostenibile e contem- poraneo e per sapere coniugare al suo interno know-how specialistico e aspetti estetici. Le news di Weleda sono dis- ponibili in allegato a Werde. Queste ultime si focalizzano sulle informazioni relative ai prodotti e alla loro applicazio- ne. Una volta all‘anno Weleda pubblica un rapporto integra- to riguardante business e sostenibilità. Nel 2019 Weleda ha pubblicato “Das Wissen der Weleda Gärtner”, edito dalla casa editrice Ulmer. Un team inter- nazionale di giardinieri ha raccolto per il libro di botanica informazioni interessanti sulla coltivazione biodinamica di piante medicinali. Nell‘opera, inoltre, si fornisce uno spac- cato personale del lavoro di questi professionisti e si può comprendere piuttosto da vicino la complessa interazione esistente tra uomo e natura. F I L O S O F I A V E R D E Weleda è membro fondatore del marchio Natrue e contribu- isce a rendere riconoscibile e autentica, la cosmesi naturale. Weleda è un membro attivo di NGO Union for Ethical Biotrade (UEBT) e ha introdotto un processo di gestione standardizza- to, per tutti i fornitori di materie prime naturali. Ciò, garantis- ce pratiche commerciali eque ed ecologicamente sostenibili lungo l‘intera catena di fornitura. In qualità di attore sociale, Weleda è politicamente impegnata su questioni fondamen- tali come l‘olio di palma, ed è un membro attivo del Forum per l‘olio di palma sostenibile. Nel complesso produttivo di Schwäbisch Gmünd, è sta- to adottato da oltre 20 anni, un sistema di gestione am- bientale certificato EMAS. Una produzione rispettosa dell‘ambiente, con processi di miglioramento continui, è pertanto da ritenersi un fatto acquisito. Le unità produttive di Mainz e Hallein vengono rifornite al 100% attraverso energia pulita. Inoltre, il processo energeti- co è stato certificato conformemente agli standard DIN ISO 50001. F U T U R O V E R D E Con i suoi elevati standard, Weleda definisce parametri certi, e insieme ai suoi partner, sta delineando un futuro alquanto promettente. Gran parte di ciò che è stato intrapreso in pas- sato, è oggi più che mai, fondamentale nel dibattito sociale, basti pensare ad esempio alla gestione responsabile dei for- nitori. Da un‘analisi critica di ciò che è stato realizzato fino ad oggi, tuttavia, risulta essere chiaro come ci sia ancora un grande potenziale, nell’apportare un contributo positivo allo sviluppo della collettività. Contatti www.weleda.ch dialog@weleda.ch Internet: Mail: Facebook: facebook.com/weleda.ag Instagram: @weleda_ag Indirizzo: Weleda AG Dychweg 14 4144 Arlesheim Telefono: +41 61 705 21 21 GREEN BRANDS 53

Die ausgezeichneten GREEN BRANDS Austria seit 2011/ Les Marques recompensée GREEN BRANDS Austria depuis 2011/ Premiate Marche GREEN BRANDS Austria dal 2011 Seit Beginn unseres internationalen Auszeichnungsverfahren im Jahre 2011 haben über 110 Marken das Verfahren in Österreich erfolgreich bestanden. Auf dieser Doppelseite präsentieren wir Ihnen alle Marken mit deren Logo. Das unter den Logos symbo- Sternchen lisiert die Anzahl der erfolgreichen Re- Validierungen. Depuis le début de notre procédure de disctincton internationale en 2011, plus de 110 marques ont passé avec succès la procédure en Autriche. Sur cette dou- ble page, nous présentons toutes les sous marques avec leur logo. L‘étoile les logos symbolise le nombre de revali- dations réussies. Fin dall’inizio della nostra procedura, iniziata nel 2011, i marchi che sono rius- citi a raggiungere il premio sono più d 110. La selezione ha riguardato marchi di Austria. In queste pagine dedicate, vengono presentati tutti i vari marchi sotto i loghi con il loro logo. Le stelle indicano, simboleggiano il numero di ri- convalidazioni effettuate con successo. A1.net aae.at adamah.at almawin.de alverde.at baumann-glas.at www.norma.at bergkraeuter.at bioenergie.at biogena.at bioarche.at bioslehm.com www.bks.at hotelstadthalle.at brauunion.at bulu.at claro.at hotelzurpost.info denns.at digidruck.at dpdhl.com/gogreen meindm.at schiner.at elektrabregenz.com fair-ﬁ nance.at fandler.at frosch-reiniger.at gasteiner.at baumax.at grasl.eu brauereigratzer.at 54

wmprof.com gutenberg.at www.hell-tirol.at herbsthofer.com www.hofer.at lenzingpapier.com Klar.org kora.at kitzkongress.at rupertus.at lavera.de lenzingpapier.com lenzingpapier.com reinaberrichtig.at marias-biokosmetik.com m-tec.at multikraft.com natuerlich-fuer-uns.at biobrauerei.at oekostrom.at oekoregion-kaindorf.at palﬁ nger.ag papstar.com primaveralife.com prowin.net retter.at riess.at ringana.com roemerquelle.at schremser.at schremser.at www.sevie.at bioﬂ eisch.biz sonnenerde.at spar.at spitz.at sto.at styx.at sun-master.at tonibraeu.at tonis.at uni-sapon.com voestalpine.com vorsorgekasse.at verival.at windenergie.at weleda.at zurueckzumursprung.at 55

Die ausgezeichneten GREEN BRANDS Germany seit 2012/ Les Marques recompensée GREEN BRANDS Germany depuis 2012/ Premiate Marche GREEN BRANDS Germany dal 2012 Seit Beginn unseres internationalen Auszeichnungsverfahren im Jahre 2011 haben über 90 Marken das Verfahren in Deutschland erfolgreich bestanden. Auf dieser Doppelseite präsentieren wir Ihnen alle Marken mit deren Logo. Das unter den Logos symbo- Sternchen lisiert die Anzahl der erfolgreichen Re- Validierungen. Depuis le début de notre procédure de disctincton internationale en 2011, plus de 90 marques ont passé avec succès la procédure en Allemagne. Sur cette double page, nous présentons toutes les marques avec leur logo. L‘étoile sous les logos symbolise le nombre de revalidations réussies. Fin dall’inizio della nostra procedura, iniziata nel 2011, i marchi che sono rius- citi a raggiungere il premio sono più d 90. La selezione ha riguardato marchi di Germana. In queste pagine dedicate, vengono presentati tutti i vari marchi sotto i loghi con il loro logo. Le stelle indicano, simboleggiano il numero di ri- convalidazioni effettuate con successo. agrarfrost.de alana.de almawin.de alte-post.net rossmann.de alverde.de boerlind.com apollinaris.de bad-brambacher.de baufritz.de beko-hausgeraete.de hotel-victoria.de biobrush-berlin.com bioﬂ ame.net bio-seehotel-zeulenroda.de norma-online.de bonifatius.de contract-vario.de creativhotel-erlangen.de nanopool.eu dieumweltdruckerei.de dm.de dm.de/dmBi0 druckhaus-berlin-mitte.de dwersteg.de ecoline.edding.com rossmann.de feldberger-hof.de ﬁ scher.de 56

followfood.de forestﬁ nance.de frosch.de futouris.org gerolsteiner.com gls.de dpdhl.com/gogreen godelmann.de wmprof.com greenya.de green-petfood.de gruen-versichert.de kanamu-pacha.com Klar.org kneipp.de lavera.de logona.de lokay.de moltex.de moenchshof.de naturhaus.net naturstrom.de neudorff.de oeding-print.de one-nature.bio papstar.com primaveralife.com print-pool.com printzipia.de prowin.net rinn.de sante.de savero-energie.de scandichotels.de/berlin scandichotels.de/hamburg seehotel-wiesler.de solarworld.de spoontainable.com tecnaro.de unicorn.de ueberwood.eu uhu.de vio.de vegdog.de voelkeljuice.de weleda.de werkhaus.de wickel-co.de 57

Ausgezeichnete Marken in der Tschechischen Republik, in Ungarn und in der Schweiz / Marque recompensée en République tchèque, en Hongrie et en Suisse / Marchio premiato in Repubblica Ceca, Ungheria e Svizzera 2019 begann die GREEN BRANDS Organisation mit ihrem Verfahren zur Auszeichnung ökologisch nachhaltiger Mar- ken auch in der Schweiz, in der Tschechischen Republik und in Ungarn. Zur Drucklegung wurden bereits folgende Marken ausgezeichnet: En 2019, GREEN BRANDS Organisation a également entamé son processus de distinction de marques écologiquement du- rables en Suisse, en République tchèque et en Hongrie. Au mo- ment de la mise sous presse, les marques suivantes ont déjà été récompensées: Nel 2019, la GREEN BRANDS Organisation, ha iniziato la sua procedura di premiazione a favore di marchi ecologicamente sostenibili anche in Svizzera, Ungheria e Repubblica Ceca. Al momento di andare in stampa, i seguenti marchi sono già sta- ti premiati: www.rossmann.cz www.dm.cz www.norma-online.cz www.dedra.cz www.dm.cz www.rossmann.cz www.frosch.eco/cz www.wmprof.com www.lavera.de www. mitrovsky.com www.weleda.cz www.biopekarnazemanka.cz www.rossmann.hu www.biogomba.hu www.derjuice.hu www.rossmann.hu www.folprintnyomda.hu www.frosch.eco/hu www.wmprof.com www.inest.hu www.lehelradiator.hu www.seedbonbon.hu www.weleda.hu www.boerlind.com www.wmprof.com www.lavera.de www.menuandmore.ch www.prowin.net www.weleda.ch 58

Ausgezeichnete Persönlichkeiten / Personnalités recompensée / Personalità premiate Neben all den Marken zeichnet unsere Organisation auch Per- sönlichkeiten aus. Damit ehren wir ihr aktives Engagement für Umwelt-/Natur-/Klima- und Tierschutz. En plus de toutes les marques, notre organisation récompense également des personnalités. Nous honorons ainsi leur enga- gement actif en faveur de la protection de l‘environnement, de la nature, du climat et des animaux Oltre ai marchi, la nostra organizzazione fornisce un riconos- cimento anche alle autorità. Così facendo, premiamo il loro comportamento attivo a favore dell’ambiente, della natura, del clima e della salvaguardia degli animali. GREEN BRANDS Austria Persönlichkeiten / GREEN BRANDS Austria Personnalités / GREEN BRANDS Austria Personaggi 2012: Werner Lampert 2014: Sepp Eisenriegler 2016: Tobias Moretti 2018: Prof. Dr. Helga Kromp-Kolb 2020: Hubert von Goisern GREEN BRANDS Germany Persönlichkeiten / GREEN BRANDS Germany Personnalités / GREEN BRANDS Germany Personaggi 2013: Dr. Franz Alt 2015: Sarah Wiener 2017: Hannes Jaenicke 2019: Nina Ruge 59

GREEN BRANDS verleiht – in internationaler Zusammenarbeit mit unabhängigen Institutionen und Gesellschaften im Umwelt-/Klimaschutz- und Nachhaltigkeits- Bereich – das GREEN BRAND Gütesiegel. Das GREEN BRAND Gütesiegel ist eine geschützte/ eingetragene EU-Gewährleistungs- marke für ökologische Nachhaltigkeit mit einem unabhängigen, transparenten und neutralen Prüfverfahren. Mit der Auszeichnung werden „grüne“ Marken im B2B- und B2C-Bereich geehrt, die auf das zunehmende Bewusstsein der Bevölkerung für mehr Nachhaltigkeit, Umweltschutz und gesunden Lebensstil reagieren bzw. von Beginn an so ausgerichtet sind. Die internationale Auszeichnung und das Gütesiegel werden unabhängig von Branche und Unternehmensgröße verliehen. GREEN BRANDS kennzeichnet und honoriert damit die Verpflichtung der Marken zu Klimaschutz, Nachhaltigkeit und ökologischer Verantwortung in einzigartiger Weise. GREEN BRANDS décerne – en coopération internationale avec des institutions et des entreprises indépendantes dans le secteur de l'environnement, de la protection du climat et de la durabilité – Le label de qualité GREEN BRAND. Le label de qualité GREEN BRAND est une marque de garantie européenne protégée/ enregistrée pour la durabilité écologique, avec une procédure de test indépendante, transparente et neutre. Ce prix récompense les marques “vertes” des secteurs B2B et B2C qui répondent à la prise de conscience de la population en faveur d'une plus grande durabilité, de la protection de l'environnement et de modes de vie sains ou sont ainsi alignés dès le départ. Le prix international et le label sont attribués indépendamment du secteur et de la taille de l'entreprise. GREEN BRANDS identifie et honore ainsi de manière unique l'engagement des marques en faveur de la protection du climat, de la durabilité et de la responsabilité écologique. GREEN BRANDS premia le aziende e le istituzioni che, a livello internazionale, operano nel settore ambientale, della sostenibilità e del rispetto del clima, apponendo il marchio di qualità GREEN BRAND. Il marchio di qualità GREEN BRAND, è un marchio Europeo registrato e certificato a favore della sostenibilità ambientale, si avvale di procedure neutrali, trasparenti ed indipendenti. Le onorificenze vengono date agli operatori del settore B2B e B2C per i loro marchi “green”. L’obiettivo da raggiungere per essere premiati, è sensibilizzare la popolazione verso una maggiore sostenibilità, una salvaguardia dell’ambiente e l’uso di sani stili di vita, in alternativa, sono premiati anche coloro che seguono questi principi fin dall’inizio della loro attività. Il settore in cui opera l’azienda e la sua dimensione, non influenzano l’assegnazione del premio e del marchio di qualità. Così facendo, GREEN BRANDS riconosce e premia in modo omogeneo l’impegno dei marchi che, si impegnano nella protezione climatica e nella responsabilità e sostenibilità ecologica. GREEN BRANDS Switzerland c/o ecos AG Tobias Meier Elisabethenstrasse 22 4051 Basel Telefon: +41 62 777 06 54 Tobias.Meier@GREEN-BRANDS.org www.GREEN-BRANDS.ch